Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/At-the-Market/hr

Marokanski arapski → Rječnik → 0 do A1 Tečaj → Na tržnici

U ovoj lekciji posvetit ćemo se rječniku i frazama koje se koriste prilikom kupovine na tržnici. Tržnica je srce svake marokanske zajednice, mjesto gdje se susreću ljudi, razmjenjuju informacije i naravno, kupuju svježe namirnice i druge proizvode. Razumijevanje jezika koji se koristi na tržnici pomoći će vam da se osjećate ugodnije i sigurnije kada se nalazite u toj živopisnoj atmosferi. Ova lekcija je dizajnirana za potpune početnike i pružit će vam osnovne riječi i fraze koje možete koristiti tijekom posjeta tržnici.

Uvod u rječnik na tržnici

Na tržnici u Maroku možete pronaći raznoliku ponudu proizvoda – od svježeg voća i povrća do začina, mesa, ribe i rukotvorina. U ovoj lekciji, fokusirat ćemo se na:

• Imenice koje se često koriste na tržnici

• Ključne fraze za komunikaciju s prodavačima

• Kako pregovarati o cijenama

Imenice na tržnici

U nastavku su najčešće imeničke riječi koje ćete čuti na marokanskim tržnicama. Ove riječi će vam pomoći da prepoznate proizvode i razgovarate o njima.

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
فواكه	fawākih	voće
خضار	khudār	povrće
سمك	samak	riba
لحم	laḥm	meso
خبز	khubz	kruh
زعتر	zaʿtar	origano
زيتون	zaytūn	masline
دجاج	dājāj	piletina
حليب	ḥalīb	mlijeko
جبن	jubn	sir

Fraze za komunikaciju

U nastavku su fraze koje će vam pomoći u komunikaciji s prodavačima i u pregovorima o cijenama.

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
كم الثمن؟	kam ath-thaman?	Koliko košta?
أريد هذا	urīd hādhā	Želim ovo
هل يمكنك إعطائي خصم؟	hal yumkinuka iʿṭā'ī khaṣm?	Možeš li mi dati popust?
أريد كيلو من هذا	urīd kīlū min hādhā	Želim kilogram ovoga
أحتاج إلى حقيبة	aḥtāj ilā ḥaqībah	Trebam torbu
هل لديك المزيد؟	hal ladayka al-mazeed?	Imaš li još?
شكرا	shukran	Hvala
إلى اللقاء	ilā al-liqā'	Doviđenja

Pregovaranje o cijenama

Pregovaranje je važan dio kupovine na tržnici. Evo nekoliko fraza koje možete upotrijebiti:

• "هذا غالي!" (hādhā ghālī!) – "Ovo je skupo!"

• "أستطيع أن أعطيك أكثر من هذا." (astāṭīʿ an uʿṭīka akthar min hādhā.) – "Mogu ti dati više od ovoga."

• "عندك خصم؟" (ʿindak khaṣm?) – "Imaš li popust?"

Primjeri dijaloga

Evo nekoliko primjera dijaloga koji se može odvijati na tržnici:

• Prodavač: "كم الثمن؟" (Koliko košta?)

• Kupac: "أريد كيلو من الطماطم." (Želim kilogram rajčice.)

• Prodavač: "ثلاثة دراهم." (Tri dirhama.)

• Kupac: "أستطيع أن أعطيك درهمين." (Mogu ti dati dva dirhama.)

• Prodavač: "حسنا، درهمين ونصف!" (Dobro, dva i pol dirhama!)

Vježbe

Evo nekoliko vježbi koje možete raditi kako biste primili i primijenili naučeno znanje.

Vježba 1: Prevedi frazu

Prevedite sljedeće fraze s hrvatskog na marokanski arapski.

1. Koliko košta?

2. Želim ovo.

3. Hvala.

__Rješenja:__

1. كم الثمن؟ (kam ath-thaman?)

2. أريد هذا (urīd hādhā)

3. شكرا (shukran)

Vježba 2: Odgovori na pitanja

Kako biste odgovorili na sljedeće pitanje: "هل لديك المزيد؟" (Imaš li još?)

__Rješenje:__

• نعم، لدي المزيد. (Da, imam više.)

Vježba 3: Dovrši dijalog

Dovršite dijalog s prikladnim frazama.

• Prodavač: "أهلا وسهلا! كم الثمن؟"

• Kupac: "__________________."

• Prodavač: "ثلاثة دراهم."

• Kupac: "__________________."

