Language/Moroccan-arabic/Grammar/Directional-Prepositions/ru

Марокканский арабский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Направленные предлоги

Введение

Добро пожаловать на урок, посвященный направленным предлогам в марокканском арабском языке! Направленные предлоги — это важная часть языка, которая поможет вам описывать местоположение и направление движения в повседневной жизни. Понимание этих предлогов не только улучшит вашу грамматику, но и сделает ваши разговоры более естественными и понятными. В этом уроке мы изучим основные направленные предлоги, их использование и примеры.

Направленные предлоги в марокканском арабском

Направленные предлоги — это слова, которые указывают на направление или местоположение предмета относительно другого предмета или места. В марокканском арабском языке есть несколько основных направленных предлогов, которые часто используются в повседневной речи.

Основные направленные предлоги

Вот несколько основных направленных предлогов с их переводом на русский:

Марокканский арабский	Произношение	Русский
فَوْقَ	fawqa	над
تَحْتَ	taḥta	под
أَمَامَ	ʾamāma	перед
خَلْفَ	khalf	за
بَيْنَ	bayna	между
إِلَى	ʾilā	в, к
مِنْ	min	из, от
عَلَى	ʿalā	на
فِي	fī	в
قُرْبَ	qurb	рядом с

Каждый из этих предлогов имеет свое уникальное значение и используется в различных контекстах.

Примеры использования направленных предлогов

Теперь давайте рассмотрим примеры использования каждого из этих предлогов в предложениях. Это поможет вам лучше понять, как их применять в речи.

Примеры с предлогом "فَوْقَ" (над)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
الكتاب فوق الطاولة	al-kitāb fawqa ṭ-ṭāwila	Книга на столе
الطائر فوق الشجرة	aṭ-ṭā'ir fawqa aš-šajara	Птица над деревом

Примеры с предлогом "تَحْتَ" (под)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
القطة تحت السرير	al-qiṭṭa taḥta as-sarīr	Кошка под кроватью
الصندوق تحت الطاولة	aṣ-ṣunduq taḥta ṭ-ṭāwila	Коробка под столом

Примеры с предлогом "أَمَامَ" (перед)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
السيارة أمام البيت	as-sayyāra ʾamāma al-bayt	Машина перед домом
المعلم أمام الطلاب	al-muʿallim ʾamāma aṭ-ṭullāb	Учитель перед учениками

Примеры с предлогом "خَلْفَ" (за)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
الجدار خلف الباب	al-jidār khalf al-bāb	Стена за дверью
الشجرة خلف المنزل	aš-šajara khalf al-manzil	Дерево за домом

Примеры с предлогом "بَيْنَ" (между)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
الكتاب بين القلمين	al-kitāb bayna al-qalamayn	Книга между двумя ручками
الجسر بين الجبلين	al-jisr bayna al-jabalayn	Мост между двумя горами

Примеры с предлогом "إِلَى" (в, к)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
أنا ذاهب إلى السوق	anā dhāhib ʾilā as-sūq	Я иду на рынок
الطالبة تذهب إلى المدرسة	aṭ-ṭāliba tadhhab ʾilā al-madrasa	Студентка идет в школу

Примеры с предлогом "مِنْ" (из, от)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
أنا من المغرب	anā min al-Maghrib	Я из Марокко
الكتاب من المكتبة	al-kitāb min al-maktaba	Книга из библиотеки

Примеры с предлогом "عَلَى" (на)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
الساعة على الطاولة	as-sāʿa ʿalā ṭ-ṭāwila	Часы на столе
الصورة على الجدار	aṣ-ṣūra ʿalā al-jidār	Картина на стене

Примеры с предлогом "فِي" (в)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
الكتاب في الحقيبة	al-kitāb fī al-ḥaqība	Книга в сумке
الأطفال في الحديقة	al-ʾaṭfāl fī al-ḥadīqa	Дети в парке

Примеры с предлогом "قُرْبَ" (рядом с)

Марокканский арабский	Произношение	Русский
المدرسة قرب المنزل	al-madrasa qurb al-manzil	Школа рядом с домом
المطعم قرب السوق	al-maṭʿam qurb as-sūq	Ресторан рядом с рынком

Упражнения для практики

Теперь, когда вы ознакомились с направленными предлогами и их использованием, давайте перейдем к упражнениям. Эти упражнения помогут вам закрепить изученный материал.

