Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/sr

Италијански → Граматика → 0 до A1 Курс → Trapassato Remoto

Увод

Данас ћемо проучити једно занимљиво и важно време у италијанском језику – Trapassato Remoto. Ово време нам помаже да изразимо радње које су се догодиле пре неке друге радње у прошлости. Иако се у свакодневном говору не користи често, познавање Trapassato Remoto ће вам омогућити да разумете и читате сложеније текстове, као што су књиге или новински чланци.

У овој лекцији ћемо:

• Објаснити како се формира Trapassato Remoto.

• Показати примере употребе.

• Понудити вежбе за унапређење вашег знања.

Trapassato Remoto: Формулација

Trapassato Remoto се састоји од помоћног глагола у простом прошлом времену (Passato Remoto) и participe passato главног глагола. Помоћни глагол може бити "essere" или "avere", у зависности од глагола који користимо.

Образац

• Помоћни глагол у Passato Remoto + Participle Passato

=== Пример образца ===

Узмимо глагол "mangiare" (јести) као пример:

• Passato Remoto од "avere" је "ebbi", а од "essere" је "fui".

• Participle Passato од "mangiare" је "mangiato".

• Формулација: "Ebbi mangiato" (Ја сам јео) или "Fui mangiato" (Био сам поједен).

Trapassato Remoto: Употреба

Trapassato Remoto се користи у књижевности и формалном писаном језику. Потребно је да знате да када говоримо о догађајима из прошлости који су се десили пре других догађаја, користимо Trapassato Remoto.

=== Примери употребе ===

Погледајте следећу табелу за неке примере Trapassato Remoto:

Италијански	Изговор	Српски
Quando arrivai, lui era già partito.	Kondo arivai, lui era dʒa partito.	Када сам стигао, он је већ отишао.
Dopo che ebbi finito il lavoro, andai a casa.	Dопо ke ebbi finito il lavoro, andai a kasa.	Након што сам завршио посао, отишао сам кући.
Non sapevo che tu fossi già andato via.	Non sapevo ke tu fossi dʒa andato via.	Нисам знао да си већ отишао.
Prima che lui arrivasse, noi fummo già partiti.	Prima ke lui arrivasse, noi fummo dʒa partiti.	Пре него што је он стигао, ми смо већ отишли.

Употреба Trapassato Remoto у контексту

Важно је напоменути да Trapassato Remoto често видимо у књижевним делима. На пример, у романима или поезији, где аутори желе да пренесу осећај историјског контекста. Ово време помаже читаоцу да разуме редослед догађаја и да види дубље значење у тексту.

Вежбе за практиковање Trapassato Remoto

Сада ћемо прећи на вежбе. Ове вежбе ће вам помоћи да примените оно што сте научили о Trapassato Remoto.

Вежба 1: Преведите у Trapassato Remoto

Преведите следеће реченице у Trapassato Remoto:

1. Он је отишао у школу.

2. Ми смо завршили пројекат.

3. Она је видела филм.

=== Решења ===

1. Lui era andato a scuola.

2. Noi eravamo finiti il progetto.

3. Lei aveva visto il film.

Вежба 2: Попуните празна места

Попуните празна места у следећим реченицама:

1. Quando io ______ (arrivare), tu ______ (partire).

2. Dopo che noi ______ (finire) la cena, loro ______ (andare) al cinema.

=== Решења ===

1. Quando io arrivai, tu fosti partito.

2. Dopo che noi fummo finiti la cena, loro andarono al cinema.

Вежба 3: Напишите сопствене примере

Напишите три реченице користећи Trapassato Remoto. Пажљиво формулишите догађаје који су се десили пре других.

Вежба 4: Упоредите времена

Упоредите Trapassato Remoto и Trapassato Prossimo. Напишите кратко објашњење о томе када би се свако од ових времена могло користити.

=== Решења ===

Trapassato Remoto се користи за догађаје који су се десили пре других у далекој прошлости, док Trapassato Prossimo користимо за догађаје који су се десили пре неких других догађаја али су ближе садаšnjosti.

Вежба 5: Идентификујте помоћне глаголе

Прочитајте следеће реченице и идентификујте помоћне глаголе:

1. Io ero già andato prima di te.

2. Lei ha scritto una lettera.

=== Решења ===

1. Ero (essere).

2. Ha (avere).

Вежба 6: Изаберите исправан глагол

Изаберите исправан глагол у Trapassato Remoto.

1. Noi ______ (essere/avere) partiti prima nego lui.

2. Tu ______ (essere/avere) finito il lavoro ieri.

=== Решења ===

1. Noi eravamo partiti prima nego lui.

2. Tu avevi finito il lavoro ieri.

Вежба 7: Преведите текст

Преведите следећи текст на италијански, користећи Trapassato Remoto:

"Када сам стигао, сви су већ отишли."

=== Решења ===

"Quando io ero arrivato, tutti erano già andati."

Вежба 8: Исправите грешке

Исправите грешке у следећим реченицама:

1. Io avevo mangiare prima.

2. Noi eravamo andato a casa.

=== Решења ===

1. Io avevo mangiato prima.

2. Noi eravamo andati a casa.

Вежба 9: Направите кратки дијалог

Направите кратки дијалог између два пријатеља, користећи Trapassato Remoto.

Вежба 10: Употреба у књижевности

Пронађите пример Trapassato Remoto у неком италијанском књижевном делу и објасните контекст.

Закључак

Trapassato Remoto је важан аспект италијанског језика, који вам омогућава да разумете сложеније текстове и комуницирате о догађајима из прошлости. Обавезно вежбајте и примените оно што сте научили, јер ће вам то помоћи да постанете самосталнији у италијанском језику.

Садржај - Италијански курс - од 0 до A1

• Презентација Курса

Увод у италијански језик

• Италијанска азбука
• Именице и чланци
• Садашње време редовних глагола
• Придеви и наречи
• Садашње време нередовних глагола

  ---

Изрази из свакодневног живота

• Поздрави и упознавање
• Храна и пиће
• Транспорт
• Бројеви и датуми

  ---

Италијанска култура и традиција

• Италијански региони и градови
• Италијанска кујиња и вино
• Италијанска уметност и музика
• Италијански фестивали и обичаји

  ---

Прошла и будућа времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Prošlo несвршено време
• Condizionale Presente

  ---

Друштвени и пословни живот

• Породица и везе
• Рад и запошљавање
• Куповина и услуге
• Туризам и хотелијерство

  ---

Италијанска књижевност и кино

• Познати италијански књижевници и поете
• Италијанска кино индустрија
• Италијанска савремена уметност

  ---

Конјуктив и императив

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологија

• Рачунари и технологија
• Наука и истраживање
• Животна средина и екологија

  ---

Италијанска политика и друштво

• Савремена италијанска политика
• Италијанско друштво и обичаји
• Религија и веровања

  ---

Сложена времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Уметност и дизајн

• Мода и дизајн
• Музика и изведбена уметност
• Визуелне уметности

  ---

Италијански језик и наречја

• Варијанте италијанског језика
• Италијански језик у свету
• Италијански као други језик

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Gramatika → Imperativni oblik
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Kondicionalni izražajni način
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Prezent subjuntiva
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Pridjevi u sadašnjem vremenu u italijanskom jeziku
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Italijanska abeceda
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Condizionale Presente
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Passato Prossimo
• Основни курс од 0 до A1 → Граматика → Несвршени глаголи
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Jednostavno prošlo pretpostavljeno vrijeme
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Complete 0 do A1 kursa → Gramatika → Trapassato Prossimo
• Potpuni kurs od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Zamenice i Članovi
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vreme nepravilnih glagola