Language/Swedish/Vocabulary/Giving-directions/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod[editovat | editovat zdroj]
Vítejte na lekci o dávání směru ve švédštině! Tato lekce je důležitá, protože dávání a přijímání pokynů je klíčovou dovedností, kterou potřebujete, když se pohybujete v novém městě nebo zemi. Učení se, jak se orientovat a jak se ptát na cestu, vám pomůže nejen při cestování, ale také při navazování nových přátelství a interakci s místními obyvateli. Dnes se zaměříme na základní slovní zásobu a fráze, které budete potřebovat, abyste mohli úspěšně navigovat v švédsky mluvícím prostředí.
V této lekci se naučíte:
- Jak se ptát na cestu
- Jak dávat pokyny
- Názvy ulic a důležitých míst
Jak se ptát na cestu[editovat | editovat zdroj]
Při ptaní na cestu je důležité znát několik základních frází. Zde je seznam nejčastějších otázek, které můžete použít:
| Švédsky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Var är...? | var e:r...? | Kde je...? |
| Hur kommer jag till...? | hur kɔm:er jaɡ tɪl...? | Jak se dostanu k...? |
| Kan du visa vägen? | kan dʉ ˈvi:sa ˈvɛɪɡɛn? | Můžeš ukázat cestu? |
| Är det långt dit? | e:r de:t lɔŋt dɪt? | Je to daleko? |
| Finns det en busshållplats här? | fɪns de:t e:n ˈbʊsːhɔlˌplats hɛ:r? | Je tady autobusová zastávka? |
Jak dávat pokyny[editovat | editovat zdroj]
Když potřebujete někomu ukázat cestu, můžete použít následující fráze:
| Švédsky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Gå rakt fram. | go:rakt fram. | Jděte rovně. |
| Sväng till vänster. | svɛŋ: tɪl ˈvɛn:stɛr. | Odbočte doleva. |
| Sväng till höger. | svɛŋ: tɪl ˈhø:ɡɛr. | Odbočte doprava. |
| Ta första gatan till vänster. | ta ˈfœr:sta ˈɡɑ:tan tɪl ˈvɛn:stɛr. | Zkuste první ulici doleva. |
| Det ligger mittemot... | de:t ˈlɪɡ:er ˈmɪtɛmɔt... | To je naproti... |
Názvy ulic a důležitých míst[editovat | editovat zdroj]
Zde je seznam některých důležitých názvů ulic a míst, které můžete používat při dávání pokynů:
| Švédsky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Storgatan | ˈstɔrˌɡɑ:tan | Hlavní ulice |
| Torg | tɔrɡ | Náměstí |
| Park | pɑrk | Park |
| Skola | ˈsku:la | Škola |
| Restaurang | rɛsˌtaʊˈraŋ | Restaurace |
Příklady v kontextu[editovat | editovat zdroj]
Je dobré znát několik příkladů, jak můžete kombinovat výše uvedené fráze a slova, abyste vytvořili smysluplné věty. Zde je 20 příkladů, které vám mohou pomoci pochopit, jak se to dělá:
| Švédsky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Var ligger Storgatan? | var ˈlɪɡ:er ˈstɔrˌɡɑ:tan? | Kde je Hlavní ulice? |
| Hur kommer jag till parken? | hur kɔm:er jaɡ tɪl ˈparkɛn? | Jak se dostanu do parku? |
| Gå rakt fram tills du ser Torg. | go:rakt fram tɪls dʉ se:r tɔrɡ. | Jděte rovně, dokud neuvidíte náměstí. |
| Sväng till vänster vid skolan. | svɛŋ: tɪl ˈvɛn:stɛr vɪd ˈsku:lan. | Odbočte doleva u školy. |
| Kan du visa mig vägen till restaurangen? | kan dʉ ˈvi:sa mɪɡ ˈvɛɪɡɛn tɪl rɛsˌtaʊˈraŋɛn? | Můžeš mi ukázat cestu do restaurace? |
| Är det långt dit till parken? | e:r de:t lɔŋt dɪt tɪl ˈparkɛn? | Je to daleko do parku? |
| Ta första gatan till höger. | ta ˈfœr:sta ˈɡɑ:tan tɪl ˈhø:ɡɛr. | Zkuste první ulici doprava. |
| Det ligger mittemot skolan. | de:t ˈlɪɡ:er ˈmɪtɛmɔt ˈsku:lan. | To je naproti škole. |
| Finns det en busshållplats här? | fɪns de:t e:n ˈbʊsːhɔlˌplats hɛ:r? | Je tady autobusová zastávka? |
| Sväng till vänster vid parken. | svɛŋ: tɪl ˈvɛn:stɛr vɪd ˈparkɛn. | Odbočte doleva u parku. |