1. Переведите следующие предложения на марокканский арабский:

• Книга на столе.

• Я иду на рынок.

• Кошка под кроватью.

2. Заполните пропуски в предложениях, используя подходящий предлог:

• السيارة _____ البيت (перед).

• الجدار _____ الباب (за).

• الكتاب _____ الحقيبة (в).

3. Перепишите предложения, заменяя существительные на подходящие по смыслу:

• الطائر _____ الشجرة (над).

• الجسر _____ الجبلين (между).

4. Напишите три предложения, используя каждый из предлогов, изученных в уроке.

5. Придумайте диалог между двумя людьми, в котором используются направленные предлоги.

Решения и объяснения к упражнениям

1. Переводы:

• الكتاب فوق الطاولة || al-kitab fawqa al-tawila || Книга на столе.

• أنا ذاهب إلى السوق || anā dhāhib ʾilā as-sūq || Я иду на рынок.

• القطة تحت السرير || al-qiṭṭa taḥta as-sarīr || Кошка под кроватью.

2. Пропуски:

• السيارة أمام البيت.

• الجدار خلف الباب.

• الكتاب في الحقيبة.

3. Примеры предложений:

• الطائر فوق الشجرة.

• الجسر بين الجبلين.

4. Примеры предложений:

• الكتاب فوق السرير.

• أنا ذاهب إلى المدرسة.

• القطة تحت الطاولة.

5. Пример диалога:

• الشخص الأول: أين الكتاب؟

• الشخص الثاني: الكتاب فوق الطاولة.

Теперь вы обладаете знанием о направленных предлогах в марокканском арабском языке! Практикуйтесь, используйте их в своей речи, и вскоре вам станет гораздо легче общаться на этом красивом языке. Продолжайте учиться и не бойтесь делать ошибки — это часть процесса!

Содержание - Курс марокканского арабского языка - от 0 до А1

• Представление курса

  ---

Введение

• Алфавит и письмо
• Произношение

  ---

Приветствия и базовые фразы

• Представление себя и других
• Спрашивать дорогу
• Числа и подсчет

  ---

Существительные и местоимения

• Род и множественное число
• Указательные местоимения
• Притяжательные местоимения

  ---

Еда и напитки

• Заказ еды в ресторане
• Описание еды
• Напитки и заказ напитков

  ---

Глаголы

• Настоящее время
• Прошедшее время
• Будущее время

  ---

Дом и домашние дела

• Комнаты и мебель
• Домашние дела
• Аренда квартиры

  ---

Прилагательные

• Согласование прилагательных
• Сравнительные и превосходные прилагательные

  ---

Традиции и обычаи

• Свадьбы и торжества
• Приветствия и этикет

  ---

Предлоги

• Направленные предлоги
• Временные предлоги

  ---

Транспорт

• Взять такси
• Общественный транспорт

  ---

Повелительное наклонение

• Утвердительное повелительное наклонение
• Отрицательное повелительное наклонение

  ---

Шоппинг и торговля

• Покупки одежды
• На рынке
• Торговля и торгование

  ---

Исторические места и достопримечательности

• Медина
• Касбы

  ---

Относительные придаточные предложения

• Прямые и косвенные объектные предложения
• Относительные местоимения

  ---

Здоровье и ЧС

• В больнице
• ЧС и первая помощь

  ---

Страдательный залог

• Образование страдательных конструкций
• Использование пассива

  ---

Досуг и Развлечения

• Музыка и танцы
• Спорт и активности

  ---

Праздники и фестивали

• Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха
• Рамадан

  ---

Региональные диалекты

• Дариджа и другие диалекты
• Использование языка и социальный контекст

  ---

Косвенная речь

• Обращение в косвенной речи
• Косвенные вопросы

  ---

Погода и климат

• Описание погоды
• Сезоны и климат

Другие уроки

• Курс 0 до A1 → Грамматика → Указательные Местоимения
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Будущее время
• Курс 0-A1 → Грамматика → Род и множественное число
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Согласование прилагательных
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Произношение
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Притяжательные местоимения
• Курс 0-А1 → Грамматика → Прошедшее время
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Сравнительные и превосходные прилагательные
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Алфавит и Письмо
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее время