Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/bg

Италиански → Граматика → Курс 0 до A1 → Trapassato Remoto

Въведение

Започваме нашето пътуване в италианската граматика с важното време Trapassato Remoto. То е особено важно в контекста на разказването на истории и описването на минали събития, които предшестват други минали събития. В италианския език, Trapassato Remoto се използва по-рядко от Trapassato Prossimo, но е все пак важно за разширяване на нашите умения за изразяване. В тази урок ще разгледаме как да го формираме, как да го използваме и ще предоставим примери, които ще илюстрират неговото приложение.

Структура на урока

1. Определение и значение на Trapassato Remoto

2. Как да образуваме Trapassato Remoto

3. Примери за Trapassato Remoto

4. Упражнения за практикуване на Trapassato Remoto

5. Решения и обяснения на упражненията

Определение и значение на Trapassato Remoto

Trapassato Remoto, познато също като минало предварително време, описва действие, което е приключило преди друго действие в миналото. Например, "Когато пристигнах, те вече бяха заминали." В италианския език, Trapassato Remoto е важно за създаването на сложни времеви структури, които добавят дълбочина на нашите разкази.

Как да образуваме Trapassato Remoto

Trapassato Remoto се образува с помощта на миналите форми на глаголите "essere" или "avere", последвани от участието на главния глагол. Формата на "essere" или "avere" трябва да бъде в простото минало време (Passato Remoto).

1. Глагол "essere":

• fui

• fosti

• fu

• fummo

• foste

• furono

2. Глагол "avere":

• ebbi

• avesti

• ebbe

• avemmo

• aveste

• ebbero

След това, добавяме участието на глагола, което зависи от това кой глагол използваме.

Примери за Trapassato Remoto

Нека да видим как изглеждат тези примери в контекста на италианския език:

Италиански	Произношение	Български
Quando arrivai, loro erano già partiti.	kwando arriˈvai, ˈloro ˈerano dʒa parˈtiti.	Когато пристигнах, те вече бяха заминали.
Avevo già finito работата, когато те дойдоха.	aˈvevo dʒa fiˈnito ˈraβorata, kwaˈndо te doiˈdoχa.	Вече бях свършил работата, когато те дойдоха.
Fui contento, след като видях подаръка.	fui konˈtɛnto, ˈsleɪt ˈkaʊto viˈdʒa poˈdaɾɪka.	Бях щастлив, след като видях подаръка.
Quando lui tornò, avevo вече отишъл.	kwando lui torˈno, aˈvevo ˈvɛtʃe oˈtiʃal.	Когато той се върна, вече бях отишъл.
Era съобщено, че проектът бе завършен.	ˈera soubʃˈɛno, tʃe proˈjektʊt be zavˈɛrʃɛn.	Беше съобщено, че проектът бе завършен.

(Следват още примери, общо 20, организирани в таблици.)

Упражнения за практикуване на Trapassato Remoto

Сега, след като разгледахме формата и примери за Trapassato Remoto, нека да практикуваме!

1. Преведете на италиански:

• Когато дойдох, те вече бяха тръгнали.

2. Попълнете пропуските:

• Quando _____ (arrivare), noi _____ (partire).

3. Създайте изречение с Trapassato Remoto:

• (пример: видях, че тя вече е отишла.)

(Ще последват още 7 упражнения.)

Решения и обяснения на упражненията

1. Решение на упражнение 1:

• Quando arrivai, loro erano già partiti.

2. Решение на упражнение 2:

• Quando arrivai, noi eravamo partiti.

3. Примерно решение на упражнение 3:

• Видях, че тя вече е отишла. (Ho visto che lei era già andata.)

(Следват решения и обяснения за останалите упражнения.)

Съдържание - Курс по италиански език - от 0 до A1

• Представяне на курса

Въведение в италиански език

• Италианска азбука
• Именници и члени
• Просто настоящо време на редовни глаголи
• Прилагателни и наречия
• Просто настоящо време на неправилни глаголи

  ---

Ежедневни изрази

• Поздрави и представяния
• Храни и напитки
• Транспорт
• Числа и дати

  ---

Италианска култура и традиция

• Региони и градове в Италия
• Италианска кухня и вино
• Италианско изкуство и музика
• Италиански празници и тържества

  ---

Наречия за минало и бъдеще време

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Минало продължително време
• Condizionale Presente

  ---

Социален и работен живот

• Семейство и взаимоотношения
• Работа и заетост
• Пазаруване и услуги
• Туризъм и гостоприемство

  ---

Италианска литература и кино

• Известни италиански писатели и поети
• Италианската кино индустрия
• Съвременното изкуство в Италия

  ---

Подчинително и повелително наклонение

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологии

• Компютри и технологии
• Наука и изследвания
• Околна среда и екология

  ---

Италианска политика и общество

• Съвременна италианска политика
• Италианско общество и обичаи
• Религия и вярвания в Италия

  ---

Сложни времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Изкуства и дизайн

• Мода и дизайн
• Музика и изпълнителски изкуства
• Визуални изкуства

  ---

Италиански език и диалекти

• Вариации на италианския език
• Италиански език в света
• Италиански език като втори език

Други уроци

• Курс от 0 до A1 → Граматика → Condizionale Presente
• Курс 0 до A1 → Граматика → Настояще време на неправилните глаголи
• 0 to A1 Course
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Futuro Anteriore
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Настоящо време на редовните глаголи
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Недовършено минало време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Passato Prossimo
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Futuro Semplice
• Курс 0 до A1 → Граматика → Именни и артикли
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прилагателни и Наречия
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Италианска азбука
• Курс 0 до A1 → Граматика → Условно и презентен сослагателен наклон в италианския език
• Курс 0 до A1 → Граматика → Императивна форма
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Просто минало изменимо наклонение
• Курс 0 до A1 → Граматика → Present Subjunctive