Language/Swedish/Vocabulary/Giving-directions/tl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduksyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang pagbibigay ng direksyon ay isang mahalagang bahagi ng ating pang-araw-araw na buhay, lalo na kapag naglalakbay tayo sa ibang bansa. Sa araling ito, matututunan natin kung paano magtanong at magbigay ng direksyon sa wikang Swedish. Mahalaga ito upang makakilos tayo nang mas madali at makapunta sa mga lugar na nais natin. Sa pag-aaral na ito, tututok tayo sa mga pangkaraniwang tanong, mga salita para sa mga kalye, at mga pook na maaaring maging gabay sa atin.
Mga Pangunahing Salita[baguhin | baguhin ang batayan]
Bago tayo magsimula, narito ang ilang mahahalagang salita at parirala na dapat mong malaman. Sa mga salitang ito, makakabuo tayo ng mga pangungusap na makakatulong sa atin sa pagbibigay ng direksyon.
| Swedish | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| vänster | ˈvɛn.stɛr | kaliwa |
| höger | ˈhøː.ɡər | kanan |
| rakt fram | rakt fram | diretso |
| svänga | ˈsvɛŋ.a | lumiko |
| gata | ˈɡɑː.ta | kalye |
| torg | tɔrj | plaza |
| korsning | ˈkɔʂ.nɪŋ | intersection |
| nära | ˈnæː.ra | malapit |
| långt bort | lɔŋt bɔrt | malayo |
| över | ˈøː.vɛr | sa ibabaw |
Pagtatanong ng Direksyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Kapag kailangan nating magtanong ng direksyon, may mga partikular na tanong tayong maaaring gamitin. Narito ang ilang halimbawa:
| Swedish | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| Hur kommer jag till...? | hʊr ˈkɔ.mɛr jɑɡ tɪl | Paano ako makakapunta sa...? |
| Var ligger...? | vɑːr ˈlɪ.ɡər | Saan matatagpuan ang...? |
| Kan du visa mig vägen till...? | kɑn dʏ ˈviː.sa mɛɪ ˈvɛː.ɡɛn tɪl | Maaari mo ba akong ipakita ang daan papunta sa...? |
| Är det långt till...? | ɛːr dɛt lɔŋt tɪl | Malayo ba ang...? |
| Finns det en buss till...? | fɪns dɛt ɛn bʊs tɪl | May bus ba papunta sa...? |
Pagbibigay ng Direksyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon, matututunan natin kung paano magbigay ng direksyon. Narito ang mga halimbawa ng mga parirala na maaari mong gamitin:
| Swedish | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| Gå rakt fram. | ɡoː rakt fram | Maglakad nang diretso. |
| Svänga till vänster. | ˈsvɛŋ.a tɪl ˈvɛn.stɛr | Lumiko sa kaliwa. |
| Ta höger vid korsningen. | tɑː ˈhøː.ɡər vɪd ˈkɔʂ.nɪŋɛn | Lumiko sa kanan sa intersection. |
| Det ligger på höger sida. | dɛt ˈlɪɡ.ər pɔː ˈhøː.ɡər ˈsiː.dɑ | Nasa kanang bahagi ito. |
| Fortsätt tills du ser ett torg. | ˈfʊr.tʃɛt tɪls dʏ ˈseːr ɛt tɔrj | Magpatuloy ka hanggang makita mo ang plaza. |
Mga Halimbawa ng Kalye at Pook[baguhin | baguhin ang batayan]
Narito ang ilang mga pangalan ng kalye at pook na maaari mong gamitin sa pagbibigay ng direksyon.
| Swedish | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| Storgatan | ˈstɔr.ɡɑː.tan | Main Street |
| Drottninggatan | ˈdrɔt.nɪŋˌɡɑː.tan | Queen Street |
| Kungsbron | ˈkʊŋs.bruːn | King's Bridge |
| Vasagatan | ˈvɑː.sɑˌɡɑː.tan | Vasa Street |
| Sergels torg | ˈsɛr.ɡɛls tɔrj | Sergel's Square |
Mga Exercise[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon, subukan natin ang mga natutunan. Narito ang mga exercise upang ma-practice mo ang iyong kaalaman.
