Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/kk

Индонезиялық → Грамматика → 0-ден A1 деңгейіне дейінгі курс → Тікелей сөйлеу

Кіріспе

Сәлем, достар! Бүгін біз Индонезиялық тіліндегі тікелей сөйлеу (kalimat langsung) тақырыбын қарастырамыз. Бұл тақырып өте маңызды, өйткені тікелей сөйлеу арқылы біз басқа адамдардың не айтқанын дәл жеткізе аламыз. Индонезияда сөйлесу кезінде, әсіресе, әңгімелесу барысында, тікелей сөйлеу формаларын білу сіздерге көп көмектеседі. Сіздер осы сабақта индонезиялық тікелей сөйлеу формаларын, өткен шақтағы (past tense) қолдану принциптерін үйренесіздер.

Тақырыптың құрылымы төмендегідей:

• Тікелей сөйлеудің анықтамасы

• Тікелей сөйлеудің құрылымы

• Тікелей сөйлеуді өткен шақта қолдану

• Мысалдар

• Тапсырмалар

Тікелей сөйлеудің анықтамасы

Тікелей сөйлеу – бұл біреудің айтқан сөздерін сол күйінде, еш өзгеріссіз, дәл жеткізу. Индонезиялық тілінде тікелей сөйлеу көбінесе «kata langsung» деп аталады. Тікелей сөйлеу формасында, біз кейде тырнақшаларды қолданамыз және сөйлемдер көбінесе « berkata » (айтты) сөздерімен аяқталады.

Тікелей сөйлеудің құрылымы

Тікелей сөйлеу құрылымы өте қарапайым. Әдетте, сөйлем екі негізгі бөліктен тұрады:

1. Сөйлеу бөлігі: Бұл айтылған сөздер.

2. Сөйлеуші: Бұл сөйлеушінің атауы мен оның айтқан сөзі.

Мысалы:

• Индонезиялық: "Saya suka belajar bahasa Indonesia," kata Ibu.

• Казахша: «Мен индонезиялық тіл үйренгенді ұнатамын», - деді ана.

Тікелей сөйлеуді өткен шақта қолдану

Тікелей сөйлеуді өткен шақта қолдану үшін, біз кейде « berkata » сөзін қолданамыз. Оған қоса, тікелей сөйлеген кезде, біз тікелей сөйлеу формасында өткен шақты көрсету үшін, кейбір етістіктердің формаларын өзгертуіміз керек.

Мысалы:

• Индонезиялық: "Saya pergi ke pasar," kata Budi.

• Казахша: «Мен базарға бардым», - деді Буди.

Мысалдар

Тікелей сөйлеу формасын түсіндіргеннен кейін, оны нақты мысалдармен көрсету маңызды. Төменде тікелей сөйлеудің 20 мысалы берілген:

