Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/nl

Italiaans → Grammatica → 0 tot A1 Cursus → Trapassato Remoto

Inleiding

Welkom bij deze les over de Trapassato Remoto, een belangrijk aspect van de Italiaanse grammatica! In deze les gaan we dieper in op hoe je deze samengestelde verleden tijd vormt en gebruikt. Het is essentieel om de Trapassato Remoto te begrijpen, vooral als je wilt leren over het verleden in de Italiaanse taal. Deze tijd wordt vaak gebruikt om te spreken over gebeurtenissen die plaatsvonden vóór een andere gebeurtenis in het verleden. Het kan je helpen om verhalen en ervaringen in een chronologische volgorde te vertellen, wat heel nuttig is in gesprekken.

In deze les zullen we de volgende onderwerpen behandelen:

• Wat is de Trapassato Remoto?

• Hoe vorm je de Trapassato Remoto?

• Voorbeelden van gebruik in zinnen

• Oefeningen om je kennis toe te passen

Laten we snel van start gaan!

Wat is de Trapassato Remoto?

De Trapassato Remoto is een samengestelde verleden tijd in het Italiaans die wordt gebruikt om te verwijzen naar acties die zijn voltooid vóór een andere actie in het verleden. Het is een tijd die niet zo vaak in het dagelijks taalgebruik voorkomt, maar die wel in literatuur en formele situaties kan worden aangetroffen.

Vorming van de Trapassato Remoto

Om de Trapassato Remoto te vormen, heb je twee elementen nodig:

1. De verleden tijd van het hulpwerkwoord avere of essere.

2. Het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

Hier is een overzicht van de vervoegingen van de hulpwerkwoorden:

Hulpwerkwoord 'Avere'

Onderwerp	Vervoeging	Dutch
Io	ebbi	Ik had
Tu	avesti	Jij had
Lui/Lei	ebbe	Hij/Zij had
Noi	avemmo	Wij hadden
Voi	aveste	Jullie hadden
Loro	ebbero	Zij hadden

Hulpwerkwoord 'Essere'

Onderwerp	Vervoeging	Dutch
Io	fui	Ik was
Tu	fosti	Jij was
Lui/Lei	fu	Hij/Zij was
Noi	fummo	Wij waren
Voi	foste	Jullie waren
Loro	furono	Zij waren

Nadat je het juiste hulpwerkwoord hebt gekozen en hebt vervoegd, voeg je het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord toe. Let op dat bij het gebruik van essere het voltooid deelwoord moet worden aangepast aan het geslacht en het aantal van het onderwerp.

Voorbeelden van gebruik in zinnen

Hier zijn enkele voorbeelden van de Trapassato Remoto in actie:

Italiaans	Uitspraak	Nederlands
Quando arrivai, lui era già partito.	kwando arriˈvai, lui ˈera dʒa parˈtito.	Toen ik aankwam, was hij al vertrokken.
Avevo pensato che tu fossi qui.	aˈvevo penˈsato ke tu ˈfossi kwi.	Ik had gedacht dat jij hier was.
Dopo che lei ebbe finito, andò a casa.	ˈdopo ke lei ˈebbe fiˈnito, anˈdo a ˈkaza.	Nadat zij klaar was, ging zij naar huis.
Quando ci siamo visti, tu eri in ritardo.	kwando tʃi ˈsiamo ˈvisti, tu ˈeri in riˈtardo.	Toen we elkaar zagen, was jij te laat.
Loro erano già partiti quando siamo arrivati.	ˈloro ˈerano dʒa parˈtiti kwando ˈsiamo arriˈvati.	Zij waren al vertrokken toen wij aankwamen.
Avevo creduto che lui foss un artista.	aˈvevo kreˈduto ke lui ˈfoss un arˈtista.	Ik had gedacht dat hij een kunstenaar was.
Quando lui ebbe chiamato, noi eravamo in riunione.	kwando lui ˈebbe kjaˈmato, noi eˈravamo in riuˈnione.	Toen hij belde, waren wij in vergadering.
Se tu fosti qui, tutto sarebbe diverso.	se tu ˈfosti kwi, ˈtutto saˈrebbe diˈverso.	Als jij hier was geweest, zou alles anders zijn.
Lei era già andata via prima che noi arrivassimo.	lei ˈera dʒa anˈdata ˈvia ˈprima ke noi arriˈvassimo.	Zij was al weggegaan voordat wij aankwamen.
Noi fummo felici dopo che lui ebbe vinto.	noi ˈfummo feˈlitʃi ˈdopo ke lui ˈebbe ˈvinto.	Wij waren gelukkig nadat hij had gewonnen.