Exercise 1: Pagtukoy ng Tamang Tanong[baguhin | baguhin ang batayan]
I-match ang tamang tanong sa kanilang sagot.
| Tanong | Sagot |
|---|---|
| Hur kommer jag till Storgatan? | Gå rakt fram och svänga till vänster. |
| Var ligger Kungsbron? | Det ligger nära Sergels torg. |
| Kan du visa mig vägen till Drottninggatan? | Ja, det är långt bort. |
Exercise 2: Pagbuo ng mga Pangungusap[baguhin | baguhin ang batayan]
Gumawa ng mga pangungusap gamit ang mga salitang ibinigay. Halimbawa: "Gå rakt fram" + "svänga till vänster" = "Maglakad nang diretso at lumiko sa kaliwa."
1. Gå rakt fram
2. Svänga till höger
3. Ta bussen till Kungsbron
Sagot:
1. Maglakad nang diretso.
2. Lumiko sa kanan.
3. Sakay ng bus papunta sa King's Bridge.
Exercise 3: Pagsasalin[baguhin | baguhin ang batayan]
Isalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Swedish.
1. Saan matatagpuan ang plaza?
2. May bus ba papunta sa Vasa Street?
Sagot:
1. Var ligger torget?
2. Finns det en buss till Vasagatan?
Exercise 4: Pagsasagot ng Tanong[baguhin | baguhin ang batayan]
Gumawa ng sagot sa tanong na ito: "Är det långt till Sergels torg?"
Sagot: Nej, det ligger nära. (Hindi, malapit lang ito.)
Exercise 5: Pagbibigay ng Direksyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Bigyan ng direksyon mula sa "Storgatan" papunta sa "Drottninggatan."
Sagot: Gå rakt fram och svänga till vänster. (Maglakad nang diretso at lumiko sa kaliwa.)
Exercise 6: Pagsasanay sa Pagsasalita[baguhin | baguhin ang batayan]
Sundin ang mga sumusunod na sitwasyon at magtanong ng direksyon sa isang kaklase.
1. Naglalakad ka sa Drottninggatan at gusto mong pumunta sa Kungsbron.
2. Nasa Storgatan ka at gusto mong pumunta sa Sergels torg.
Sagot: Tanong: "Hur kommer jag till Kungsbron?" o "Var ligger Sergels torg?"
Exercise 7: Pagsasanay sa Pagbigkas[baguhin | baguhin ang batayan]
Mag-practice ng mga sumusunod na salita at parirala nang malakas.
1. vänster
2. höger
3. rakt fram
4. svänga
Sagot: I-pronounce ang mga ito na parang nasa isang usapan.
Exercise 8: Pagsusuri ng Sitwasyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Isipin ang isang sitwasyon kung saan kailangan mong magtanong ng direksyon sa isang estranghero. Ano ang iyong sasabihin?
Sagot: "Ursäkta, kan du visa mig vägen till Sergels torg?" (Excuse me, can you show me the way to Sergels Square?)
Exercise 9: Pagbuo ng mga Tanong[baguhin | baguhin ang batayan]
Gumawa ng tatlong tanong gamit ang "Var ligger...?"
1. Var ligger Vasagatan?
2. Var ligger Kungsbron?
3. Var ligger Drottninggatan?
Sagot: Kumpleto ang mga tanong na ito.
Exercise 10: Pagsasanay sa Pagbibigay ng Direksyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Bigyan ng direksyon mula sa "Sergels torg" papunta sa "Storgatan."
Sagot: Gå rakt fram och svänga till höger. (Maglakad nang diretso at lumiko sa kanan.)
Pagsasara[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon ay mayroon ka nang mga kasangkapan upang magtanong at magbigay ng direksyon sa wikang Swedish. Ang mga kasanayang ito ay hindi lamang makakatulong sa iyo kapag naglalakbay ka, kundi pati na rin sa pakikipag-ugnayan sa mga tao sa Sweden. Patuloy lang sa pagsasanay at huwag matakot na magtanong kung kinakailangan!