Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/At-the-Hospital/sr

Marokanski arapski → Rečnik → 0 do A1 kurs → U bolnici

U ovom poglavlju ćemo se fokusirati na rečnik vezan za posete bolnici ili ordinaciji. Učenje ovog vokabulara je od suštinskog značaja, jer znanje osnovnih izraza može pomoći u komunikaciji u teškim situacijama kada je zdravlje u pitanju. Bilo da se radi o zakazivanju pregleda, razgovoru sa lekarom ili razumevanju uputstava medicinskog osoblja, osnovno poznavanje terminologije može učiniti razliku.

U ovoj lekciji ćemo obraditi sledeće teme:

• Osnovne reči i fraze u bolnici

• Ključni termini koji se koriste u medicinskom okruženju

• Različite situacije koje se mogu desiti tokom posete bolnici

Osnovne reči i fraze u bolnici

Kada posetite bolnicu, postoje određeni izrazi koje ćete često čuti. Ovi izrazi će vam pomoći da se snađete u situaciji. Evo nekoliko važnih reči i fraza koje treba zapamtiti.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
المستشفى	al-mustashfa	bolnica
طبيب	tabib	lekar
مريض	marid	pacijent
دواء	dawa	lek
وصفة	wasfa	recept
طوارئ	tawaari	hitna pomoć
سترة	sitra	plašt (za bolničko osoblje)
أشعة	ash-sha'a	rendgen
فحص	faḥs	pregled
ممرضة	mumarida	medicinska sestra

Ključni termini koji se koriste u medicinskom okruženju

Osim osnovnih reči, postoje i specifični termini koji se koriste u medicinskom svetu. Upoznajte se sa njima kako biste bolje razumeli medicinsku terminologiju.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
نبض	nabd	puls
ضغط الدم	ḍaġṭ al-dam	krvni pritisak
حرارة	ḥarāra	temperatura
جراحة	jirāḥa	hirurgija
تخدير	takhdiir	anestezija
علاج	ʿilāj	lečenje
طبية	ṭibbiyya	medicinska (u smislu zdravstvenih usluga)
اختبار	ikhtibār	test
متابعة	mutabaʿa	praćenje (u smislu praćenja stanja pacijenta)
استشارة	istishāra	konsultacija

Različite situacije tokom posete bolnici

Tokom posete bolnici, može doći do različitih situacija. Razumevanje jezičkih izraza koji se koriste u tim situacijama može biti od velike pomoći. U nastavku su neki primeri.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
أين أجد طبيب؟	ayn ajid tabib?	Gde mogu da nađem lekara?
أحتاج إلى دواء.	aḥtāj ilā dawa.	Treba mi lek.
ماذا أفعل إذا كان لدي ألم؟	māḏā afʿal idhā kān ladayya ālam?	Šta da radim ako me boli?
هل يمكنني الحصول على وصفة؟	hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā wasfa?	Mogu li dobiti recept?
أين تقع غرفة الطوارئ؟	ayn taqaʿ ghuṛfat al-tawaari?	Gde se nalazi soba hitne pomoći?
من فضلك، اتصل بالشرطة.	min faḍlik, iṭṣil bil-shurṭa.	Molim vas, pozovite policiju.
هل هناك ممرضة هنا؟	hal hunāk mumarida hunā?	Ima li ovde medicinska sestra?
كيف كانت نتيجة الفحص؟	kayfa kānat natījat al-faḥs?	Kako su bili rezultati pregleda?
متى يجب أن أعود؟	matā yajibu an ʿūd?	Kada treba da se vratim?
هل يمكنني التحدث مع الطبيب؟	hal yumkinunī at-taḥadduth maʿa al-tabib?	Mogu li razgovarati sa lekarom?

Vežbe i praktične situacije

Sada kada ste upoznati sa osnovnim rečima i frazama, vreme je da ih primenite kroz vežbe. U nastavku su navedene situacije koje možete koristiti za vežbanje novostečenog znanja.

Vežba 1: U razgovoru sa lekarom

Zamislite da dolazite kod lekara. Kako biste se predstavili i rekli mu o svom problemu?

• Uključite reči kao što su "mariid" (pacijent) i "dawa" (lek).

Rešenje:

• "Salam, ana mariid. Aḥtāj ilā dawa li al-‘alam." (Zdravo, ja sam pacijent. Treba mi lek za bol.)

Vežba 2: Zakazivanje pregleda

Kako biste zakazali pregled? Koristite fraze kao što su "hal yumkinunī" (mogu li) i "wasfa" (recept).

• "Hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā wasfa?" (Mogu li dobiti recept?)

