Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/zh-TW

意大利语 → 语法 → 0到A1课程 → 过去的过去完成时

引言

在学习意大利语的过程中，掌握各种时态是至关重要的。今天，我们将重点讲解“Trapassato Remoto”（过去的过去完成时），它是一个复合时态，用于描述在过去某一时间点之前发生的事情。虽然它在口语中不常用，但在书面语和文学作品中却是非常重要的。通过学习Trapassato Remoto，您将能够更准确地表达时间关系，使您的意大利语更加丰富和生动。

本节课将包括以下内容：

• Trapassato Remoto的构成

• Trapassato Remoto的使用场景

• 20个例句以帮助理解

• 10个练习题以巩固学习

Trapassato Remoto的构成

Trapassato Remoto是由动词的过去完成时组成，通常用来描述在某个过去时间点之前发生的动作。为了构成Trapassato Remoto，您需要以下两个部分：

1. 助动词“essere”或“avere”的过去简单时

2. 过去分词

以下是Trapassato Remoto的基本结构：

• 助动词 + 过去分词

这里需要注意的是，使用“essere”作为助动词的动词在变位时需要与主语的性别和数量保持一致。

Trapassato Remoto的使用场景

Trapassato Remoto通常用于书面语中，例如：

• 文学作品

• 历史叙述

• 正式的书信

这个时态帮助表达在过去某一特定时间之前发生的动作。例如：

• 在1900年之前，他已经完成了这本书。

以下是一些Trapassato Remoto的使用场景示例：

• 描述过去的事件

• 讲述历史

• 叙述故事中的先后关系

例句

为帮助您更好地理解Trapassato Remoto，以下是20个例句。在每个例句中，我们将展示意大利语、发音和中文翻译。

意大利语	发音	中文翻译
Quando arrivai, lui era già partito.	kwando arriˈvai, lui ˈɛra dʒa parˈtito.	当我到达时，他已经离开了。
Dopo che avevo mangiato, sono andato a fare una passeggiata.	ˈdopo ke aˈvevo manˈdʒato, ˈsono anˈdato a ˈfare una paseˈdʒjata.	在我吃完之后，我去散步了。
Prima che arrivassero, noi avevamo già finito.	ˈprima ke arriˈvassero, noi aˈvevamo dʒa fiˈnito.	在他们到达之前，我们已经完成了。
Era già tardi quando lui si era svegliato.	ˈɛra dʒa ˈtardi ˈkwando lui si ˈɛra sveʎˈʎato.	当他醒来时，已经很晚了。
Quando aveva finito di lavorare, è andato a casa.	ˈkwando aˈveva fiˈnito di laˈvorare, ɛ anˈdato a ˈkaza.	当他完成工作时，他回家了。
Dopo che avevo studiato, ho deciso di uscire.	ˈdopo ke aˈvevo stuˈdjato, o deˈtʃizo di uʃˈtʃire.	在我学习之后，我决定出门。
Prima che tu fossi arrivato, avevamo già pranzato.	ˈprima ke tu ˈfossi arriˈvato, aˈvevamo dʒa pranˈzato.	在你到达之前，我们已经吃过午餐了。
Non sapevo che lui avesse già parlato.	non saˈpevo ke lui aˈvesse dʒa parˈlato.	我不知道他已经说过了。
Quando avevano finito, hanno preso il treno.	ˈkwando aˈvevano fiˈnito, ˈanno ˈprezo il ˈtreno.	当他们完成后，他们搭乘了火车。
Era già buio quando ho chiuso la porta.	ˈɛra dʒa ˈbujɔ ˈkwando o ˈkjuzo la ˈporta.	当我关上门时，已经很黑了。
Prima che tu partissi, avevo già comprato i biglietti.	ˈprima ke tu parˈtissi, aˈvevo dʒa komˈprato i biʎˈjɛtti.	在你离开之前，我已经买好了票。
Dopo che avevo telefonato, ho ricevuto la risposta.	ˈdopo ke aˈvevo telefoˈnato, o riʧeˈvuto la riˈsposta.	在我打完电话后，我收到了回复。
Quando avevo finito il libro, sono andato a comprarne un altro.	ˈkwando aˈvevo fiˈnito il ˈlibro, ˈsono anˈdato a komˈprarne un ˈaltro.	当我读完这本书时，我去买另一本。
Prima che arrivassimo, avevano già preparato tutto.	ˈprima ke arriˈvassimo, aˈvevano dʒa prepaˈrato ˈtutto.	在我们到达之前，他们已经准备好了所有。
Era già tardi quando avevo finito di lavorare.	ˈɛra dʒa ˈtardi ˈkwando aˈvevo fiˈnito di laˈvorare.	当我完成工作时，已经很晚了。
Quando i bambini erano a letto, avevo avuto un po' di tempo per me.	ˈkwando i bamˈbini ˈɛrano a ˈletto, aˈvevo aˈvuto un pɔ di ˈtempo per me.	当孩子们上床时，我有一点时间给自己。
Prima che la festa iniziasse, avevamo già decorato la sala.	ˈprima ke la ˈfesta iniˈziasse, aˈvevamo dʒa dekoˈrato la ˈsala.	在聚会开始之前，我们已经装饰好了房间。
Dopo che avevo scritto la lettera, l'ho spedita.	ˈdopo ke aˈvevo ˈskritto la ˈlettera, l'o speˈdita.	在我写完信之后，我寄出了它。
Quando avevo bisogno di aiuto, lui era già partito.	ˈkwando aˈvevo biˈzoɲo di aiˈuto, lui ˈɛra dʒa parˈtito.	当我需要帮助时，他已经离开了。

练习

为了帮助您巩固对Trapassato Remoto的理解，以下是10个练习题。请根据提示填空，并在完成后查看答案和解释。

练习题

1. Quando (arrivare) a casa, (scoprire) che non c'era nessuno.

2. Dopo che (finire) il lavoro, (andare) a casa.

3. Prima che (partire), (fare) le valigie.

4. Non sapevo che lui (parlare) con lei.

5. Quando (arrivare) i miei amici, (giocare) a carte.

6. Dopo che (pulire) la casa, (invitare) gli amici.

7. Quando (chiudere) il libro, (sentire) un rumore strano.

8. Prima che (arrivare) la neve, (preparare) tutto.

9. Quando (leggere) il messaggio, (capire) la situazione.

10. Dopo che (visitare) il museo, (mangiare) in un ristorante.

答案与解释

1. Quando arrivai a casa, scoprii che non c'era nessuno.

2. Dopo che finito il lavoro, andai a casa.

3. Prima che partissi, feci le valigie.

4. Non sapevo che lui avesse parlato con lei.

5. Quando arrivarono i miei amici, giocavamo a carte.

6. Dopo che pulii la casa, invitai gli amici.

7. Quando chiusi il libro, sentii un rumore strano.

8. Prima che arrivasse la neve, preparai tutto.

9. Quando leggevo il messaggio, compresi la situazione.

10. Dopo che visitai il museo, mangiai in un ristorante.

每道题的构成都需要注意动词的变化和上下文的含义。通过这些练习，您可以更好地理解Trapassato Remoto的用法，并在实际交流中应用它。

意大利語課程 - 0至A1級

• 課程介紹

意大利語簡介

• 意大利語字母
• 名詞和冠詞
• 一般動詞的現在時
• 形容詞和副詞
• 不規則動詞的現在時

  ---

日常生活用語

• 問候和介紹
• 食物和飲料
• 交通運輸
• 數字和日期

  ---

意大利文化和傳統

• 意大利區域和城市
• 意大利美食和葡萄酒
• 意大利藝術和音樂
• 意大利節慶和慶典

  ---

過去和未來時態

• 現在完成時
• 未來簡單時
• 過去簡單時
• 現在條件式

  ---

社交及工作生活

• 家庭和關係
• 工作和就業
• 購物和服務
• 旅遊與款待

  ---

意大利文學和電影

• 著名意大利作家和詩人
• 意大利電影行業
• 意大利當代藝術

  ---

虛擬語氣和命令語氣

• 現在虛擬語氣
• 命令形式
• 過去虛擬語氣
• 現在條件虛擬語氣

  ---

科學和技術

• 電腦和技術
• 科學和研究
• 環境和生態

  ---

意大利的政治和社會

• 現代意大利政治
• 意大利社會和習俗
• 宗教和信仰

  ---

複合時態

• 過去完成時
• 過去過去完成時
• 未來完成時
• 過去虛擬完成語氣

  ---

藝術和設計

• 時裝和設計
• 音樂和表演藝術
• 視覺藝術

  ---

意大利語和方言

• 意大利語變體
• 意大利語在世界上的使用
• 意大利語作為第二語言

Other lessons

• 0到A1课程 → Grammar → 正规动词的现在时态
• 0到A1课程 → 语法 → 名词和冠词
• 0到A1课程 → 语法 → 将来完成时
• 从0到A1课程 → 语法 → 条件虚拟语气
• 0到A1课程 → 语法 → 条件式现在时
• 0 to A1 Course
• 从零开始到A1课程 → 语法 → 祈使语态
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense of Irregular Verbs
• 0至A1课程 → 语法 → 简单过去虚拟语气
• 從零開始 A1 課程 → 語法 → Trapassato Prossimo
• 从0到A1课程 → 语法 → 过去完成时
• 0到A1课程 → 语法 → 将来一般时
• 零基础到A1课程 → 语法 → 现在虚拟语气
• 从零到A1课程 → 语法 → 形容词和副词