Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/el

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

Εβραϊκά → Λεξιλόγιο → Μάθημα 0 έως Α1 → Παροιμίες

Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα σε όλους! Σήμερα, θα εξερευνήσουμε ένα πολύ ενδιαφέρον και συναρπαστικό κομμάτι της εβραϊκής γλώσσας: τις παροιμίες. Οι παροιμίες είναι φράσεις που μας βοηθούν να εκφράσουμε ιδέες, συναισθήματα και καταστάσεις με έναν ιδιαίτερο και συχνά ποιητικό τρόπο. Συχνά, οι παροιμίες κρύβουν σοφία και διδάγματα που έχουν μεταδοθεί από γενιά σε γενιά. Στην εβραϊκή γλώσσα, οι παροιμίες είναι πολύτιμες και χρησιμοποιούνται καθημερινά.

Στη διάρκεια αυτού του μαθήματος, θα μάθουμε 20 δημοφιλείς εβραϊκές παροιμίες, θα αναλύσουμε τη σημασία τους και θα δούμε πώς χρησιμοποιούνται σε διάφορα πλαίσια. Επίσης, θα έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε κάποιες ασκήσεις για να εφαρμόσουμε όσα μάθαμε. Είστε έτοιμοι; Ας αρχίσουμε!

Σημασία των Παροιμιών[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι παροιμίες είναι σημαντικές γιατί:

Ενισχύουν την κατανόηση: Μας βοηθούν να κατανοήσουμε καλύτερα την κουλτούρα και τις αξίες της εβραϊκής κοινωνίας.

Εκφράζουν συναισθήματα: Συχνά εκφράζουν συναισθήματα ή ιδέες με έναν πολύ παραστατικό τρόπο.

Δίνουν ζωή στη γλώσσα: Οι παροιμίες κάνουν τη γλώσσα πιο ζωντανή και ενδιαφέρουσα.

Δημοφιλείς Εβραϊκές Παροιμίες[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ακολουθεί μια λίστα με 20 εβραϊκές παροιμίες, τη σημασία τους και παραδείγματα χρήσης.

Εβραϊκά	Προφορά	Μετάφραση στα Ελληνικά
עין הרע	ain hara	"Κακή μάτι"
מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך	ma she'shanu alecha al ta'aseh lechavercha	"Το που μισείς, μην το κάνεις στον φίλο σου"
לא כל מה שנוצץ זהב	lo kol ma sheenotzet zahav	"Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός"
הבל הבלים	hevel havalim	"Ματαιότητα ματαιοτήτων"
כסאות לא עושות את האדם	kiso't lo osot et ha'adam	"Τα καθίσματα δεν κάνουν τον άνθρωπο"
אל תספור את התרנגולות לפני שיצאו מהביצה	al tispor et hatarnagolot lifnei sheyatz'u mehabayitza	"Μη μετράς τις κότες πριν βγουν από το αυγό"
לב זהב	lev zahav	"Καρδιά χρυσή"
טיפש לא יודע שהוא טיפש	tipesh lo yodea shehu tipesh	"Ο ανόητος δεν ξέρει ότι είναι ανόητος"
כל עכבה לטובה	kol akhva letova	"Κάθε καθυστέρηση για καλό"
דבר דבור על אופניו	davar dvor al ofanav	"Κάθε πράγμα στον καιρό του"
אין חדש תחת השמש	ein chadash tachat hashemesh	"Δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο"
חכם סובלני	chacham sovlani	"Ο σοφός είναι υπομονετικός"
מה שלא הורג אותי מחשל אותי	ma she'lo horeg oti machshil oti	"Ό,τι δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό"
אהבה ממבט ראשון	ahava mimabat rishon	"Αγάπη με την πρώτη ματιά"
טפח על טפח	tefach al tefach	"Χτύπημα σε χτύπημα"
כל דבר בעיתו	kol davar be'ito	"Κάθε πράγμα στον καιρό του"
מים חיים	mayim chayim	"Ζωντανά νερά"
אבן שואבת	even sho'evet	"Μαγνητική πέτρα"
לחם חסד	lechem chesed	"Ψωμί ελέους"
עשה לך רב	ase lecha rav	"Κάνε έναν δάσκαλο για σένα"

Χρήση Παροιμιών σε Συναντήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι παροιμίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορες καταστάσεις, όπως:

Στην καθημερινή ζωή: Οι εβραίοι χρησιμοποιούν συχνά παροιμίες σε συνομιλίες για να εκφράσουν την άποψή τους.

Σε επαγγελματικές συναντήσεις: Μπορούν να προσθέσουν βάθος και σοφία σε μια παρουσίαση ή σε μια συζήτηση.

Σε κοινωνικές εκδηλώσεις: Είναι μια καλή τρόπος να σπάσετε τον πάγο και να ανοίξετε συζητήσεις.

Ασκήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ακολουθούν 10 ασκήσεις για να εφαρμόσετε όσα μάθατε. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τις παροιμίες που μάθατε στις απαντήσεις σας.

Άσκηση 1: Συμπλήρωση Κενών[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Συμπληρώστε τα κενά με τις κατάλληλες παροιμίες.

1. "לא כל מה שנוצץ ______."