Vežba 3: Hitna pomoć

Zamislite situaciju u kojoj vam je potrebna hitna pomoć. Kako biste to rekli?

• "Aḥtāj ilā tawaari!" (Treba mi hitna pomoć!)

Vežba 4: Razgovor sa medicinskom sestrom

Kako biste pitali medicinsku sestru gde se nalazi soba za preglede?

• "Ayn taqaʿ ghuṛfat al-faḥs?" (Gde se nalazi soba za preglede?)

Vežba 5: Razumevanje uputstva

Kako biste pitali za objašnjenje o lekovima koje vam je lekar prepisao?

• "Kayfa asnaʿ b-hādha dawa?" (Kako da koristim ovaj lek?)

Vežba 6: Opisivanje simptoma

Kako biste opisali svoje simptome lekaru?

• "Aʿni aʿlam fi al-ra's." (Imam bol u glavi.)

Vežba 7: Praćenje stanja

Kako biste pitali o rezultatima testa?

• "Kayfa kānat natījat al-ikhtibār?" (Kako su bili rezultati testa?)

Vežba 8: Obaveštavanje o alergijama

Kako biste obavestili medicinsku sestru o alergijama?

• "Ana ʿindi ʿalāq bi al-‘adwiya." (Imam alergiju na lekove.)

Vežba 9: Pitanje o vakcinama

Kako biste pitali o vakcinama koje treba da primite?

• "Mā hīya al-vakṣīnāt alati anā aḥtāj ilāhum?" (Koje vakcine trebam primiti?)

Vežba 10: Pitanje o sledećem pregledu

Kako biste pitali kada treba da se vratite na sledeći pregled?

• "Matā yajibu an ʿūd li al-fāṣil al-muqbil?" (Kada treba da se vratim na sledeći pregled?)

Ove vežbe će vam pomoći da vežbate reči i fraze koje ste naučili u ovoj lekciji. Uvek se trudite da koristite nove reči u svakodnevnom govoru, jer je praksa ključ za savladavanje jezika.

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Увод

• Азбука и писање
• Изговор

  ---

Поздрављање и основне фразе

• Представљање себе и других
• Питање за правац
• Бројеви и бројање

  ---

Самостални и заменички глаголи

• Род и множина
• Показне заменице
• Присвојне заменице

  ---

Храна и пиће

• Наручивање хране у ресторану
• Описивање хране
• Пиће и наручивање пића

  ---

Глаголи

• Садашње време
• Претерит
• Будуће време

  ---

Кућа и дом

• Собе и намештај
• Кућни послови
• Изнајмљивање стана

  ---

Придеви

• Усаглашеност придева
• Поређење и превисоки придеви

  ---

Обичаји и традиције

• Венчања и прославе
• Поздрави и етикета

  ---

Предлози

• Предлози смера
• Предлози времена

  ---

Транспорт

• Узимање таксија
• Јавни превоз

  ---

Заповестано расположење

• Потврдни заповест
• Негативни заповест

  ---

Куповина и ковење цена

• Куповина одежде
• На пијаци
• Ковење цена и ценканје

  ---

Историјски споменици и знаменитости

• Медина
• Касбе

  ---

Придатне реченице

• Придатне реченице са директним и индиректним објектом
• Релативне заменице

  ---

Здравље и угрожавање безбедности

• У болници
• Хитне ситуације и прва помоћ

  ---

<bigПасивни глагол>/big>

• Креирање пасивних глаголских конструкција
• Употреба пасива

  ---

Слободно време и забава

• Музика и плес
• Спорт и активности

  ---

Празници и фестивали

• Еид ал-Фитр и Еид ал-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални дијалекти

• Дарија и други дијалекти
• Употреба језика и друштвени контекст

  ---

Непрекидни говор

• Извештени говор
• Непрекидна питања

  ---

Време и клима

• Описивање времена
• Годишња доживљања и клима

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Pitajte za smjer
• Kurs od 0 do A1 → Rečnik → Javni prevoz
• 0 do A1 Kursa → Vokabular → Naručivanje Hrane u Restoranu
• 0 do A1 kursa → Rečnik → Kupovina odeće
• 0 до A1 курс → Речник → Узимање таксија
• 0 do A1 tečaja → Vocabulary → Piće i naručivanje pića
• Bargaining and Haggling
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Upoznavanje sebe i drugih
• At the Market
• 0 do A1 kursa → Rečnik → Kućni poslovi
• Rooms and Furniture
• 0 do A1 kursa → Vokabular → Opisivanje hrane
• 0 do A1 Kursa → Vokabular → Brojevi i Brojanje
• Курс од 0 до A1 → Вокабулар → Изнајмљивање стана