Language/Swedish/Vocabulary/Giving-directions/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Введение[править | править код]
В этом уроке мы погрузимся в важную тему — давание направлений на шведском языке. Умение правильно задавать вопросы и давать направления – это ключевой навык, особенно если вы планируете путешествовать по Швеции или общаться с носителями языка. В этом уроке мы будем изучать необходимые фразы, слова и выражения, которые помогут вам уверенно ориентироваться в городе, находя нужные улицы и достопримечательности.
Структура урока:[править | править код]
- Основные фразы для давания направлений
- Слова и выражения, связанные с улицами и достопримечательностями
- Примеры на шведском языке с переводом
- Упражнения для практики
- Ответы и объяснения к упражнениям
Основные фразы для давания направлений[править | править код]
В этом разделе мы рассмотрим основные фразы, которые помогут вам задавать вопросы и давать направления. Знание этих выражений важно, чтобы вы могли общаться с местными жителями и находить нужные места.
| Шведский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Vart ligger...? | Варт лиггер...? | Где находится...? |
| Jag letar efter... | Яг лета эфтер... | Я ищу... |
| Kan du visa mig vägen till...? | Кан ду виза мэй вэгэн тиль...? | Можешь показать мне дорогу к...? |
| Gå rakt fram | Го рак фрам | Идите прямо |
| Sväng till vänster | Свэнг тиль венстер | Поверните налево |
| Sväng till höger | Свэнг тиль хёгер | Поверните направо |
| Ta första gatan till vänster | Та фёрста гатан тиль венстер | Поверните на первую улицу налево |
| Det ligger nära | Дэт лиггер нэра | Это рядом |
| Hur långt är det? | Хур лонгт эр дэт? | Как далеко это? |
| Tack så mycket! | Такк со мюкет! | Спасибо большое! |
Слова и выражения, связанные с улицами и достопримечательностями[править | править код]
В этом разделе мы рассмотрим некоторые слова и выражения, которые часто используются в контексте улиц и достопримечательностей. Они помогут вам лучше ориентироваться в городе.
| Шведский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Gata | Гата | Улица |
| Torg | Торг | Площадь |
| Park | Парк | Парк |
| Museum | Музеум | Музей |
| Skola | Скола | Школа |
| Bibliotek | Библиотек | Библиотека |
| Restaurang | Ресторан | Ресторан |
| Kyrka | Кюрка | Церковь |
| Affär | Аффэр | Магазин |
| Hotel | Хотел | Отель |
Примеры использования фраз[править | править код]
Теперь давайте посмотрим на некоторые примеры, которые помогут вам понять, как использовать эти фразы в контексте.
| Шведский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Vart ligger biblioteket? | Варт лиггер библиотеки? | Где находится библиотека? |
| Jag letar efter en restaurang. | Яг лета эфтер эн ресторанг. | Я ищу ресторан. |
| Kan du visa mig vägen till skolan? | Кан ду виза мэй вэгэн тиль сколан? | Можешь показать мне дорогу к школе? |
| Gå rakt fram tills du ser parken. | Го рак фрам тильс ду сер паркен. | Идите прямо, пока не увидите парк. |
| Sväng till höger vid torget. | Свэнг тиль хёгер вид тортет. | Поверните направо на площади. |
| Det ligger nära hotellet. | Дэт лиггер нэра хотеллет. | Это рядом с отелем. |
| Hur långt är det till museet? | Хур лонгт эр дэт тиль музеет? | Как далеко это до музея? |
| Tack så mycket för hjälpen! | Такк со мюкет фёр хельпен! | Спасибо большое за помощь! |
Упражнения для практики[править | править код]
Теперь, когда вы ознакомились с основными фразами и выражениями, давайте перейдем к упражнениям, чтобы закрепить полученные знания. Эти задания помогут вам на практике применить то, что вы изучили.
Упражнение 1: Перевод фраз[править | править код]
Переведите следующие фразы с русского на шведский:
1. Где находится ресторан?
2. Я ищу библиотеку.
3. Как далеко это до школы?
Упражнение 2: Заполните пропуски[править | править код]
Заполните пропуски подходящими словами:
1. Sväng till _______ (направо/налево).
2. Gå _______ (прямо/назад) tills du ser hotellet.
Упражнение 3: Составьте диалог[править | править код]
Составьте короткий диалог между туристом и местным жителем, где турист спрашивает, как добраться до музея.
Упражнение 4: Найдите ошибки[править | править код]
В даны фразы найдите и исправьте ошибки:
1. Vart ligger affär?
2. Kan du visar mig vägen till parken?
Упражнение 5: Напишите свой маршрут[править | править код]
Опишите свой маршрут от вашей текущей локации до ближайшего парка, используя шведские фразы.
Упражнение 6: Определите место[править | править код]
Послушайте запись (или представьте) и определите, куда направляется человек, используя слова из урока.
Упражнение 7: Составьте список мест[править | править код]
Составьте список из 5 мест в вашем городе и переведите их на шведский.
Упражнение 8: Напишите письмо[править | править код]
Напишите короткое письмо другу, в котором расскажите, как добраться до вашего дома.
Упражнение 9: Перевод предложений[править | править код]
Переведите следующие предложения на шведский язык:
1. Это далеко от церкви?
2. Поверните налево у магазина.
Упражнение 10: Ролевые игры[править | править код]
Разделитесь на пары и разыграйте сцену, где один человек спрашивает дорогу, а другой отвечает.
Ответы и объяснения к упражнениям[править | править код]
Теперь давайте разберем ответы на упражнения, чтобы вы могли проверить свои знания.
Ответы к упражнению 1[править | править код]
1. Vart ligger restaurangen?
2. Jag letar efter biblioteket.
3. Hur långt är det till skolan?
Ответы к упражнению 2[править | править код]
1. Sväng till höger.
2. Gå rakt fram.
Ответы к упражнению 3[править | править код]
Пример диалога:
- Turist: Ursäkta, vart ligger museet?
- Lokal: Det ligger vid torget, sväng till vänster.
Ответы к упражнению 4[править | править код]
1. Vart ligger affären?
2. Kan du visa mig vägen till parken?
Ответы к упражнению 5[править | править код]
(Ответы варьируются в зависимости от местоположения студента.)
Ответы к упражнению 6[править | править код]
(Ответы зависят от представленного текста.)
Ответы к упражнению 7[править | править код]
(Ответы варьируются в зависимости от местоположения студента.)
Ответы к упражнению 8[править | править код]
(Ответы варьируются в зависимости от местоположения студента.)
Ответы к упражнению 9[править | править код]
1. Är det långt ifrån kyrkan?
2. Sväng till vänster vid affären.
Ответы к упражнению 10[править | править код]
(Ответы будут отличаться в зависимости от сценария.)