__Rješenja:__

• "أريد كيلو من البرتقال." (Želim kilogram naranči.)

• "هل يمكنني أن أحصل على خصم؟" (Mogu li dobiti popust?)

Vježba 4: Igra uloga

Povežite se s partnerom i igrajte ulogu kupca i prodavača. Kupite nekoliko proizvoda i pregovarajte o cijenama. Pokušajte koristiti što više fraza iz ove lekcije.

Vježba 5: Ispunite praznine

Ispunite praznine u sljedećim rečenicama.

1. أريد _____ (kruh).

2. هل لديك _____ (mlijeko)?

__Rješenja:__

1. أريد خبز (urīd khubz)

2. هل لديك حليب؟ (hal ladayka ḥalīb?)

Vježba 6: Pitanja i odgovori

Postavite i odgovorite na sljedeća pitanja koristeći fraze iz ove lekcije.

1. Kako biste pitali: "Imaš li sir?"

2. Kako biste odgovorili: "Da, imam sira."

__Rješenja:__

1. هل لديك جبن؟ (hal ladayka jubn?)

2. نعم، لدي جبن. (Da, imam sira.)

Vježba 7: Prilagođavanje fraza

Prilagodite fraze za različite proizvode. Na primjer, umjesto "Želim ovo," recite "Želim kruh."

Vježba 8: Istraživačka misija

Posjetite lokalnu tržnicu (ako je moguće) i pokušajte razgovarati s prodavačima koristeći fraze koje ste naučili.

Vježba 9: Razgovor o cijenama

Pripremite se za razgovor o cijenama s prijateljem. Jedna osoba će biti kupac, a druga prodavač.

Vježba 10: Stvaranje vlastitih fraza

Izradite vlastite fraze koje biste mogli koristiti na tržnici i podijelite ih s razredom.

Na kraju ove lekcije, nadam se da ste stekli novo znanje o rječniku i frazama vezanim uz kupovinu na marokanskim tržnicama. Ova lekcija je vrlo važna jer će vam pomoći da se osjećate samopouzdanije i povezani s lokalnom kulturom. Sretno na vašem putu u učenju marokanskog arapskog!

Sadržaj - Tečaj marokanskog arapskog jezika - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Uvod

• Azbuka i pisanje
• Izgovor

  ---

Uspostavljanje kontakta i osnovni izrazi

• Predstavljanje sebe i drugih
• Pitanje za smjer
• Brojevi i brojanje

  ---

Imenice i zamjenice

• Spol i množina
• Pokazne zamjenice
• Posvojne zamjenice

  ---

Hrana i piće

• Naručivanje hrane u restoranu
• Opisivanje hrane
• Piće i naručivanje pića

  ---

Glagoli

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kuća i dom

• Sobe i namještaj
• Kućanski poslovi
• Iznajmljivanje stana

  ---

Prilozi

• Pravci prilozi
• Vremenski prilozi

  ---

Transport

• Voznja taksijem
• Javni transport

  ---

Imperativ

• Pozitivni imperativ
• Negativni imperativ

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Kupovina odjeće
• Cjenkanje

  ---

Povijesne znamenitosti

• Medina
• Kazbe

  ---

Malo rečenice

• Izravne i neizravne rečenice o objektu
• Relativni zamjenici

  ---

Zdravlje i hitne situacije

• U bolnici
• Hitne situacije i prva pomoć

  ---

Pasivni glagolski oblik

• Oblik pasivne konstrukcije
• Upotrebe pasivnog oblika

  ---

Slobodno vrijeme i zabava

• Muzika i ples
• Sport i aktivnosti

  ---

Praznici i festivali

• Eid Al-Fitr i Eid Al-Adha
• Ramazan

  ---

Regionalni dijalekti

• Darija i drugi dijalekti
• Upotreba jezika i društveni kontekst

  ---

Neizravni govor

• Izvještavanje o govoru
• Neizravna pitanja

  ---

Vrijeme i klima

• Opiši vrijeme
• Godišnja doba i klima

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Naručivanje hrane u restoranu
• Tijek 0 do A1 → Vokabular → Javni prijevoz
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Vožnja taksijem
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Kupovina odjeće
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Sobe i namještaj
• 0 do A1 kurs → Rečnik → Brojevi i brojanje
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Kućanski Poslovi
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Predstavljanje sebe i drugih
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Opis hrane
• Tijek od 0 do A1 → Vokabular → Iznajmljivanje stana
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Piće i naručivanje pića
• Asking for Directions