Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/At-the-Market/ru

Марокканский арабский → Словарь → Курс от 0 до A1 → На рынке

В этом уроке мы погрузимся в увлекательный мир марокканского рынка, где жизнь кипит, и аромат свежих фруктов и специй наполняет воздух. Знание слов и фраз, связанных с покупками на рынке, является очень важным для общения в повседневной жизни в Марокко. Этот урок поможет вам уверенно чувствовать себя, когда вы будете делать покупки, торговаться и взаимодействовать с местными жителями.

В нашем уроке мы рассмотрим:

• Основные слова и выражения, используемые на рынке.

• Как правильно задавать вопросы и вести переговоры.

• Упражнения для практики нового словарного запаса.

Основные слова на марокканском рынке

На рынке вы встретите множество различных товаров: от свежих овощей до красивых тканей. Ниже приведены основные слова, которые вам понадобятся.

Марокканский арабский	Произношение	Русский
سوق	suq	рынок
بائع	ba'i	продавец
زبون	zabun	покупатель
تفاح	tuffah	яблоко
طماطم	tamatim	помидоры
خضار	khudar	овощи
فواكه	fawakih	фрукты
ملابس	malabis	одежда
قماش	qamaash	ткань
سكر	sukar	сахар
ملح	milh	соль
زيت	zayt	масло
لحم	lahm	мясо
سمك	samak	рыба
سعر	si'r	цена
أرخص	arkhus	дешевле
غالي	ghali	дорогой
قليلاً	qalilan	немного
كثيراً	kathiran	много
هل يمكنني الحصول على...؟	hal yumkinuni alhusul 'ala...?	Могу я получить...?
أنا أريد	ana urid	Я хочу

Фразы для общения на рынке

На марокканском рынке важно уметь задавать вопросы и вести переговоры. Вот несколько полезных фраз, которые вам пригодятся:

Марокканский арабский	Произношение	Русский
كم سعر هذا؟	kam si'r hadha?	Какова цена этого?
هل يمكنني الحصول على خصم؟	hal yumkinuni alhusul 'ala khasma?	Могу я получить скидку?
أريد هذا	urid hadha	Я хочу это
هل لديك شيء أرخص؟	hal ladayka shay'an arkhus?	У вас есть что-то подешевле?
أريد كيلو من التفاح	urid kilo min al-tuffah	Я хочу килограмм яблок
هل يمكنني دفع ببطاقة الائتمان؟	hal yumkinuni dafa'a bibtakat al-i'timan?	Могу я заплатить кредитной картой?
أين يمكنني العثور على...?	ayna yumkinuni al'athur 'ala...?	Где я могу найти...?
شكراً جزيلاً	shukran jazeelan	Большое спасибо
عفواً	'afwan	Пожалуйста
إلى اللقاء	ila al-liqaa	До свидания

Упражнения для практики

Теперь, когда вы знакомы с основным словарным запасом и фразами, давайте перейдем к практическим упражнениям.

Упражнение 1: Переведите слова

Переведите следующие слова на марокканский арабский:

1. Овощи

2. Продавец

3. Дорого

4. Скидка

5. Рынок

Ответы:

1. خضار (khudar)

2. بائع (ba'i)

3. غالي (ghali)

4. خصم (khism)

5. سوق (suq)

Упражнение 2: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами из таблицы:

1. أريد __________ من الطماطم. (помидоры)

2. كم __________ هذا؟ (цена)

3. هل لديك __________ أرخص؟ (что-то)

Ответы:

1. طماطم (tamatim)

2. سعر (si'r)

3. شيء (shay')

Упражнение 3: Напишите диалог

Напишите короткий диалог между покупателем и продавцом, используя как минимум 5 новых слов или фраз из нашего урока.

Пример диалога:

• زبون: كم سعر هذا؟

• بائع: سعره عشرة دراهم.

• زبون: هل يمكنني الحصول على خصم؟

• بائع: لا، هذا هو السعر.

• زبون: حسناً، أريد كيلو من التفاح.

Упражнение 4: Найдите ошибки

Найдите и исправьте ошибки в следующих предложениях:

1. أنا أريد التفاح كم سعر هذا؟

2. هل لديك ملابس أرخص، بائع؟

3. شكراً جزيلاً، عفواً.