Oefeningen

Nu is het tijd om je kennis van de Trapassato Remoto toe te passen! Probeer de volgende oefeningen en kijk of je de juiste vormen kunt gebruiken.

Oefening 1

Vul de lege plekken in met de juiste vorm van de Trapassato Remoto.

1. Quando noi _____ (arrivare), loro _____ (partire).

2. Io _____ (pensare) che tu _____ (essere) qui.

3. Dopo che lei _____ (finire), noi _____ (andare) a casa.

4. Loro _____ (essere) già partiti quando noi _____ (arrivare).

5. Tu _____ (credere) che lui _____ (essere) un artista.

Oefening 2

Vertaal de volgende zinnen naar het Italiaans, gebruikmakend van de Trapassato Remoto.

1. Toen ik aankwam, was hij al vertrokken.

2. Nadat zij klaar was, ging zij naar huis.

3. Ik had gedacht dat jij hier was.

4. Zij waren al vertrokken toen wij aankwamen.

5. Als jij hier was geweest, zou alles anders zijn.

Oefening 3

Zet de volgende zinnen in de Trapassato Remoto.

1. Ik had gegeten voordat ik naar de film ging.

2. Zij hadden het boek gelezen voordat zij naar de les gingen.

3. Wij waren blij toen wij het nieuws hoorden.

4. Hij had het probleem opgelost voordat wij arriveerden.

5. Jij had geklaagd voordat hij arriveerde.

Oefening 4

Vul de juiste hulpwerkwoorden in de volgende zinnen in de verleden tijd.

1. Io _____ (essere) molto felice quando ho vinto.

2. Tu _____ (avere) già finito il lavoro.

3. Noi _____ (essere) in Italia prima di andare in Spagna.

4. Loro _____ (avere) una bella casa prima di trasferirsi.

5. Lei _____ (essere) una grande artista prima di diventare famosa.

Oefening 5

Schrijf een kort verhaal (4-5 zinnen) over iets dat je eerder hebt gedaan en gebruik de Trapassato Remoto.

Oplossingen

Hier zijn de oplossingen voor de oefeningen:

Oplossingen Oefening 1

1. Quando noi arrivammo, loro erano partiti.

2. Io avevo pensato che tu fossi qui.

3. Dopo che lei ebbe finito, noi andammo a casa.

4. Loro erano già partiti quando noi arrivammo.

5. Tu avevi creduto che lui fosse un artista.

Oplossingen Oefening 2

1. Quando sono arrivato, lui era già partito.

2. Dopo che è finita, è andata a casa.

3. Avevo pensato che tu fossi qui.

4. Erano già partiti quando siamo arrivati.

5. Se fossi stato qui, tutto sarebbe diverso.

Oplossingen Oefening 3

1. Avevo mangiato prima di andare al cinema.

2. Avevano letto il libro prima di andare a lezione.

3. Eravamo felici quando abbiamo sentito la notizia.

4. Aveva risolto il problema prima che arrivassimo.

5. Avevi lamentato prima che lui arrivasse.

Oplossingen Oefening 4

1. Io ero molto felice quando ho vinto.

2. Tu avevi già finito il lavoro.

3. Noi eravamo in Italia prima di andare in Spagna.

4. Loro avevano una bella casa prima di trasferirsi.

5. Lei era una grande artista prima di diventare famosa.

Oplossingen Oefening 5

(De antwoorden variëren, hier is een voorbeeld:)

Vorig jaar had ik een reis gemaakt naar Italië. Toen ik aankwam, had ik veel mooie plaatsen bezocht. Ik was erg blij om het Colosseum te zien. Nadat ik het had gezien, ging ik naar een Italiaans restaurant. Het was een geweldige ervaring!