2. "מה ששנוא עליך ______."

3. "אין חדש ______."

Άσκηση 2: Μετάφραση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μεταφράστε τις παρακάτω παροιμίες στα ελληνικά.

1. חכם סובלני

2. עשה לך רב

3. מה שלא הורג אותי מחשל אותי

Άσκηση 3: Χρήση σε Συναντήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γράψτε μία περίπτωση όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις παροιμίες σε επαγγελματική συνάντηση.

Άσκηση 4: Δημιουργία Προτάσεων[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δημιουργήστε προτάσεις χρησιμοποιώντας τις παρακάτω παροιμίες:

1. עין הרע

2. כל עכבה לטובה

Άσκηση 5: Αντιστοίχηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αντιστοιχίστε τις παροιμίες με τις σημασίες τους.

1. כסף לא קונה אושר

2. מה ששנוא עליך

3. אהבה ממבט ראשון

Άσκηση 6: Συζήτηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Συζητήστε με έναν φίλο σας για το νόημα της παροιμίας "אם אין אני לי, מי לי?"

Άσκηση 7: Δημιουργία Παροιμίας[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δημιουργήστε τη δική σας παροιμία που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε καθημερινές καταστάσεις.

Άσκηση 8: Εξερεύνηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξερευνήστε την εβραϊκή κουλτούρα και βρείτε άλλες παροιμίες που σας ενδιαφέρουν.

Άσκηση 9: Ερμηνεία[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ερμηνεύστε την παροιμία "לא כל מה שנוצץ זהב" με δικά σας λόγια.

Άσκηση 10: Σύνθεση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γράψτε ένα σύντομο κείμενο (50-100 λέξεις) χρησιμοποιώντας τουλάχιστον 3 παροιμίες που μάθατε.

Λύσεις Ασκήσεων[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 1[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1. זהב

2. אל תעשה לחברך

3. תחת השמש

Λύσεις Άσκησης 2[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1. Ο σοφός είναι υπομονετικός

2. Κάνε έναν δάσκαλο για σένα

3. Ό,τι δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό

Λύσεις Άσκησης 3[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικές απαντήσεις)

Λύσεις Άσκησης 4[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικές προτάσεις)

Λύσεις Άσκησης 5[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

1. כסף לא קונה אושר - 2

2. מה ששנוא עליך - 1

3. אהבה ממבט ראשון - 3

Λύσεις Άσκησης 6[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικές απαντήσεις)

Λύσεις Άσκησης 7[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικές δημιουργίες)

Λύσεις Άσκησης 8[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικές εξερευνήσεις)

Λύσεις Άσκησης 9[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικές ερμηνείες)

Λύσεις Άσκησης 10[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

(Δημιουργικά κείμενα)

Πίνακας Περιεχομένων - Μάθημα Εβραϊκής Γλώσσας - 0 μέχρι A1[επεξεργασία κώδικα]

Παρουσίαση Μαθήματος

Εισαγωγή στο Εβραϊκό Αλφάβητο

Εβραϊκός Ορολογικός Λεξιλόγιο

Εβραϊκή Γραμματική

Ισραηλινή Πολιτιστική Κληρονομιά

Εβραϊκές Εκφράσεις

Έβραιοι Αριθμοί

Εβραϊκή Γεωγραφία και Αξιοθέατα

Εβραϊκή Λογοτεχνία και Γλώσσα

Ανασκόπηση Γραμματικής

Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/el

Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Περιεχόμενα

Σημασία των Παροιμιών[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δημοφιλείς Εβραϊκές Παροιμίες[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χρήση Παροιμιών σε Συναντήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ασκήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 1: Συμπλήρωση Κενών[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 2: Μετάφραση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 3: Χρήση σε Συναντήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 4: Δημιουργία Προτάσεων[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 5: Αντιστοίχηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 6: Συζήτηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 7: Δημιουργία Παροιμίας[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 8: Εξερεύνηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 9: Ερμηνεία[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 10: Σύνθεση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Ασκήσεων[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 1[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 2[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 3[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 4[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 5[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 6[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 7[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 8[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 9[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 10[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πίνακας Περιεχομένων - Μάθημα Εβραϊκής Γλώσσας - 0 μέχρι A1[επεξεργασία κώδικα]

Contributors

Create a new Lesson

Μενού πλοήγησης

Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/el

Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σημασία των Παροιμιών[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δημοφιλείς Εβραϊκές Παροιμίες[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Χρήση Παροιμιών σε Συναντήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ασκήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 1: Συμπλήρωση Κενών[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 2: Μετάφραση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 3: Χρήση σε Συναντήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 4: Δημιουργία Προτάσεων[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 5: Αντιστοίχηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 6: Συζήτηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 7: Δημιουργία Παροιμίας[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 8: Εξερεύνηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 9: Ερμηνεία[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Άσκηση 10: Σύνθεση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Ασκήσεων[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 1[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 2[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 3[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 4[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 5[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 6[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 7[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 8[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 9[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Λύσεις Άσκησης 10[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πίνακας Περιεχομένων - Μάθημα Εβραϊκής Γλώσσας - 0 μέχρι A1[επεξεργασία κώδικα]

Contributors

Create a new Lesson

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση