Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/hu

◀️ Trapassato Prossimo — Előző lecke

Következő lecke — Futuro Anteriore ▶️

Olasz → Nyelvtan → 0-tól A1-ig Olasz Nyelvtanfolyam → Trapassato Remoto

Szintaxis és alkalmazás

A trapassato remoto egy többszörösen összetett igeidő Az olasz nyelvben, amely előtt az segédige essere vagy avere, majd a visszaható vagy a fő ige áll. A trapassato remoto mindenre utal, ami a múltban, a folyamat előtt fordult elő, és eddig nem történt meg.

Például:

• Amikor Paolo hazaért, megtalálta az üzenetedet. (Quando Paolo arrivò a casa, trovò il tuo messaggio.)
• Miután helikopteren ért oda, bejutott a hotelbe. (Dopo essere arrivato in elicottero, riuscì ad entrare in hotel.)

A trapassato remoto mindig akkor használható, amikor az akció vagy állapot előfordult a múltban, mielőtt második múltbeli cselekvés bekövetkezett volna. A trapassato remoto leggyakrabban a jelentős múltban résiduum maradéka.

Az olasz nyelvek nyelvtani szerkezete sokszor jobban eltérhet a magyar nyelvtől, mindenekelőtt a kifejezett állításokat tekintve. Ennek megértése és begyakorlása akkor hasznos, ha el akarja érni legfőbb célját: a konverzáció készség szintjét.

Képzés

A trapassato remoto az essere vagy avere segédigékkel képzett többszörösen összetett igeidő. A segédige előtt mindig az ige fő része található.

Avere Segédige

Ha az ige viselkedése nem állapotot jelez, hanem rövid cselekvést vagy hatást fejez ki, akkor az avere segédige kerül felhasználásra.

Olasz	Kiejtés	Magyar
ho comprato	/ˈɔ kumˈprato/	vettem

Essere Segédige

Ha az ige a mozgást, az állapotmodosítást vagy az állapotváltozást fejezi ki, akkor az essere segédigét használjuk.

Olasz	Kiejtés	Magyar
sono partito	/ˈsono parˈtito/	elmentem

Kivételek

Vannak igei szerkezetek, amelyek kizárólag az essere segédigével képesek trapassato remoto igeidejének végzésére. Itt vannak a trapassato remoto igeidejének leggyakoribb kivételei:

• andare (kiindulni, elmenni)
• venire (jönni)
• stare (tartózkodni)
• essere (lenni)
• dare (adni)
• fare (csinálni)
• bere (inni)
• piacere (tetszeni)

Olasz	Kiejtés	Magyar
sono stato	/ˈsono ˈstato/	voltam

Gyakorlás

Itt van néhány hasznos gyakorlat, amelyek az idejének begyakorlásához kellenek:

Gyakorlat 1

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő trapassato remoto igeidővel!

• Már elég vacsorázunk, amikor az én barátom megérkezett.
• Ma reggel 9-kor ébredtem, mivel túl sokáig fennmaradtam.
• A horgászat után az összes halat megsütöttük.
• Amikor a szélturbinát összeszerelték, megérkezett a munkaadóm, hogy ellenőrizze a munkát.
• Több órát várta a buszt, és úgy döntött, hogy gyalog megy haza.

Gyakorlat 2

Írj egy történetet a következő szavak felhasználásával, amelyek trapassato remoto igeidőben vannak!

• partire (indulni)
• vedere (látni)
• incontrare (találkozni)
• andare (menni)
• mangiare (enni)
• essere (lenni)

Összegzés

A trapassato remoto az egyik összetett igeidő az olasz nyelvben. Ezt akkor használjuk, amikor egy múltbeli cselekvés vagy állapot előfordult, mielőtt második múltbeli esemény történt volna. A trapassato remoto képzése magában foglalja az avere vagy essere segédige használatát a visszaható vagy fő ige után. Az olasz nyelv nyelvtana sokszor eltér a magyar nyelvétől, és a megfelelő kifejezés megismerése és megértése szükséges a nyelv bónusza eléréséhez.

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Tanfolyam bemutatása

Bevezetés az olasz nyelvbe

• Olasz ábécé
• Főnevek és artikulárisok
• Igeidő jelen időben (rendszeres igeidők)
• Melléknevek és melléknévi határozók
• Rendetlen igeidő jelen időben

  ---

Napi élet kifejezések

• Udvariassági kifejezések és bemutatkozások
• Mediterrán konyha
• Közlekedés
• Számok és dátumok

  ---

Olasz kultúra és hagyományok

• Olasz régiók és városok
• Olasz konyhaművészet és borok
• Olasz művészet és zene
• Olasz fesztiválok és ünnepek

  ---

Múlt és jövő idejűség

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Imperfetto igeidő
• Condizionale Presente

  ---

Társadalmi és munkahelyi élet

• Családi kapcsolatok
• Munka és foglalkoztatás
• Vásárlás és szolgáltatások
• Turizmus és vendéglátás

  ---

Olasz irodalom és mozi

• Híres olasz írók és költők
• Olasz-közönségipar
• Olasz kortárs művészet

  ---

Követelmény és kijelentő állítások

• Követelmény jelen (congiuntivo presente)
• Parancs forma (imperativo)
• Kötelék múlttal (passato congiuntivo)
• Feltételes kikényszerítés

  ---

Tudomány és technológia

• Számítástechnika és technológiai eszközök
• Tudomány és kutatás
• Környezet és ökológia

  ---

Olasz politika és társadalom

• Jelenkori olasz politika
• Olasz társadalom és szokások
• Hit és hiedelem

  ---

Komplex jelentések

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Művészeti és Design

• Divat és design
• Zene és színház
• Vizuális művészetek

  ---

Olasz nyelv és dialektusok

• Olasz nyelvi különbségek
• Az olasz nyelv a világban
• Az olasz nyelv második nyelveként

Egyéb leckék

• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Passato Prossimo
• 0 to A1 Course
• 0-tól A1-ig Olasz Nyelv → Nyelvtan → Trapassato Prossimo
• 0-ás szinttől az A1-ig → Nyelvtan → Jelen kötő mód
• 0-tól A1-es Tanfolyam → Nyelvtan → Rendszeres Igék Jelen Idő
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Imperatívus Képzése
• 0-ásztól A1-es szintig → Nyelvtan → Olasz Abc
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Egyszerű múlt alakú felszólító módban
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknevek és határozók
• 0 to A1 Kurzus → Nyelvtan → Múlt idő
• Kezdő Olasz (0-A1) → Nyelvtan → Condizionale Presente
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Feltételes kötőmód
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futuro Semplice
• 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam → Nyelvtan → Futuro Anteriore
• 0-tól A1-ig Nyelvtanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és Cikkek

◀️ Trapassato Prossimo — Előző lecke

Következő lecke — Futuro Anteriore ▶️