Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Bargaining-and-Haggling/lt

Maroko arabų kalba → Žodynas → 0 iki A1 kurso → Derėjimasis ir Derybos

Įvadas

Derybų ir derėjimosi menas Maroke yra neatsiejama kultūros dalis. Apsipirkimas turguose, kur prekiautojai ir pirkėjai dažnai derasi dėl kainų, yra kasdienis gyvenimo aspektas. Mokydamiesi šio žodyno, jūs ne tik išplėsite savo žinias apie Maroko arabų kalbą, bet ir sužinosite, kaip sėkmingai derėtis įvairiose situacijose. Ši pamoka apims svarbiausias frazes ir žodžius, kuriais galite naudotis perkant prekes ar paslaugas.

Derybų reikšmė Maroke

Derybos Maroke dažnai laikomos meno forma. Tai ne tik apie kainą, bet ir apie santykių kūrimą su pardavėjais. Žmonės dažnai džiaugiasi galėdami derėtis, o tai gali sukurti draugišką ir atvira atmosferą. Suprasti, kaip derybos veikia, gali būti naudinga ne tik perkant, bet ir bendraujant su vietiniais gyventojais.

Pagrindinės frazės deryboms

Šioje dalyje pateiksime keletą pagrindinių frazių, kurios padės jums sėkmingai derėtis. Pateiksime 20 pavyzdžių, kurie padės suprasti, kaip naudoti šias frazes praktikoje.

Maroko arabų kalba	Tarimas	Lietuvių kalba
شحال هادي ؟	shḥāl hādi ?	Kiek tai kainuoja?
ممكن تخفض السعر؟	mumkin tḥfed s-sʿr ?	Ar galite sumažinti kainą?
هذا غالي	hāḏā ġālī	Tai brangu.
هل يمكنني الحصول على خصم؟	hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā ḵuṣm ?	Ar galiu gauti nuolaidą?
أنا أريد أن أشتري هذا.	anā urīd ʾan ʾashtarī hāḏā.	Aš noriu pirkti tai.
هذا الثمن مرتفع.	hāḏā aṯ-ṯaman murtafiʿ.	Ši kaina yra per didelė.
هل يمكنك خفض السعر قليلاً؟	hal yumkinuka ḵafḍ s-sʿr qalīlan ?	Ar galite šiek tiek sumažinti kainą?
سأفكر في الأمر.	sāʾafakkiru fī l-ʾamr.	Aš apie tai pagalvosiu.
أحتاج إلى مزيد من الوقت.	ʾaḥtāju ʾilā mazīd min al-waqt.	Man reikia daugiau laiko.
هل هناك بديل؟	hal hunāka badīl ?	Ar yra alternatyva?
أعتقد أن السعر مرتفع جداً.	ʾaʿtaqidu ʾanna s-sʿr murtafiʿ jiddan.	Manau, kad kaina yra per didelė.
هل يمكنني رؤية المنتج أولاً؟	hal yumkinuni rūʾiyatu l-muntaǧ ʾawalan ?	Ar galiu pirmiausia pamatyti produktą?
سأشتري إذا كان السعر مناسباً.	sāʾashtarī ʾidhā kāna s-sʿr munāsiban.	Aš pirksiu, jei kaina bus tinkama.
هل لديك خيارات أخرى؟	hal ladayka khiyārāt ʾukhra ?	Ar turite kitų variantų?
أريد أن أشتري أكثر.	urīd ʾan ʾashtarī ʾakthar.	Noriu pirkti daugiau.
هذا ليس ما أريد.	hāḏā laysa mā urīd.	Tai nėra tai, ko noriu.
هل يمكنني المساومة؟	hal yumkinuni l-masāwama ?	Ar galiu derėtis?
أحتاج إلى استراحة.	ʾaḥtāju ʾilā ʾistirāḥa.	Man reikia pertraukos.
سأدفع هذا المبلغ.	sāʾadfaʿ hāḏā l-mablāḡ.	Aš sumokėsiu šią sumą.
يبدو أنه منتج جيد.	yabdū ʾannahu muntaj jayd.	Atrodo, kad tai geras produktas.
أحتاج إلى التفكير في الأمر.	ʾaḥtāju ʾilā at-tafkīr fī l-ʾamr.	Man reikia pagalvoti apie tai.

Pratybos ir scenarijai

Dabar, kai turite žinių apie pagrindines frazes, laikas išbandyti savo įgūdžius. Pateiksime 10 pratybų, kurios padės jums pritaikyti tai, ką išmokote. Kiekviena užduotis apima situaciją, kurioje turėtumėte panaudoti tam tikras frazes.

Pratyba 1: Kaina

Situacija: Jūs matote prekę turguje ir norite sužinoti jos kainą.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "شحال هادي؟" (shḥāl hādi?) – "Kiek tai kainuoja?"

Pratyba 2: Derybų pradžia

Situacija: Jūs norite pradėti derybas dėl kainos.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "هل يمكنني المساومة؟" (hal yumkinuni l-masāwama?) – "Ar galiu derėtis?"

Pratyba 3: Kainos sumažinimas

Situacija: Prekeivis nori parduoti jums prekę už didelę kainą.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "هذا غالي" (hāḏā ġālī) – "Tai brangu."

Pratyba 4: Nuolaida

Situacija: Jūs norite gauti nuolaidą.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "هل يمكنني الحصول على خصم؟" (hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā ḵuṣm?) – "Ar galiu gauti nuolaidą?"

Pratyba 5: Galutinis sprendimas

Situacija: Jūs galvojate, ar pirkti prekę.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "سأفكر في الأمر." (sāʾafakkiru fī l-ʾamr.) – "Aš apie tai pagalvosiu."

Pratyba 6: Alternatyvos ieškojimas

Situacija: Jūs ieškote kitų galimybių.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "هل لديك خيارات أخرى؟" (hal ladayka khiyārāt ʾukhra?) – "Ar turite kitų variantų?"

Pratyba 7: Derybų pabaiga

Situacija: Jūs nusprendėte pirkti prekę.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "سأشتري إذا كان السعر مناسباً." (sāʾashtarī ʾidhā kāna s-sʿr munāsiban.) – "Aš pirksiu, jei kaina bus tinkama."

Pratyba 8: Kainos patvirtinimas

Situacija: Jūs norite patvirtinti kainą, už kurią ketinate pirkti.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "سأدفع هذا المبلغ." (sāʾadfaʿ hāḏā l-mablāḡ.) – "Aš sumokėsiu šią sumą."

Pratyba 9: Kitos nuomonės klausimas

Situacija: Jūs norite sužinoti, ką kiti mano apie prekę.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "يبدو أنه منتج جيد." (yabdū ʾannahu muntaj jayd.) – "Atrodo, kad tai geras produktas."

Pratyba 10: Apmąstymai po derybų

Situacija: Po derybų norite pagalvoti apie tai, ką padarėte.

• Ką pasakysite?

• Atsakymas: "أحتاج إلى التفكير في الأمر." (ʾaḥtāju ʾilā at-tafkīr fī l-ʾamr.) – "Man reikia pagalvoti apie tai."

Išvados

Derybų ir derėjimosi įgūdžiai yra neatsiejama Maroko kultūros dalis. Sužinoję šias frazes, būsite pasiruošę sėkmingai bendrauti su vietiniais ir gauti geriausias kainas. Praktikuokite šias frazes ir situacijas, kad taptumėte užtikrintu pirkėju. Sėkmės jūsų kelionėje į Maroką ir derybų metu!

Turinio sąrašas - Marokano arabų kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso Pristatymas

  ---

Įvadas

• Abėcėlė ir Rašymas
• Tarimas

  ---

Pasveikinimai ir Pagrindiniai Sąvokos

• Savo ir Kito Pristatymas
• Kelionės Kryptys
• Skaičiai ir Skaičiavimas

  ---

Dalelniai ir Įvardžiai

• Lytys ir Dauginamieji skaičiai
• Rodykliai
• Savininko Įvardžiai

  ---

Maistas ir Gėrimai

• Maisto Užsakymas Restorane
• Maisto Aprašymas
• Gėrimų Užsakymas

  ---

Veiksmažodžiai

• Dabartinis Laikas
• Praeitas Laikas
• Būsimasis Laikas

  ---

Namai ir Būstas

• Kambariai ir Baldai
• Namų Ūkis
• Butų Nuoma

  ---

Pridevius

• Pridevio Sutartis
• Palyginamieji ir Aukščiausieji Prideviniai

  ---

Tradicijos ir Papročiai

• Vestuvės ir Šventės
• Pasveikinimai ir Etiketas

  ---

Prielinksniai

• Kryptiniai prielinksniai
• Laiko prielinksniai

  ---

Transportas

• Važiavimas Taksu
• Viešasis Transportas

  ---

Įsakomasis būdas

• Teigiama Įsakomoji Forma
• Neigiama Įsakomoji Forma

  ---

Apsipirkimas ir Derybos

• Drabužių Pirkimas
• Rinkodaros Stebuklai
• Derybos ir Supratimas

  ---

Istoriniai objektai ir Lankytinos vietos

• Medina
• Kasbahs

  ---

Atskiros frazės

• Tiesioginiai ir Netiesioginiai Objekto Sakiniai
• Santykinis Įvardis

  ---

Sveikata ir Avarijos

• Ligoninėje
• Skubiosios Pagalbos ir Pirmosios Pagalbos

  ---

Stengiamasi pateikti ataskaitas

• Pasyvo Konstrukcijos Formavimas
• Pasyvo Naudojimo Būdai

  ---

Laisvalaikis ir Pramogos

• Muzika ir Šokis
• Sportas ir Veiklos

  ---

Šventės ir Festivaliai

• Eid Al-Fitr ir Eid Al-Adha
• Ramadanas

  ---

Galimybinis būdas

• Gaminimo Būdo Formavimas
• Galimybinio Būdo Naudojimo Būdai

  ---

Regioniniai Dialektai

• Darija ir Kiti Dialektai
• Kalbos Naudojimas ir Sociokultūrinis Kontekstas

  ---

Netiesioginiai Sakiniai

• Pranešti Sakiniai
• Netiesioginiai Klausimai

  ---

Oras ir Klimatas

• Orų Aprašymas
• Sezonai ir Klimatas

Kitos pamokos

• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Rinkoje
• Nu nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Buto nuoma
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Kelionės krypties klausimas
• 0 iki A1 kursas → Vocabulary → Maisto užsakymas restorane
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Savęs ir kitų pristatymas
• 0 iki A1 kursas → Vocabulary → Namų ruoša
• Nuo 0 iki A1 kursas → Žodynas → Skaičiai ir skaičiavimas
• Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Apsipirkimas drabužių parduotuvėje
• Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Taksi vežimėlis
• Public Transportation
• Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Kambariai ir baldai
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Maitinimo aprašymas
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Gėrimų užsakymas ir gėrimų žodynas