Ответы:

1. Я хочу яблоки. Какова цена этого? (должно быть: كم سعر التفاح؟)

2. У вас есть одежда подешевле, продавец? (правильно)

3. Спасибо большое, пожалуйста. (правильно)

Упражнение 5: Составьте предложения

Используя следующие слова, составьте предложения:

1. أرخص

2. تفاح

3. أريد

4. كم

5. سعر

Ответы:

1. كم سعر التفاح أرخص؟

2. أريد التفاح أرخص.

Упражнение 6: Ролевая игра

В паре разыграйте сцену на рынке. Один из вас будет покупателем, а другой продавцом. Используйте фразы и слова из урока.

Упражнение 7: Запись диалога

Запишите свой диалог и прослушайте его. Попробуйте улучшить произношение.

Упражнение 8: Составьте список покупок

Составьте список из 5 продуктов, которые вы хотите купить на рынке, используя марокканский арабский.

Упражнение 9: Переведите диалог

Переведите следующий диалог на русский:

• بائع: مرحباً! ماذا تريد أن تشتري؟

• زبون: أريد خضار وفواكه.

Ответ:

• Продавец: Привет! Что вы хотите купить?

• Покупатель: Я хочу овощи и фрукты.

Упражнение 10: Вопросы к тексту

Задайте 5 вопросов к тексту, используя слова из урока.

Пример вопросов:

1. كم سعر الخضار؟

2. هل يمكنني الحصول على خصم؟

3. أين سوق الفواكه؟

4. هل لديك ملابس جديدة؟

5. كم سعر هذه القمصان؟

Теперь вы готовы к настоящему шопингу на марокканских рынках! Удачи с вашим новым словарным запасом, и помните, что практика делает мастера!

Содержание - Курс марокканского арабского языка - от 0 до А1

• Представление курса

  ---

Введение

• Алфавит и письмо
• Произношение

  ---

Приветствия и базовые фразы

• Представление себя и других
• Спрашивать дорогу
• Числа и подсчет

  ---

Существительные и местоимения

• Род и множественное число
• Указательные местоимения
• Притяжательные местоимения

  ---

Еда и напитки

• Заказ еды в ресторане
• Описание еды
• Напитки и заказ напитков

  ---

Глаголы

• Настоящее время
• Прошедшее время
• Будущее время

  ---

Дом и домашние дела

• Комнаты и мебель
• Домашние дела
• Аренда квартиры

  ---

Прилагательные

• Согласование прилагательных
• Сравнительные и превосходные прилагательные

  ---

Традиции и обычаи

• Свадьбы и торжества
• Приветствия и этикет

  ---

Предлоги

• Направленные предлоги
• Временные предлоги

  ---

Транспорт

• Взять такси
• Общественный транспорт

  ---

Повелительное наклонение

• Утвердительное повелительное наклонение
• Отрицательное повелительное наклонение

  ---

Шоппинг и торговля

• Покупки одежды
• На рынке
• Торговля и торгование

  ---

Исторические места и достопримечательности

• Медина
• Касбы

  ---

Относительные придаточные предложения

• Прямые и косвенные объектные предложения
• Относительные местоимения

  ---

Здоровье и ЧС

• В больнице
• ЧС и первая помощь

  ---

Страдательный залог

• Образование страдательных конструкций
• Использование пассива

  ---

Досуг и Развлечения

• Музыка и танцы
• Спорт и активности

  ---

Праздники и фестивали

• Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха
• Рамадан

  ---

Региональные диалекты

• Дариджа и другие диалекты
• Использование языка и социальный контекст

  ---

Косвенная речь

• Обращение в косвенной речи
• Косвенные вопросы

  ---

Погода и климат

• Описание погоды
• Сезоны и климат

Другие уроки

• Курс 0 до А1 → Словарь → Просьба о направлении
• Beverages and Ordering Drinks
• Курс 0 до A1 → Словарь → Аренда квартиры
• Курс от 0 до A1 → Словарь → Представление себя и других
• Курс 0 до A1 → Словарь → Взять такси
• Курс 0 до A1 → Словарь → Комнаты и мебель
• Курс от 0 до A1 → Словарный запас → Покупки одежды
• Курс 0-А1 → Словарный запас → Домашние дела
• Курс от 0 до А1 → Словарный запас → Общественный транспорт
• Курс 0 до A1 → Словарный запас → Заказ еды в ресторане
• Курс от 0 до A1 → Словарь → Числа и счет
• Курс от 0 до А1 → Словарный запас → Описание еды