Language/Swedish/Vocabulary/Asking-for-directions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji pod nazivom "Traženje putanja" naučićemo kako da postavljamo pitanja o pravcu i kako da razumemo odgovore na švedskom jeziku. Razumevanje ovih fraza je izuzetno važno, posebno kada se nalazite u novoj sredini i želite da se snalazite. Bez obzira da li putujete u Švedsku ili pokušavate da komunicirate sa švedskim govornicima, poznavanje rečnika vezanog za traženje putanja može značajno olakšati vašu interakciju.
Struktura naše lekcije biće sledeća:
- Uvod u osnovne fraze za traženje putanja
- Primeri postavljanja pitanja i odgovora
- Vežbe za primenu naučenog
Uvod u osnovne fraze za traženje putanja[уреди | уреди извор]
U ovoj sekciji naučićemo nekoliko osnovnih fraza koje se koriste kada tražimo upute za putovanje. Ove fraze će vam pomoći da se lakše snalazite u švedskim gradovima i okruženju.
| Švedski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Var är...? | Var är...? | Gde je...? |
| Hur kommer jag till...? | Hur kommer jag till...? | Kako da dođem do...? |
| Kan du visa mig vägen? | Kan du visa mig vägen? | Možeš li mi pokazati put? |
| Jag letar efter... | Jag letar efter... | Tražim... |
| Är det långt dit? | Är det långt dit? | Da li je to daleko? |
| Gå rakt fram. | Gå rakt fram. | Idi pravo. |
| Sväng till vänster. | Sväng till vänster. | Skreni levo. |
| Sväng till höger. | Sväng till höger. | Skreni desno. |
| Är det nära? | Är det nära? | Da li je blizu? |
| Tack för hjälpen! | Tack för hjälpen! | Hvala na pomoći! |
Primeri postavljanja pitanja i odgovora[уреди | уреди извор]
Sada ćemo pogledati nekoliko primera kako postaviti pitanja i kako odgovoriti na njih u svakodnevnim situacijama. Ovi primeri će vam pomoći da razumete kako se koristi rečnik vezan za upute.
| Pitanje | Odgovor | Srpski | |
|---|---|---|---|
| Var är busstationen? | Busstationen är där borta. | Gde je autobuska stanica? | Autobuska stanica je tamo. |
| Hur kommer jag till tågstationen? | Gå rakt fram och sväng till höger. | Kako da dođem do železničke stanice? | Idi pravo i skreni desno. |
| Kan du visa mig vägen till biblioteket? | Ja, följ mig. | Možeš li mi pokazati put do biblioteke? | Da, prati me. |
| Jag letar efter en restaurang. | Det finns en restaurang nära här. | Tražim restoran. | Ima restoran blizu ovde. |
| Är det långt dit? | Nej, det är bara några minuter. | Da li je to daleko? | Ne, to je samo nekoliko minuta. |
| Tack så mycket! | Ingen orsak! | Hvala puno! | Nema na čemu! |
[уреди | уреди извор]
Sada kada ste upoznati s osnovnim frazama i primerima, vreme je da testirate svoje znanje kroz nekoliko vežbi.
Vežba 1: Prevedi fraze[уреди | уреди извор]
Prevedite sledeće fraze sa švedskog na srpski:
1. Var är närmaste bank?
2. Hur kommer jag till parken?
3. Kan du hjälpa mig?
4. Gå till vänster vid lampan.
5. Är det långt till flygplatsen?
Rešenja:
1. Gde je najbliža banka?
2. Kako da dođem do parka?
3. Možeš li mi pomoći?
4. Idi levo kod svetiljke.
5. Da li je daleko do aerodroma?
Vežba 2: Postavi pitanja[уреди | уреди извор]
Napišite pitanja koristeći sledeće reči:
1. bibliotek - (Var är...)
2. restaurang - (Hur kommer jag till...)
3. busstation - (Kan du visa mig vägen till...)
4. tågstation - (Är det långt dit?)
5. centrum - (Gå rakt fram...)
Rešenja:
1. Var är biblioteket?
2. Hur kommer jag till restaurangen?
3. Kan du visa mig vägen till busstationen?
4. Är det långt dit till tågstationen?
5. Gå rakt fram mot centrum.
Vežba 3: Simulacija razgovora[уреди | уреди извор]
Uparite se sa partnerom i igrajte ulogu. Jedna osoba će postavljati pitanja, a druga će odgovarati koristeći fraze koje ste naučili.
Rešenja:
Nema tačnih ili pogrešnih odgovora, važno je koristiti naučene fraze.
Vežba 4: Slaganje sa slikama[уреди | уреди извор]
Pripremite slike raznih mesta (npr. biblioteka, restoran, autobuska stanica) i pitajte druge učesnike kako da dođu do tih mesta, koristeći fraze iz lekcije.
Vežba 5: Ispitivanje znanja[уреди | уреди извор]
Postavite pitanja o pravcima i putanjama jedni drugima i proverite ko će prvi da odgovori tačno.
Vežba 6: Povezivanje fraza[уреди | уреди извор]
Povežite švedske fraze sa njihovim srpskim prevodom.
| Švedski | Srpski |
|---|---|
| Gå rakt fram. | Idi pravo. |
| Sväng till vänster. | Skreni levo. |
| Tack för hjälpen! | Hvala na pomoći! |
Vežba 7: Ispuniti praznine[уреди | уреди извор]
Popunite praznine u sledećim rečenicama sa odgovarajućim rečima:
1. __________ är busstationen? (Gde)
2. __________ kommer jag till tågstationen? (Kako)
3. __________ du visa mig vägen? (Možeš li)
Rešenja:
1. Var
2. Hur
3. Kan
Vežba 8: Sadržaj razgovora[уреди | уреди извор]
Napišite kratak dijalog između dva učesnika koji se sreću na ulici i razgovaraju o pravcu.
Vežba 9: Učenje kroz slušanje[уреди | уреди извор]
Slušajte audio snimak sa razgovorima o traženju putanja i pokušajte da zapišete koje fraze čujete.
Vežba 10: Praktična primena[уреди | уреди извор]
Izađite napolje i pokušajte da postavite pitanja o pravcu ljudima koje sretnete, koristeći naučene fraze.
U ovoj lekciji ste naučili kako da tražite i razumete upute na švedskom jeziku. Ove veštine su ključne za snalaženje u novim sredinama i mogu vam pomoći da se osećate sigurnije dok istražujete. Nastavite da vežbate i uskoro ćete se osećati kao pravi Šveđanin!