Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
В нашем сегодняшнем уроке мы погрузимся в важную тему — оформление заявок на работу и прохождение собеседований на шведском языке. Эта тема не только актуальна для тех, кто хочет найти работу в Швеции, но и помогает развивать навыки общения на языке, который мы изучаем. Мы будем учиться писать заявки, проходить собеседования и использовать соответствующую лексику.
Структура урока будет следующей:
- Введение в тему
- Основные фразы и слова для заявок на работу
- Подготовка к собеседованию
- Примеры заявок и собеседований
- Упражнения для практики
- Ответы на упражнения
Основные фразы и слова для заявок на работу[править | править код]
Формирование заявки на работу — это первый шаг к успешному трудоустройству. Давайте рассмотрим, какие слова и фразы вам понадобятся.
| Шведский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Ansökan | [ˈɑːn.søː.kan] | Заявка |
| Jobbtitel | [ˈjɔbː.tɪ.tɛl] | Должность |
| CV | [seː.veː] | Резюме |
| Personligt brev | [pæˈsɔː.nʊlt brɛːv] | Личное письмо |
| Referenser | [rɛ.fɛˈrɛn.sɛr] | Рекомендации |
| Arbetslivserfarenhet | [ˈɑːr.bɛts.lɪːv.sɛr.fæː.rɛnˌheːt] | Опыт работы |
| Utbildning | [ʉːtˈbɪl.dɪŋ] | Образование |
| Kompetenser | [kɔm.pɛˈtɛn.sɛr] | Навыки |
| Anställning | [anˈstɛl.nɪŋ] | Трудоустройство |
| Intervju | [ɪn.tɛrˈvʉː] | Собеседование |
Теперь давайте разберем, как можно использовать эти слова в контексте.
Пример заявки на работу[править | править код]
Когда вы пишете заявку, важно четко указать, на какую должность вы претендуете. Например:
- Я хочу подать заявку на должность менеджера по продажам.
- Jag vill ansöka om tjänsten som försäljningschef.
Также стоит упомянуть о вашем опыте и образовании. Например:
- У меня есть опыт работы в этой сфере более пяти лет.
- Jag har över fem års erfarenhet inom detta område.
Подготовка к собеседованию[править | править код]
Собеседование — это ваш шанс произвести впечатление на работодателя. Вот несколько ключевых вопросов, которые могут вам задать:
| Шведский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Berätta om dig själv. | [bɛˈrɛt.ta ɔm dɛj ʃɛlv] | Расскажите о себе. |
| Vad är dina styrkor? | [vɑːd ɛr ˈdiː.nɑ ˈstʏr.kɔːr] | Каковы ваши сильные стороны? |
| Varför vill du arbeta här? | [ˈvar.fœr vɪl dʉ ˈɑːr.bɛ.ta hɛːr] | Почему вы хотите работать здесь? |
| Hur hanterar du stress? | [hʉːr hɑnˈteː.rɑr dʉ ˈstrɛs] | Как вы справляетесь со стрессом? |
| Vad är dina framtidsplaner? | [vɑːd ɛr ˈdiː.nɑ ˈfræm.tɪds.plɑː.nɛr] | Каковы ваши планы на будущее? |
Ответы на эти вопросы стоит подготовить заранее, чтобы чувствовать себя уверенно на собеседовании.
Примеры заявок и собеседований[править | править код]
Теперь давайте посмотрим на пример личного письма и его структуру.
Пример личного письма[править | править код]
- Уважаемый (имя),
- Jag är intresserad av tjänsten som (должность).
Также важно указать, почему вы подходите на эту должность:
- Я имею опыт в (сфера) и готов внести вклад в вашу команду.
- Jag har erfarenhet inom (område) och är redo att bidra till ert team.
Упражнения для практики[править | править код]
Теперь, когда мы рассмотрели всю необходимую информацию, давайте перейдем к упражнениям.
Упражнение 1: Заполнение пробелов[править | править код]
Заполните пропуски в следующих предложениях:
1. Jag vill ansöka om __________ (должность).
2. Jag har __________ (опыт) inom detta område.
Упражнение 2: Переведите на шведский[править | править код]
Переведите следующие фразы на шведский:
1. У меня есть рекомендации.
2. Я хочу поговорить о своих сильных сторонах.
Упражнение 3: Напишите личное письмо[править | править код]
Напишите короткое личное письмо, используя фразы, которые мы изучили.
Упражнение 4: Ролевые игры[править | править код]
В парах проведите ролевую игру, где один из вас будет работодателем, а другой — соискателем. Используйте вопросы из таблицы.
Упражнение 5: Ответьте на вопросы[править | править код]
Ответьте на вопросы, которые мы рассматривали ранее.
Упражнение 6: Составьте список навыков[править | править код]
Составьте список из пяти навыков, которые вы хотите упомянуть в заявке.
Упражнение 7: Подготовьте свой CV[править | править код]
Создайте свое резюме на шведском, используя изученные слова.
Упражнение 8: Создайте анкету для собеседования[править | править код]
Создайте список из пяти вопросов, которые вы хотели бы задать работодателю.
Упражнение 9: Проанализируйте собеседование[править | править код]
Посмотрите видео собеседования на шведском и запишите, какие вопросы были заданы.
Упражнение 10: Обсудите с группой[править | править код]
Обсудите в группе, какие сложности у вас возникают при написании заявок и прохождении собеседований.
Ответы на упражнения[править | править код]
1. Ansökan
2. Erfarenhet
3. Jag har referenser.
4. Jag vill prata om mina styrkor.