Language/Swedish/Vocabulary/Asking-for-directions/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Įžanga[keisti | redaguoti vikitekstą]
Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie tai, kaip klausti dėl krypties švedų kalba! Ši tema yra labai svarbi, ypač kai keliaujate Švedijoje arba bendraujate su švedais. Mokydamiesi, kaip teisingai formuluoti klausimus ir suprasti atsakymus, galėsite lengvai orientuotis nepažįstamose vietose. Ši pamoka yra skirta absoliučiai pradedantiesiems, todėl pradėsime nuo pačių pagrindų.
Pamoka bus struktūruota taip:
- Pagrindiniai frazių pavyzdžiai
- Klausimų formuluotė
- Atsakymai į klausimus
- Praktikos pratybos
Pagrindiniai frazių pavyzdžiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Pirmiausia pažvelkime į keletą svarbiausių frazių, kurios padės jums keliaujant. Šios frazės yra būtinos, kai norite paklausti, kaip pasiekti tam tikrą vietą.
| Švedų | Ištarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| Var är...? | var eːr...? | Kur yra...? |
| Hur kommer jag till...? | hʉr ˈkɔmːər jɑg tɪl...? | Kaip man nueiti iki...? |
| Kan du visa mig vägen? | kan dʉ viːsa mɛj ˈveːgɛn? | Ar gali parodyti man kelią? |
| Är det långt dit? | eːr de lɔŋt diːt? | Ar tai toli? |
| Finns det en... nära här? | fɪns deːt ɛn... ˈnæːra hɛːr? | Ar čia netoli yra...? |
| Jag letar efter... | jɑg ˈleːtɑr ˈɛftɛr...? | Aš ieškau... |
| Kan du hjälpa mig? | kan dʉ ˈjɛlpɑ mɛj? | Ar gali man padėti? |
| Jag förstår inte. | jɑg fœːrˈʃtɔːr ˈɪntɛ | Aš nesuprantu. |
| Vad säger du? | vɑd ˈseːjɛr dʉ? | Ką sakai? |
| Tack så mycket! | tɑk sɔː ˈmʏkɛt! | Ačiū labai! |
Klausimų formuluotė[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dabar, kai žinome keletą pagrindinių frazių, pažvelkime, kaip formuluoti klausimus. Klausimai gali būti skirtingi, priklausomai nuo to, ko norite sužinoti. Štai keletas pavyzdžių:
1. Kur yra...? - Tai pagrindinis klausimas, kai norite žinoti, kur yra tam tikra vieta.
2. Kaip man nueiti iki...? - Šis klausimas padeda jums sužinoti, kaip pasiekti tam tikrą vietą.
3. Ar čia netoli yra...? - Naudokite šį klausimą, norėdami sužinoti, ar tam tikra vieta yra arti.
Atsakymai į klausimus[keisti | redaguoti vikitekstą]
Kai klausiame dėl krypties, svarbu žinoti, kaip suprasti atsakymus. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių atsakymų ir jų reikšmės:
| Švedų | Ištarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| Gå rakt fram. | gɔː rɑkt frɑm. | Eik tiesiai. |
| Ta till vänster. | tɑ tɪl ˈvɛnːstɛr. | Sukite į kairę. |
| Ta till höger. | tɑ tɪl ˈhøːɡɛr. | Sukite į dešinę. |
| Det är nära. | deːt eːr ˈnæːra. | Tai netoli. |
| Det är långt bort. | deːt eːr lɔŋt bɔrt. | Tai toli. |
| Du måste gå över bron. | dʉ ˈmɔstɛ gɔː ˈøːvɛr brʊn. | Turite pereiti per tiltą. |
| Gå ner för gatan. | gɔː nɛːr fœr ˈɡɑːtɑn. | Eikite žemyn gatve. |
| Det ligger på vänster sida. | deːt ˈlɪɡːɛr pɔː ˈvɛnːstɛr ˈsiːdɑ. | Tai yra kairėje pusėje. |
| Det ligger på högra sidan. | deːt ˈlɪɡːɛr pɔː ˈhøːɡrɑ ˈsiːdɑn. | Tai yra dešinėje pusėje. |
| Du är nästan framme. | dʉ eːr ˈnɛsːtɑn ˈfrʌmɛ. | Jūs beveik atvykote. |
Praktikos pratybos[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dabar, kai turite žinių apie klausimus ir atsakymus, laikas praktikuotis! Šios pratybos padės jums įtvirtinti tai, ką išmokote.