Индонезиялық	Дыбысталуы	Қазақша
"Saya suka es krim," kata Ani.	"Сайа сука ес крим," ката Ани.	«Мен балмұздақты ұнатамын», - деді Ани.
"Dia akan datang besok," kata Ibu.	"Диа акан датанг бесок," ката Ибу.	«Ол ертең келеді», - деді ана.
"Saya sudah makan," kata Rina.	"Сайа судха макан," ката Рина.	«Мен тамақтандым», - деді Рина.
"Kami bermain di taman," kata Ali.	"Ками бермаин ди таман," ката Али.	«Біз бақшада ойнадық», - деді Али.
"Kamu harus belajar," kata Guru.	"Каму харус беладжар," ката Гуру.	«Сен оқу керексің», - деді ұстаз.
"Dia sangat pandai," kata Siti.	"Диа сангат пандәй," ката Сити.	«Ол өте ақылды», - деді Сити.
"Saya tidak tahu," kata Budi.	"Сайа тидак тау," ката Буди.	«Мен білмеймін», - деді Буди.
"Kita pergi ke pantai," kata Laila.	"Кита перги ке пантаи," ката Лайла.	«Біз жағажайға барамыз», - деді Лайла.
"Mereka sudah pulang," kata Ayah.	"Мерака судха пуланг," ката Аях.	«Олар үйге қайтты», - деді әке.
"Saya ingin belajar," kata Rina.	"Сайа ингин беладжар," ката Рина.	«Мен оқуымды қалаймын», - деді Рина.
"Dia sedang tidur," kata Ibu.	"Диа сиданг тидур," ката Ибу.	«Ол ұйықтап жатыр», - деді ана.
"Kamu sangat baik," kata Teman.	"Каму сангат байк," ката Теман.	«Сен өте жақсысың», - деді дос.
"Saya sudah membaca buku," kata Joko.	"Сайа судха мембака буку," ката Джоко.	«Мен кітап оқыдым», - деді Джоко.
"Dia pergi ke sekolah," kata Ibu.	"Диа перги ке секолах," ката Ибу.	«Ол мектепке кетті», - деді ана.
"Kami akan belajar bersama," kata Siti.	"Ками акан беладжар берсам," ката Сити.	«Біз бірге оқимыз», - деді Сити.
"Saya suka bersepeda," kata Rudi.	"Сайа сука берсепеда," ката Руди.	«Мен велосипед тебуді ұнатамын», - деді Руди.
"Dia sangat cantik," kata Pita.	"Диа сангат чантік," ката Пита.	«Ол өте әдемі», - деді Пита.
"Kami sudah sampai," kata Ayah.	"Ками судха сампай," ката Аях.	«Біз жеттік», - деді әке.
"Kamu harus bangun," kata Ibu.	"Каму харус баңун," ката Ибу.	«Сен тұруың керек», - деді ана.
"Saya senang bermain," kata Dika.	"Сайа сенанг бермаин," ката Дика.	«Мен ойнағанды ұнатамын», - деді Дика.
"Dia tidak datang," kata Rina.	"Диа тидак датанг," ката Рина.	«Ол келмеді», - деді Рина.

Тапсырмалар

Енді, сабақты нығайту үшін, мен сіздерге бірнеше тапсырма беремін. Тапсырмаларды орындап, тікелей сөйлеу формаларын практикада қолдануды үйреніңіздер.

Тапсырма 1: Тікелей сөйлеуді анықтау

Төмендегі сөйлемдерді тікелей сөйлеу формасына түрлендіріңіз:

1. Мен кітап оқыдым, - деді Рина.

2. Біз биікке шығамыз, - деді Али.

3. Ол өте мейірімді, - деді Сити.

Тапсырма 2: Сөйлеушіні анықтау

Төмендегі сөйлемдерден сөйлеушіні анықтаңыз:

1. "Мен тамақтандым," - деді Буди.

2. "Сен жақсысың," - деді Теман.

3. "Ол ұйықтап жатыр," - деді ана.

Тапсырма 3: Мысал келтіру

Сіздерге тікелей сөйлеу формасын қолдана отырып, өз сөйлемдеріңізді жазыңыз:

1. Сіз не айтасыз?

2. Сіздер қайда барасыздар?

Тапсырма 4: Тікелей сөйлеу формасын қолдану

Берілген сөйлемдерді тікелей сөйлеу формасына өзгертіңіз:

1. Ол үйге қайтты, - деді ана.

2. Мен мектепке барамын, - деді Руди.

Тапсырма 5: Өткен шақты қолдану

Төмендегі сөйлемдерді өткен шақта тікелей сөйлеу формасына түрлендіріңіз:

1. "Мен ойын ойнадым," - деді Дика.

2. "Сен мені күттің," - деді Сити.

Тапсырма 6: Тікелей сөйлеу формасын толықтыру

Төмендегі сөйлемдерді толықтырыңыз:

1. "Мен __________," - деді Рина.

2. "Сен __________," - деді Буди.

Тапсырма 7: Тікелей сөйлеуді жазу

Сіздің сүйікті ісіңіз туралы тікелей сөйлеу формасында 3 сөйлем жазыңыз.

Тапсырма 8: Тікелей сөйлеу формасын анықтау

Төмендегі сөйлемдерден тікелей сөйлеу формасын табыңыз:

1. "Мен бұл фильмді жақсы көремін," - деді Али.

2. "Сен мені түсінесің," - деді Сити.

Тапсырма 9: Мысалдар жазу

Сіздерге тікелей сөйлеу формасында 5 мысал жазу ұсынылады.

Тапсырма 10: Сұрақ қою

Сіздерге тікелей сөйлеу формасында 3 сұрақ жазыңыз.

Шешімдер

Тапсырмалардың шешімдері төменде берілген:

Шешім 1

1. "Мен кітап оқыдым," - деді Рина.

2. "Биікке шығамыз," - деді Али.

3. "Ол өте мейірімді," - деді Сити.

Шешім 2

1. Буди

2. Теман

3. Ана

Шешім 3

(Студенттер өз жауаптарын жазады)

Шешім 4

1. "Ол үйге қайтты," - деді ана.

2. "Мен мектепке барамын," - деді Руди.

Шешім 5

1. "Мен ойын ойнадым," - деді Дика.

2. "Сен мені күттің," - деді Сити.

Шешім 6

(Студенттер өз жауаптарын жазады)

Шешім 7

(Студенттер өз жауаптарын жазады)

Шешім 8

1. "Мен бұл фильмді жақсы көремін," - деді Али.

2. "Сен мені түсінесің," - деді Сити.

Шешім 9

(Студенттер өз жауаптарын жазады)

Шешім 10

(Студенттер өз жауаптарын жазады)

Бұл сабақта сіздер тікелей сөйлеудің негіздерін үйрендіңіздер. Индонезиялық тілінде сөйлеу кезінде осы формаларды жиі қолданатын боласыз. Сәттілік!

Indonesian оқу курсы - 0-ден A1-ге

• Тарбиялау курстарының танымы

  ---

Ерекшеліктер мен сәлемдесулер

• Жеке қосымша сөздері
• Сәлемдесу және таныстыру

  ---

Негізгі ғрамматикалық түрлер

• Сөздік реті
• Індонезиялық табыс
• Індонезиялық құйылыс

  ---

Күнделікті және тәжірибелер

• Негізгі сөйлесу ережелері
• Сандар және уақыт
• Күндер, айдар және кездер

  ---

Төртікке қарағандағы құрылыс

• Сифаттар мен жағдайсыз көрсеткіштер
• Сұрақтар және жауаптар
• Болмау және растау

  ---

Індонезиядық күнтізбелер

• Індонезия күнтізбелері
• Індонезиядық ас әзілдері

  ---

Саяхат және тасымалдау

• Көлік
• Бағыттар

  ---

Құрылыс түрлері

• Қазіргі уақыт құрылысы
• Отбасылық уақыт құрылысы
• Мейірімді уақыт құрылысы

  ---

Сауда және торговля

• Тұтыну туралы негізгі айтулар
• Құн сайлау әдістері

  ---

Індонезия мәдениеті

• Індонезия музыкасы
• Індонезиядық ойындар

  ---

Мүмкіндіктерді білдіру және қабілеттерді көрсету

• Болады және міндетті
• Ол әрине көрсеткіш болады

  ---

Түсініктемелер мен формалары

• Түстер
• Формалар

  ---

Салыстырулық және еңістіктік түрлер

• Салыстырулық
• Еңістіктік

  ---

Індонезиядық тұрақтар

• Індонезия тойлары
• Індонезиядық батик түсімелері

  ---

Жарақаттандыруы керек мәселелер

• Медициналық жарақат
• Табиғи кедергілер

  ---

(Тыңдау мен жауап айту

• Тыңдау
• Ішкі тыңдау

  ---

Жұмыс және профессиялар

• Жұмыс атаулары
• Жұмыс орны

  ---

Індонезия тауарлары

• Індонезия мәдениеті
• Идул-Фитрі

Басқа сабақтар

• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сравнительная степень
• Complete 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
• 0 to A1 Course → Grammar → Future Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Атаулар мен көзірегілер
• 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Тілге кірісу → Индонезиялық тыңдаулар
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Индонезийские существительные
• 0 to A1 Course → Grammar → Superlative
• Complete 0 to A1 Indonesian Course → Grammar → May and Should
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation and Affirmation
• 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must