Inhoudsopgave - Italiaanse Cursus - 0 tot A1

• Cursus Presentatie

Introductie tot de Italiaanse Taal

• Italiaans Alfabet
• Zelfstandige Naamwoorden en Artikelen
• Tegenwoordige Tijd van Regelmatige Werkwoorden
• Bijvoeglijke en Bijwoordelijke Voornaamwoorden
• Tegenwoordige Tijd van Onregelmatige Werkwoorden

  ---

Dagelijkse Uitdrukkingen

• Begroetingen en Introducties
• Eten en Drinken
• Transport
• Getallen en Data

  ---

Italiaanse Cultuur en Traditie

• Italiaanse Regio's en Steden
• Italiaanse Keuken en Wijn
• Italiaanse Kunst en Muziek
• Italiaanse Festivals en Feesten

  ---

Vervoeging in de Verleden en Toekomst

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Onvoltooid Verleden Tijd
• Condizionale Presente

  ---

Sociaal en Werk Leven

• Familie en Relaties
• Werk en Employement
• Winkelen en Services
• Toerisme en Gastvrijheid

  ---

Italiaanse Literatuur en Film

• Beroemde Italiaanse Schrijvers en Dichters
• Italiaanse Filmindustrie
• Italiaanse Hedendaagse Kunst

  ---

Onbepaalde en Gebiedende Wijs

• Tegenwoordige Aanvoegende Wijs
• Gebiedende Wijs
• Simpele Verleden Aanvoegende Wijs
• Conditionele Aanvoegende Wijs

  ---

Wetenschap en Technologie

• Computer en Technologie
• Wetenschap en Onderzoek
• Milieu en Ecologie

  ---

Italiaanse Politiek en Samenleving

• Huidige Italiaanse Politiek
• Italiaanse Samenleving en Gewoonten
• Religie en Geloof

  ---

Samenstelling van Tijden

• Voltooid Verleden Tijd
• Afgelegen Verleden Tijd
• Toekomende Voltooid Tijd
• Voltooid Aanvoegende Wijs

  ---

Kunst en Design

• Mode en Design
• Muziek en Performende Kunsten
• Visuele Kunsten

  ---

Italiaanse Taal en Dialecten

• Variatie in Italiaanse Taal
• Italiaanse Taal in de Wereld
• Italiaanse Taal als een Tweede Taal

Andere lessen

• Complete 0 tot A1 Italiaanse cursus → Grammatica → Conditionele aanvoegende wijs
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Futuro Semplice
• Complete 0 to A1 Italian Course → Grammatica → Adjectieven en Bijwoorden
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Condizionale Presente
• Complete 0 tot A1 Italiaanse cursus → Grammatica → Onvoltooid verleden tijd
• Complete cursus 0 tot A1 → Grammatica → Onvoltooid tegenwoordige tijd
• Complete 0 tot A1 Italiaanse Cursus → Grammatica → Italiaans Alfabet
• Complete 0 tot A1 Italiaanse cursus → Grammatica → Eenvoudige verleden tijd Subjunctief
• Complete 0 tot A1 Italiaanse cursus → Grammatica → Trapassato Prossimo
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Gebiedende wijs
• Complete 0 tot A1 Italiaanse Cursus → Grammatica → Passato Prossimo
• Corso 0-1 → Grammatica → Il Presente Dei Verbi Irregolari
• Complete 0 tot A1 Italiaanse Cursus → Grammatica → Tegenwoordige Tijd van Regelmatige Werkwoorden
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Zelfstandige naamwoorden en lidwoorden