Language/Swedish/Vocabulary/Giving-directions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[уреди | уреди извор]
Dobrodošli na lekciju "Davanje uputstava" u okviru našeg kursa švedskog jezika! U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na kako da pitate i da date uputstva na švedskom jeziku. Razumevanje pravaca i uputstava je ključno kada putujete ili se snalazite u novom gradu. Takođe, to vam može pomoći da se bolje povežete sa lokalnim stanovništvom i da uživate u kulturi Švedske.
U nastavku ćemo obraditi sledeće teme:
- Kako postaviti pitanja o pravcima
- Osnovni izrazi i rečnik vezan za uputstva
- Primeri uputstava sa uvođenjem u različite situacije
- Vežbe za praksu
Sada, hajde da zaronimo u svet švedskih pravaca i uputstava!
Kako postaviti pitanja o pravcima[уреди | уреди извор]
Kada želite da pitate nekoga za pravac, možete koristiti nekoliko jednostavnih fraza. Evo nekih od najčešćih pitanja koja možete postaviti:
- "Ursäkta, var ligger...?" (Izvini, gde se nalazi...?)
- "Kan du visa mig vägen till...?" (Možeš li mi pokazati put do...?)
- "Är det långt dit?" (Da li je to daleko?)
- "Vilken väg ska jag ta?" (Koji put da uzmem?)
Ove fraze će vam pomoći da započnete razgovor i da dobijete potrebne informacije.
Osnovni izrazi i rečnik[уреди | уреди извор]
U nastavku su neki osnovni izrazi i rečnik koji će vam pomoći da se snalazite u svakodnevnim situacijama kada dajete ili primate uputstva.
| Švedski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| vänster | 'vɛn.stɛr | levo |
| höger | 'høː.ɡɛr | desno |
| rakt fram | rakt fram | pravo |
| svänga | 'svɛŋ.a | skrenuti |
| gå | ɡoː | ići |
| springa | 'sprɪŋ.a | trčati |
| stanna | 'stæn.a | stati |
| mittemot | 'mɪt.tɛ.mɔt | nasuprot |
| nära | 'nɛː.rɑ | blizu |
| långt borta | 'lɔŋt 'bɔr.tɑ | daleko |
Primeri uputstava[уреди | уреди извор]
Sada kada znate kako postaviti pitanja i imate osnovni rečnik, hajde da vidimo kako to izgleda u stvarnim situacijama. Evo nekoliko primera uputstava:
1. "Gå rakt fram tills du ser en stor byggnad. Sväng vänster där." (Iđite pravo dok ne vidite veliku zgradu. Skrenite levo tamo.)
2. "Stanna vid trafikljuset och sväng höger." (Stanite na semaforu i skrenite desno.)
3. "Det ligger nära tågstationen." (To se nalazi blizu železničke stanice.)
4. "Gå över bron och gå sedan rakt fram." (Pređite most i idite pravo.)
5. "Sväng vänster vid den lilla parken." (Skrenite levo kod malog parka.)
Ovi primeri će vam pomoći da se upoznate sa načinima na koje možete da komunicirate kada tražite ili dajete uputstva.
Vežbe[уреди | уреди извор]
Sada je vreme da vežbamo ono što smo naučili! U nastavku su neki zadaci koje možete raditi samostalno ili u grupama.
Vežba 1: Uparivanje fraza[уреди | уреди извор]
Uparite švedske fraze sa njihovim prevodom na srpski.
| Švedski | Srpski |
|---|---|
| Ursäkta, var ligger...? | Izvini, gde se nalazi...? |
| Kan du visa mig vägen till...? | Možeš li mi pokazati put do...? |
| Är det långt dit? | Da li je to daleko? |
| Vilken väg ska jag ta? | Koji put da uzmem? |
Vežba 2: Popunite praznine[уреди | уреди извор]
Popunite praznine koristeći reči iz rečnika.
1. Gå _______ tills du ser en bank. (pravo)
2. Sväng _______ vid den stora byggnaden. (levo)
3. Det ligger _______ bussen. (blizu)
4. Stanna _______ trafikljuset. (na semaforu)
5. Gå över _______ och ta till höger. (most)
Vežba 3: Praktične situacije[уреди | уреди извор]
Zamislite da ste u Švedskoj i pokušavate da pronađete restoran. Igrajte uloge sa partnerom: jedan će biti turista koji traži put, a drugi će biti lokalni stanovnik koji daje uputstva.
Vežba 4: Prevedite uputstva[уреди | уреди извор]
Prevedite sledeće uputstvo na švedski:
"Idite pravo, skrenite levo kod parka, i restoran će biti na desnoj strani."
Vežba 5: Pitanja i odgovori[уреди | уреди извор]
Napravite listu pitanja o pravcima i pokušajte da odgovorite na njih koristeći fraze koje smo naučili.
Vežba 6: Uputstvo za prijatelja[уреди | уреди извор]
Napišite kratko uputstvo kako da dođete do vaše kuće koristeći švedski jezik.
Vežba 7: Rečnik pravaca[уреди | уреди извор]
Napravite flash kartice sa rečima koje ste naučili. Vežbajte sa prijateljima.
Vežba 8: Simulacija uputstava[уреди | уреди извор]
U grupama, igrajte igru u kojoj jedan student daje uputstva, a drugi mora da ih prati. Koristite karte ili crteže.
Vežba 9: Slušanje i razumevanje[уреди | уреди извор]
Slušajte snimak gde neko daje uputstva i pokušajte da zapišete ključne fraze.
Vežba 10: Učimo kroz igru[уреди | уреди извор]
Igrajte igru "Simon kaže" koristeći pravce. "Simon kaže, skrenite levo!"
Zaključak[уреди | уреди извор]
U ovoj lekciji ste naučili kako da tražite i dajete uputstva na švedskom jeziku. Razumevanje pravaca je esencijalno za snalaženje u svakodnevnom životu, posebno kada putujete. Nadam se da će vam ovo znanje pomoći da se osećate sigurnije kada se budete kretali kroz Švedsku. Nastavite sa vežbanjem i uskoro ćete postati stručnjak za davanje uputstava na švedskom jeziku!