Pratyba 1: Klausimas ir atsakymas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Paskelbkite klausimą, kaip pasiekti artimiausią restoraną.
Sprendimas:
- Jūsų klausimas: "Hur kommer jag till restaurangen?" (Kaip man nueiti iki restorano?)
- Galimas atsakymas: "Gå rakt fram och ta till vänster." (Eik tiesiai ir sukite į kairę.)
Pratyba 2: Pasirinkite teisingą atsakymą[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Pasirinkite teisingą atsakymą į klausimą: "Var är bussterminalen?" (Kur yra autobusų stotis?)
1. Gå till höger.
2. Du måste gå rakt fram.
3. Det ligger på vänster sida.
Sprendimas: Teisingas atsakymas yra 2: "Du måste gå rakt fram." (Turite eiti tiesiai.)
Pratyba 3: Papildykite frazę[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Papildykite frazę: "Kan du visa mig __________?"
Sprendimas: Galimi atsakymai: "vägen till hotellet" (kelias į viešbutį), "vägen till stationen" (kelias į stotį).
Pratyba 4: Sukurkite savo klausimą[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Sukurkite klausimą, kaip pasiekti artimiausią parduotuvę.
Sprendimas: "Hur kommer jag till affären?" (Kaip man nueiti iki parduotuvės?)
Pratyba 5: Klausimų ir atsakymų poravimas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Poruokite klausimus su tinkamais atsakymais:
1. Var är biblioteket?
2. Hur kommer jag till torget?
3. Kan du hjälpa mig?
A. Det ligger rakt fram.
B. Ja, självklart!
C. Du måste gå till vänster.
Sprendimas:
1 - A: "Var är biblioteket?" - "Det ligger rakt fram."
2 - C: "Hur kommer jag till torget?" - "Du måste gå till vänster."
3 - B: "Kan du hjälpa mig?" - "Ja, självklart!"
Pratyba 6: Pasirinkite frazę[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Pasirinkite, kuri frazė tinka geriausiai: "Jag letar efter __________."
1. bussterminalen
2. det regnar
3. jag mår bra
Sprendimas: Teisingas atsakymas yra 1: "Jag letar efter bussterminalen." (Aš ieškau autobusų stoties.)
Pratyba 7: Pakeiskite klausimą[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Pakeiskite klausimą "Var är restaurangen?" į "Kur yra parduotuvė?"
Sprendimas: "Var är affären?"
Pratyba 8: Atsakykite į klausimą[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Atsakykite į klausimą "Är det långt dit?" (Ar tai toli?)
Sprendimas: "Nej, det är nära!" (Ne, tai netoli!)
Pratyba 9: Klausimas su aprašymu[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Užduokite klausimą apie kryptį, naudodami žodį "bron" (tiltas).
Sprendimas: "Hur kommer jag till bron?" (Kaip man nueiti iki tilto?)
Pratyba 10: Suformuluokite atsakymą[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užduotis: Suformuluokite atsakymą į klausimą "Kan du visa mig vägen?" (Ar gali parodyti man kelią?)
Sprendimas: "Ja, gå rakt fram och ta till vänster." (Taip, eik tiesiai ir sukite į kairę.)
Džiaugiuosi, kad turėjote galimybę išmokti, kaip klausti dėl krypties švedų kalba! Pasiruoškite kitoms pamokoms, kuriose gilinsime savo žinias ir sužinosime dar daugiau įdomių dalykų apie švedų kalbą ir kultūrą.