Language/Indonesian/Vocabulary/Basic-Shopping-Phrases/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Индонезияда сауда жасау - мәдениет пен күнделікті өмірдің маңызды бір бөлігі. Сатып алу мен сатып алу кезінде сұрақтар қою, баға туралы айту, және келіссөздер жүргізу - барлығы да маңызды дағдылар. Бұл сабақта біз индонезиялық тіліндегі негізгі сауда фразаларын үйренеміз, соның ішінде "berapa" (қанша), "mahal" (қымбат), "murah" (арзан), "boleh kurang" (кемітуге бола ма?). Осындай сөздер мен фразаларды білу, сізге индонезияда сатып алу кезінде өзіңізді сенімді сезінуге көмектеседі.
Негізгі фразалар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Бұл бөлімде индонезиялық тілінде сауда кезінде жиі қолданылатын фразалармен танысасыз. Оларды есте сақтау арқылы, сіз базарларда немесе дүкендерде өзіңізді сенімді сезінесіз.
| Индонезиялық | Айтылуы | Қазақша |
|---|---|---|
| Berapa? | берапа? | Қанша? |
| Mahal | махал | Қымбат |
| Murah | мурaх | Арзан |
| Boleh kurang? | боле курс? | Кемітуге бола ма? |
| Saya mau beli ini. | сая мау бели ини | Мен бұны сатып алғым келеді. |
| Saya tidak punya uang. | сая тидак пуня уанг | Менде ақша жоқ. |
| Apakah ada diskon? | апака ада дискон? | Скидка бар ма? |
| Ini terlalu mahal. | ини терлау махал | Бұл тым қымбат. |
| Saya hanya melihat. | сая хангя мелихат | Мен тек қарап тұрмын. |
| Bisa kasih saya harga lebih murah? | биса касих сая харга лебих мурaх? | Маған арзанырақ баға бере аласыз ба? |
Сұрақтар қою[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сұрақ қою - саудадағы маңызды элемент. Сіз сатып алушы ретінде сұрақтар қою арқылы, өзіңізге қажетті ақпаратты ала аласыз.
| Индонезиялық | Айтылуы | Қазақша |
|---|---|---|
| Apakah ini masih baru? | апака ини масих бару? | Бұл әлі жаңа ма? |
| Ada ukuran lain? | ада укyран лайн? | Басқа өлшемдер бар ма? |
| Berapa lama garansi? | берапа лама гаранси? | Гарантия қанша уақыт? |
| Dapatkah saya mencoba? | дапатка сая менобо? | Мен сынап көре аламын ба? |
| Apakah bisa bayar dengan kartu kredit? | апака биса байар денган карту кредит? | Несие картасымен төлей аламын ба? |
Келіссөздер жүргізу[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Келіссөздер жүргізу - ең қызықты бөлік. Сіз бағаны кеміту немесе жақсы мәміле алу үшін сөйлесуге дайын болуыңыз керек.
| Индонезиялық | Айтылуы | Қазақша |
|---|---|---|
| Saya rasa harganya terlalu tinggi. | сая раса харганя терлау тингги | Меніңше, баға тым жоғары. |
| Bisa kurang sedikit? | биса курс сидикит? | Аздап кеміте аласың ба? |
| Jika saya beli dua, apakah bisa dapat harga lebih murah? | жика сая бели дуа, апака биса дапат харга лебих мурaх? | Егер мен екі сатып алсам, арзанырақ баға ала аламын ба? |
| Saya akan kembali. | сая акан кембали | Мен қайта ораламын. |
| Ini adalah tawaran terakhir saya. | ини адала таваран терхир сая | Бұл менің соңғы ұсынысым. |
Практикалық жаттығулар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сіздер үйренген фразаларды қолдану үшін бірнеше жаттығулар орындап көрейік.
Жаттығу 1: Сұрақтар қою[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Сіз дүкенде тұрсыз. Сатып алушы ретінде, төмендегі сұрақтарды қойыңыз:
- Бұл қанша?
- Бұл әлі жаңа ма?
- Басқа өлшемдер бар ма?
Жаттығу 2: Сатушының рөлін алу[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Сіз сатушысыз. Төмендегі жауаптарды беріңіз:
- Бұл 50 000 рупий.
- Иә, бұл жаңа.
- Бізде басқа өлшемдер бар.
Жаттығу 3: Келіссөздер жүргізу[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Сіз сатып алушысыз. Сатушы бағаны 100 000 рупий деп айтты. Сіз:
- Бұл тым қымбат, аздап кеміте аласыз ба?
- Егер мен екі сатып алсам, арзанырақ баға ала аламын ба?
Жаттығу 4: Бағаны салыстыру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Сіз 3 түрлі дүкенге барып, бағаларды салыстырыңыз. Бағаларды жазыңыз:
- Дүкен 1: 80 000 рупий
- Дүкен 2: 75 000 рупий
- Дүкен 3: 90 000 рупий
Жаттығу 5: Тапсырма[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Сіздің жақын досыңыз сатып алуға бара жатыр. Оған қандай кеңес берер едіңіз? Жауапты жазыңыз.
Жауаптар мен шешімдер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Жауаптар мен шешімдер толық жауаптармен.
2. Сіздердің жаттығуларыңызға негізделген толық жауаптар.
Басқа сабақтар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Transportation
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Shapes
- 0-А1 курсы → Сөз топтары → Тауарымды айту стратегиялары
- Курс от 0 до A1 → Лексика → Числа и время
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Сөздік → Түсіктер
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Білім алу → Жеке тұйықтар
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Сөз тыңдамалары → Қорытындылықтық сөздер
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Жайлылық → Бағдарламалар
- Курс 0 до А1 → Лексика → Дни, месяцы и времена года
- 0-А1 Курстары → Сөздік → Табиғи Қақпандықтар
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Сөз топтары → Тірілімді емнің шығаруы
- 0-А1 Курстары → Сөз топтамасы → Қоңыраулар мен Танысу