| Gå rakt fram tills du når restaurangen. | go:rakt fram tɪls dʉ nɔ:r rɛsˌtaʊˈraŋɛn. | Jděte rovně, dokud nedosáhnete restaurace. |
| Kan du hjälpa mig hitta vägen? | kan dʉ ˈjɛlp:a mɪɡ ˈhɪt:ta ˈvɛɪɡɛn? | Můžeš mi pomoci najít cestu? |
| Tar det lång tid att gå till Torg? | ta:r de:t lɔŋ tɪd a:t go:r tɪl tɔrɡ? | Trvá dlouho dojít na náměstí? |
| Sväng höger vid busshållplatsen. | svɛŋ: ˈhø:ɡɛr vɪd ˈbʊsːhɔlˌplatsɛn. | Odbočte doprava u autobusové zastávky. |
| Gå rakt fram och ta andra gatan till vänster. | go:rakt fram o:k ta ˈandr:a ˈɡɑ:tan tɪl ˈvɛn:stɛr. | Jděte rovně a zkuste druhou ulici doleva. |
| Är det nära till parken? | e:r de:t ˈnɛ:ra tɪl ˈparkɛn? | Je to blízko do parku? |
| Jag behöver hjälp med att hitta till skolan. | jaɡ bɛˈhœv:er jɛlp mɛd a:t ˈhɪt:ta tɪl ˈsku:lan. | Potřebuji pomoc s nalezením cesty do školy. |
| Kan du visa mig vägen till Storgatan? | kan dʉ ˈvi:sa mɪɡ ˈvɛɪɡɛn tɪl ˈstɔrˌɡɑ:tan? | Můžeš mi ukázat cestu na Hlavní ulici? |
Cvičení[editovat | editovat zdroj]
Abychom upevnili vaše znalosti, připravili jsme několik cvičení. Tato cvičení vám pomohou procvičit si dávání pokynů a ptaní se na cestu.
Cvičení 1: Překlad frází[editovat | editovat zdroj]
Přeložte následující fráze do švédštiny:
1. Kde je škola?
2. Jak se dostanu do parku?
3. Můžeš ukázat cestu k restauraci?
Řešení:
1. Var ligger skolan?
2. Hur kommer jag till parken?
3. Kan du visa vägen till restaurangen?
Cvičení 2: Doplňte slova[editovat | editovat zdroj]
Doplňte chybějící slova do následujících vět:
1. Gå ______ fram.
2. Sväng ______ vänster.
3. Det ligger ______ skolan.
Řešení:
1. rakt
2. till
3. mittemot
Cvičení 3: Vyberte správnou odpověď[editovat | editovat zdroj]
Jak byste odpověděli na otázku "Var är Storgatan?"?
1. Det ligger mittemot skolan.
2. Gå rakt fram.
3. Sväng till höger.
Řešení: 1. Det ligger mittemot skolan.
Cvičení 4: Vytvořte otázky[editovat | editovat zdroj]
Vytvořte otázky pomocí následujících slov:
1. park / dit / är / långt
2. kan / hjälpa / du / mig / vägen / till / hitta
Řešení:
1. Är det långt dit till parken?
2. Kan du hjälpa mig att hitta vägen?
Cvičení 5: Dialogy[editovat | editovat zdroj]
Napište krátký dialog mezi dvěma lidmi, kde jeden se ptá na cestu k Torgu a druhý mu dává pokyny.
Řešení:
Osoba 1: Hej, var ligger Torg?
Osoba 2: Gå rakt fram, sväng till vänster vid parken, och det ligger där.
Cvičení 6: Nakreslete mapu[editovat | editovat zdroj]
Nakreslete jednoduchou mapu a označte následující místa: škola, park, restaurace, autobusová zastávka. Přidejte pokyny, jak se dostat z jedné části mapy do druhé.
Cvičení 7: Odpovězte na otázku[editovat | editovat zdroj]
Jak byste se zeptali na cestu k nejbližší autobusové zastávce?
Řešení:
Finns det en busshållplats här?
Cvičení 8: Popište cestu[editovat | editovat zdroj]
Popište, jak se dostat z parku do restaurace pomocí švédských frází.
Řešení:
Gå rakt fram, sväng till höger vid skolan, a restaurang ligger mittemot.
Cvičení 9: Překlad vět[editovat | editovat zdroj]
Přeložte následující věty do švédštiny:
1. Jak se dostanu do parku?
2. Můžeš mi ukázat cestu k Hlavní ulici?
3. Je to daleko do restaurace?
Řešení:
1. Hur kommer jag till parken?
2. Kan du visa mig vägen till Storgatan?
3. Är det långt dit till restaurangen?
Cvičení 10: Hrajte si na turisty[editovat | editovat zdroj]
Zahrnujte se do role turistů a procvičte si otázky a odpovědi ohledně cesty. Použijte fráze, které jste se naučili.