Language/Swedish/Vocabulary/Asking-for-directions/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Швед тілінде бағыт сұрау — саяхатшылар мен жергілікті тұрғындар үшін өте маңызды дағдылардың бірі. Сіз жаңа қаланы немесе елді мекенді зерттеп жүргенде, дұрыс бағытты табу үшін, шведше сұрақтар қоюыңыз керек. Бұл сабақта біз швед тілінде бағыт сұрауды үйренеміз, сондай-ақ жауаптарды түсіну жолдарын қарастырамыз. Осы сабақтың мақсаты — сіздің швед тіліндегі базалық дағдыларыңызды дамыту, бағыттарды дұрыс сұрау мен түсіну қабілеттеріңізді арттыру.
Сабақтың құрылымы:
- Сөздік: Бағыт сұрауға қажетті сөздер мен тіркестер.
- Мысалдар: Швед тіліндегі бағыт сұрауға 20 мысал.
- Жаттығулар: 10 жаттығу, бағыт сұрау мен жауап беру дағдыларын дамыту.
- Шешімдер: Барлық жаттығуларға толық шешімдер мен түсініктемелер.
Сөздік[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Швед тілінде бағыт сұрау үшін қолданылатын сөздер мен тіркестерді келесі кестеде қарастырайық:
| Швед | Дыбысталу | Қазақ |
|---|---|---|
| Var är...? | вар эр...? | ...қайда? |
| Hur kommer jag till...? | хюр коммер яг тил...? | ...қайда барамын? |
| Kan du visa mig...? | кан ду виза мей...? | ...көрсете аласыз ба? |
| Jag letar efter... | яг летаф эрфер... | Мен ... іздеп жүрмін. |
| Är det långt dit? | эр дет лонг дыт? | Ол жаққа ұзақ па? |
| Gå rakt fram | го рак фрон | Түзу жүріңіз |
| Ta till vänster | та тил венстер | Солға бұрылыңыз |
| Ta till höger | та тил хегер | Оңға бұрылыңыз |
| Är det nära? | эр дет нәра? | Ол жақта жақын ба? |
| Finns det en... här? | финс дет эн... хәр? | Мұнда ... бар ма? |
| Jag förstår inte | яг фёрстор инте | Мен түсінбеймін |
| Kan du prata långsammare? | кан ду прата лонгсаммере? | Сіз баяу сөйлей аласыз ба? |
| Jag är vilse | яг эр вилсе | Мен адасып кеттім |
| Hjälp! | хйэльп! | Көмектесіңіз! |
| Jag behöver hjälp | яг бевере хйэльп | Маған көмек керек |
| Var ligger...? | Вар лиггер...? | ...қайда орналасқан? |
| Vad är adressen? | Вад эр адрессен? | Мекенжайы қандай? |
| Kan jag få en karta? | кан яг фо эн карта? | Мен карта ала аламын ба? |
| Vad kostar det att åka dit? | Вад костар дет ат ока дит? | Ол жаққа бару қанша тұрады? |
| Jag har en fråga | яг хар эн фрога | Менде сұрақ бар |
Мысалдар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Төменде швед тілінде бағыт сұрау үшін 20 мысал келтірілген. Бұл мысалдар сіздің швед тілінде сөйлесу қабілеттеріңізді дамытуға көмектеседі.
| Швед | Дыбысталу | Қазақ |
|---|---|---|
| Var är busstationen? | Вар эр буссташионен? | Автобус станциясы қайда? |
| Hur kommer jag till tågstationen? | Хюр коммер яг тил тогсташионен? | Мен теміржол станциясына қалай барамын? |
| Kan du visa mig vägen till hotellet? | Кан ду виза мей вэген тил хотеллет? | Маған қонақ үйге барар жолды көрсете аласыз ба? |
| Jag letar efter en restaurang. | Яг летаф эрфер ен рестаранг. | Мен мейрамхана іздеп жүрмін. |
| Är det långt dit till sjön? | Эр дет лонг дыт тил шён? | Ол жаққа көлге ұзақ па? |
| Gå rakt fram tills du ser en park. | Го рак фрон тиллс ду сер эн парк. | Түзу жүріңіз, паркті көргенше. |
| Ta till vänster vid trafikljuset. | Та тил венстер вид трафиклюсет. | Жол белгілерінің алдында солға бұрылыңыз. |
| Ta till höger efter bron. | Та тил хегер эптер брон. | Көпірден кейін оңға бұрылыңыз. |
| Är det nära till centrum? | Эр дет нәра тил центрум? | Орталыққа жақын ба? |
| Finns det en bank här? | Финс дет эн банк хәр? | Мұнда банк бар ма? |
| Jag förstår inte var jag är. | Яг фёрстор инте вар яг эр. | Мен қайда екенімді түсінбеймін. |
| Kan du prata långsammare? | Кан ду прата лонгсаммере? | Сіз баяу сөйлей аласыз ба? |
| Jag är vilse i denna stad. | Яг эр вилсе и денна стад. | Мен бұл қалада адасып кеттім. |
| Hjälp mig att hitta vägen! | Хйэльп мей ат хита вэген! | Маған жолды табуға көмектесіңіз! |
| Var ligger närmaste apotek? | Вар лиггер нәрамсте апотек? | Ең жақын дәріхана қайда? |
| Vad är adressen till biblioteket? | Вад эр адрессен тил библиотекиет? | Кітапхана мекенжайы қандай? |
| Kan jag få en karta över staden? | Кан яг фо эн карта өрер стадед? | Мен қала картасын ала аламын ба? |
| Vad kostar det att åka till flygplatsen? | Вад костар дет ат ока тил флигплатсен? | Әуежайға бару қанша тұрады? |
| Jag har en fråga om vägen. | Яг хар эн фрога ом вэген. | Менде жол туралы сұрақ бар. |
Жаттығулар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сіздерге бағыт сұрау мен жауап беру дағдыларын дамыту үшін төмендегі жаттығуларды орындауды ұсынамын.
- Жаттығу 1: Сөздерді сәйкестендіру
Сәйкес сөздерді тауып, кестеде көрсетілген сөздермен толықтырыңыз.
| Швед | Қазақ |
|---|---|
| Var är...? | ...қайда? |
| Hur kommer jag till...? | ...қайда барамын? |
| Kan du visa mig...? | ...көрсете аласыз ба? |
- Жаттығу 2: Мысалдарды толықтыру
Төмендегі сөйлемдерді аяқтаңыз:
1. Var är ________? (Автобус станциясы)
2. Hur kommer jag till ________? (Теміржол станциясы)
3. Jag letar efter ________. (Мейрамхана)
- Жаттығу 3: Сұрақтарды жауап беру
Адамдардан бағыт сұрау үшін келесі сұрақтарды жазып, жауап беріңіз.
1. Var ligger närmaste bank?
2. Kan du visa mig vägen till hotellet?
3. Är det långt dit till sjön?
- Жаттығу 4: Сөйлеу жаттығуы
Сіздерге швед тілінде бағыт сұрау жаттығуларын жүргізу ұсынамын. Сыныпта жұптаса отырып, бір-біріңізге сұрақтар қойыңыз.
- Жаттығу 5: Картаны пайдалану
Картаны пайдаланып, бағыттарды табыңыз. Оқушыларға «Го рак фрон», «Та тил венстер» және т.б. сияқты бағыттарды айтуға мүмкіндік беріңіз.
- Жаттығу 6: Сұрақтар дайындау
Сабақта үйренген сөздер мен тіркестерді пайдаланып, өз сұрақтарыңызды дайындаңыз.
- Жаттығу 7: Адасу сценариі
Оқушыларға «Мен адасып кеттім» деп айтатын сценарий құрастырыңыз. Оларға көмек көрсету үшін бағыт сұрау.
- Жаттығу 8: Сөздік тест
Сөздерді есте сақтау үшін тест жасаңыз. Оқушыларға сөздердің шведше нұсқасын еске түсіруге мүмкіндік беріңіз.
- Жаттығу 9: Визуалды жаттығу
Суретке қарап, бағыт сұрау. Мысалы, «Бұл қайда?» деп сұрау.
- Жаттығу 10: Рөлдік ойын
Сыныпта рөлдік ойын өткізіңіз. Бір оқушы турист, екіншісі жергілікті тұрғын. Турист бағыт сұрайды, жергілікті тұрғын жауап береді.
Шешімдер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Жаттығу 1:
- Var är...? - ...қайда?
- Hur kommer jag till...? - ...қайда барамын?
- Kan du visa mig...? - ...көрсете аласыз ба?
2. Жаттығу 2:
- Var är автобус станциясы?
- Hur kommer jag till теміржол станциясы?
- Jag letar efter мейрамхана.
3. Жаттығу 3:
- Var ligger närmaste bank? - Банк ең жақын жерде қайда?
- Kan du visa mig vägen till hotellet? - Маған қонақ үйге барар жолды көрсете аласыз ба?
- Är det långt dit till sjön? - Ол жаққа көлге ұзақ па?
4. Жаттығу 4: Оқушылар жұптасып, сұрақтар мен жауаптарды айтады.
5. Жаттығу 5: Оқушылар картаны пайдаланып, бағыттарды табады.
6. Жаттығу 6: Оқушылар өз сұрақтарын жазады.
7. Жаттығу 7: Оқушылар «Мен адасып кеттім» деп айту арқылы көмек сұрайды.
8. Жаттығу 8: Оқушылар шведше сөздерді еске түсіреді.
9. Жаттығу 9: Оқушылар суретке қарап, бағыт сұрайды.
10. Жаттығу 10: Оқушылар рөлдік ойын өткізіп, турист пен жергілікті тұрғын рөлдерін ойнайды.