Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/uk

Італійська → Граматика → Курс від 0 до A1 → Trapassato Remoto

Вступ

Ласкаво просимо на урок, присвячений італійській граматиці, зокрема часу Trapassato Remoto. Цей час є важливим елементом для глибшого розуміння італійської мови, оскільки він дозволяє виражати дії, які відбулися до іншої минулої дії. Наприклад, ви зможете розповісти про події, які мали місце до моменту, про який йдеться, що розширює ваші можливості спілкування. У цьому уроці ми вивчимо, як формувати Trapassato Remoto, а також використовувати його в реченнях.

Що таке Trapassato Remoto?

Trapassato Remoto — це складний минулий час, який вживається для опису дій, що відбулися перед іншими подіями минулого. Це дозволяє нам створювати складніші і багатошарові розповіді, подаючи інформацію про різні часові рамки. Цей час не є дуже поширеним у розмовній мові, але ви можете зустріти його в письмовій формі, в літературі, або ж у формальних ситуаціях.

Як формується Trapassato Remoto

Для утворення Trapassato Remoto, потрібно використовувати допоміжні дієслова essere або avere у формі Passato Remoto разом із причастям минулого основного дієслова. Вибір між essere та avere залежить від дієслова, яке використовується. Дієслова, що вживаються з essere, зазвичай позначають рух або зміни стану, тоді як інші дієслова використовують avere.

Приклади формування Trapassato Remoto

Давайте розглянемо кілька прикладів:

Італійська	Вимова	Український переклад
Io avevo mangiato	Іо аведо маньято	Я поїв
Tu eri andato	Ту ері андато	Ти пішов
Lui aveva visto	Луі аведо вісто	Він побачив
Noi eravamo partiti	Ной еравамо партіті	Ми пішли
Voi avevate imparato	Вой авевате імпарато	Ви навчилися
Loro erano arrivati	Лоро ерани арріваді	Вони приїхали

Використання Trapassato Remoto

Trapassato Remoto використовується, коли потрібно вказати на дію, що відбулася перед іншою минулою дією. Наприклад:

• Quando arrivai, lui era già partito. (Коли я приїхав, він уже пішов.)

• Prima che tu arrivassi, noi avevamo già mangiato. (Перед тим, як ти прийшов, ми вже поїли.)

Основні правила

• Вибір допоміжного дієслова:

• Essere вживається з дієсловами руху та дієсловами, що описують зміни стану.

• Avere вживається з усіма іншими дієсловами.

• Правильне використання причастя минулого:

• Для дієслів на -are, -ere, -ire: змінюємо закінчення відповідно до правил утворення причастя.

Приклади використання =

Розглянемо ще кілька прикладів:

Італійська	Вимова	Український переклад
Quando ero giovane, avevo viaggiato molto.	Квандо еро йоване, аведо в'яджато мольто.	Коли я був молодим, я багато подорожував.
Se avessi saputo, sarei venuto.	Се авессі сапуто, сареї венуто.	Якби я знав, я б прийшов.
Loro avevano già finito quando siamo arrivati.	Лоро аведано джі фініто квандо сіамо арріваді.	Вони вже закінчили, коли ми приїхали.
Prima che ci incontrassimo, avevo letti molti libri.	Пріма ке чи інконтрасімо, аведо летті мольті лібри.	Перед тим, як ми зустрілися, я прочитав багато книг.
Non ero sicuro, se avevo chiuso la porta.	Нон еро сікуро, се аведо чіузо ла порта.	Я не був впевнений, чи закрив двері.

Завдання для практики

Тепер, коли ви маєте уявлення про Trapassato Remoto, час спробувати застосувати знання на практиці. Нижче наведено кілька вправ:

Вправа 1

Перекладіть речення на італійську, використовуючи Trapassato Remoto:

1. Я вже поїв, коли ти прийшов.

2. Вони вже закінчили, коли я прийшов.

3. Ми приїхали, і вона вже пішла.

Вправа 2

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильну форму Trapassato Remoto:

1. Quando io (mangiare) ______, tu (arrivare) ______.

2. Prima che noi (partire) ______, voi (finire) ______.

3. Se lui (sapere) ______, він (приїхати) ______.

Вправа 3

Напишіть три речення, використовуючи Trapassato Remoto, щоб описати свій день вчора.

Вправа 4

Проведіть діалог з партнером, де один зі співрозмовників запитує про події, що сталися до певного моменту в минулому.

Вправа 5

Складіть короткий текст (5-7 речень), описуючи події, що відбулися до важливої події у вашому житті.

Вправа 6

Використовуючи таблицю, складіть речення з Trapassato Remoto:

Італійська	Вимова	Український переклад
Io (leggere) ______ un libro.	Іо (леджере) ______ ун лібро.	Я (прочитав) ______ книгу.
Tu (finire) ______ il lavoro.	Ту (фініре) ______ іл лаворо.	Ти (закінчив) ______ роботу.

Вправа 7

Продовжте речення, використовуючи Trapassato Remoto:

1. Я думав, що вона ______.

2. Коли я прийшов, він уже ______.

3. Я не знав, що ти ______.

Вправа 8

Складіть речення, використовуючи наступні слова (використовуйте Trapassato Remoto):

1. я / прочитав / книгу

2. ми / закінчили / роботу

3. ти / пішов / додому

Вправа 9

Напишіть 5-6 речень про свій улюблений фільм, використовуючи Trapassato Remoto.

Вправа 10

Уявіть, що ви спілкуєтеся з італійцем. Які питання ви можете поставити про його минулі досвіди, використовуючи Trapassato Remoto?

Рішення до вправ

Вправа 1

1. Io avevo mangiato quando sei arrivato.

2. Loro avevano già finito quando sono arrivato.

3. Siamo arrivati e lei era già partita.

Вправа 2

1. Quando io avevo mangiato, tu eri arrivato.

2. Prima che noi fossimo partiti, voi avevate finito.

3. Se lui avesse saputo, він sarebbe приїхав.

Вправа 3

(Студенти повинні написати свої речення).

Вправа 4

(Студенти повинні провести діалог з партнером).

Вправа 5

(Студенти повинні написати свої речення).

Вправа 6

(Студенти повинні заповнити пропуски, використовуючи правильні форми Trapassato Remoto).

Вправа 7

1. Я думав, що вона era già partita.

2. Коли я прийшов, він уже era andato.

3. Я не знав, що ти avevi già mangiato.

Вправа 8

(Студенти повинні скласти свої речення).

Вправа 9

(Студенти повинні написати свої речення про улюблений фільм).

Вправа 10

(Студенти повинні скласти свої запитання).

Італійський курс - від 0 до A1

• Презентація курсу

Вступ до італійської мови

• Італійський алфавіт
• Іменники та артиклі
• Настоящий час дієслів нерегулярних культур
• Прикметники та прислівники
• Настоящий час дієслів нерегулярних культур

  ---

Вирази з повсякденного життя

• Привітання та інтродукції
• Їжа та напої
• Транспорт
• Числа та дати

  ---

Італійська культура та традиції

• Італійські регіони та міста
• Італійська кухня та вино
• Італійське мистецтво та музика
• Італійські свята та заходи

  ---

Часи в минулому та майбутньому

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Імперфект
• Condizionale Presente

  ---

Соціальне та працевлаштування

• Сім'я та стосунки
• Робота та зайнятість
• Шопінг та сервіси
• Туризм та гостинність

  ---

Італійська література та кіно

• Відомі італійські письменники та поети
• Італійська кіноіндустрія
• Італійське сучасне мистецтво

  ---

Способи дієслова в підмінному та наказовому відмінках

• Наказовий та підмінний спосіб в дійсному наступному часі
• Наказовий спосіб
• Наказовий та підмінний спосіб в минулому часі
• Умовний підмінний спосіб

  ---

Нескладні часові форми

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Мистецтво та дизайн

• Мода та дизайн
• Музика та виконавське мистецтво
• Візуальне мистецтво

  ---

Італійська мова та діалекти

• Варіації італійської мови
• Італійська мова в світі
• Італійська мова як друга мова

Інші уроки

• Курс від 0 до A1 → Граматика → Trapassato Prossimo
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Просте минуле підмодального способу
• Курс 0 до A1 → Граматика → Італійська абетка
• Курс 0-А1 → Граматика → Повний підметтєвий
• Курс 0 до A1 → Граматика → Недоконаний час
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прикметники та прислівники
• Курс 0-А1 → Граматика → Імперативна форма
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Теперішній час неправильних дієслів
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Futuro Anteriore
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Іменники та артиклі
• Курс 0 до А1 → Граматика → Passato Prossimo
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Condizionale Presente
• Курс 0 до A1 → Граматика → Умовні сполучних