Language/Swedish/Vocabulary/At-the-doctor's/lt
Įvadas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Sveiki atvykę į mūsų švedų kalbos pamoką „Pas gydytoją“. Ši pamoka yra labai svarbi, nes ji padės jums suprasti, kaip bendrauti su gydytoju švedų kalba, ir suteiks jums pagrindinių žinių apie medicininius terminus. Švedija yra šalis, kurioje sveikatos priežiūra yra labai vertinama, todėl gebėjimas kalbėti švediškai šioje situacijoje gali būti itin naudingas. Pamokos metu mes apžvelgsime dažniausiai naudojamus žodžius ir frazes, susijusias su sveikatos priežiūra, o taip pat atliksime pratimus, kurių pagalba galėsite taikyti įgytas žinias praktikoje.
Medicinos terminai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Šioje dalyje mes išmoksime keletą svarbiausių medicinos terminų, kurie dažnai naudojami bendraujant su gydytoju.
| Švedų | Tarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| läkare | [ˈlɛːkaːrɛ] | gydytojas |
| sjukdom | [ˈʃʉːkdɔm] | liga |
| symptom | [sʏmpˈtʊːm] | simptomas |
| medicin | [mɛdɪˈsiːn] | medicina |
| recept | [rɛˈsɛpt] | receptas |
| sjukhus | [ˈʃʉːkˌhʉːs] | ligoninė |
| behandling | [bɛˈhandlɪŋ] | gydymas |
| hälsa | [ˈhɛlˌsa] | sveikata |
| smärta | [ˈsmɛrta] | skausmas |
| feber | [ˈfeːbɛr] | karščiavimas |
Dažniausiai naudojamos frazės[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dabar pažvelkime į keletą frazių, kurios gali būti naudingos, kai lankotės pas gydytoją.
| Švedų | Tarimas | Lietuvių |
|---|---|---|
| Jag mår inte bra. | [jɑɡ moːr ˈɪnte brɑː] | Aš nesijaučiu gerai. |
| Jag har ont i huvudet. | [jɑɡ hɑːr ʊnt i ˈhʉːvɛt] | Man skauda galvą. |
| Jag har en allergi. | [jɑɡ hɑːr ɛn alˈlɛrɡɪ] | Aš turiu alergiją. |
| Kan jag få ett recept? | [kan jɑɡ foː ɛt rɛˈsɛpt] | Ar galiu gauti receptą? |
| Jag behöver medicin. | [jɑɡ bəhœːvɛr mɛdɪˈsiːn] | Man reikia vaistų. |
| Var ligger sjukhuset? | [vɑːr ˈlɪɡːɛr ˈʃʉːkˌhʉːsɛt] | Kur yra ligoninė? |
| Jag har feber. | [jɑɡ hɑːr ˈfeːbɛr] | Aš turiu karščiavimą. |
| Är det allvarligt? | [ɛːr dɛt ˈalːvɑːrlɪɡt] | Ar tai rimta? |
| Kan du hjälpa mig? | [kan dʉ ˈjɛlpa mɛɪ] | Ar gali man padėti? |
| Jag känner mig trött. | [jɑɡ ˈʃɛnɛr mɛɪ trœt] | Aš jaučiuosi pavargęs. |
Pratimai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dabar atlikime keletą pratimų, kad galėtume įtvirtinti šiuos terminus ir frazes.
Pratybų užduotys[keisti | redaguoti vikitekstą]
1. Išverskite šias frazes į švedų kalbą:
1. Aš turiu alergiją.
2. Aš nesijaučiu gerai.
3. Ar galiu gauti receptą?
2. Pasirinkite tinkamą žodį:
1. Jag har ont i __________. (galva / ranka)
2. Jag mår __________. (gerai / blogai)
3. Var ligger __________? (ligoninė / mokykla)
3. Susiekite žodžius su jų reikšmėmis:
1. läkare
2. sjukdom
3. smärta
4. medicin
a. gydytojas
b. liga
c. skausmas
d. medicina
Sprendimai[keisti | redaguoti vikitekstą]
1.
1. Jag har en allergi.
2. Jag mår inte bra.
3. Kan jag få ett recept?
2.
1. galva
2. blogai
3. ligoninė
3.
1 - a
2 - b
3 - c
4 - d
Išvada[keisti | redaguoti vikitekstą]
Ši pamoka suteikė jums pagrindinių žinių apie medicinos terminus ir frazes, kurios padės jums bendrauti su gydytoju švedų kalba. Pratinkitės šiuos žodžius ir frazes, kad jaustumėtės patogiai, kai reikės kreiptis pagalbos. Ateityje mes tęsiame mokymąsi ir gilinsimės į sudėtingesnes temas, todėl būkite pasiruošę!