Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/hu

◀️ Olasz Kortárs Művészet — Előző lecke

Következő lecke — Imperatívus Képzése ▶️

Olasz → Nyelvtan → 0 to A1 Tanfolyam → Jelenbeli Kívánat

Bevezetés

A jelenbeli kívánat (congiuntivo presente) az olasz nyelv egyik fontos és különleges igeideje, melyet kifejezetten a szubjektív, kétséges vagy kívánatos állapotok, események kifejezésére használunk. Ez az igeidő különbözik a kijelentő módtól, amely a tényekről és valóságról szól. A jelenbeli kívánat használata a mindennapi olasz nyelvben elengedhetetlen, hiszen segít kifejezni érzéseinket, kívánságainkat és reményeinket.

Az alábbiakban részletesen áttekintjük, hogyan kell kialakítani és használni a jelenbeli kívánatot, valamint példákat és gyakorlatokat is adunk, hogy még jobban megértsük ezt a fontos témát.

A jelenbeli kívánat kialakítása

A jelenbeli kívánat formálása az olasz igék ragozása alapján történik. Az igék három csoportba sorolhatók a végződésük szerint: -are, -ere és -ire. Lássuk, hogyan ragozzuk ezeket az igéket a jelenbeli kívánatban.

-are végű igék

A -are végű igék ragozása a következőképpen alakul:

• io -i

• tu -i

• lui/lei/Lei -i

• noi -iamo

• voi -iate

• loro -ino

Például az "amare" (szeretni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:

Olasz	Kiejtés	Magyar
ami	aˈmi	szeressem
ami	aˈmi	szeresd
ami	aˈmi	szeresse
amiamo	aˈmjaːmo	szeressük
amiate	aˈmjaːte	szeressétek
amino	aˈmiːno	szeressék

-ere végű igék

A -ere végű igék ragozása a következőképpen alakul:

• io -a

• tu -a

• lui/lei/Lei -a

• noi -iamo

• voi -iate

• loro -ano

Például az "credere" (hinni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:

Olasz	Kiejtés	Magyar
creda	ˈkreːda	higgyek
creda	ˈkreːda	higgyél
creda	ˈkreːda	higgyen
crediamo	kreˈdjaːmo	higgyünk
crediate	kreˈdjaːte	higgyetek
credano	ˈkreːdano	higgyenek

-ire végű igék

A -ire végű igék ragozása a következőképpen alakul:

• io -a

• tu -a

• lui/lei/Lei -a

• noi -iamo

• voi -iate

• loro -ano

Például a "dormire" (aludni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:

Olasz	Kiejtés	Magyar
dorma	ˈdɔrma	aludjak
dorma	ˈdɔrma	aludj
dorma	ˈdɔrma	aludjon
dormiamo	dorˈmjaːmo	aludjunk
dormiate	dorˈmjaːte	aludjatok
dormano	ˈdɔrmanɔ	aludjanak

A jelenbeli kívánat használata

A jelenbeli kívánat használatának főbb területei közé tartozik:

• Kívánságok kifejezése

• Bizonytalanság kifejezése

• Érzelmek kifejezése

Példák a használatra:

Olasz	Kiejtés	Magyar
Spero che tu venga.	ˈspɛro kɛ tu ˈveŋɡa	Remélem, hogy jössz.
È importante che lui studii.	ɛ imˈportante kɛ lui ˈstudii	Fontos, hogy tanuljon.
Voglio che tu sia felice.	ˈvɔʎʎo kɛ tu ˈsiːa feˈliʧe	Azt akarom, hogy boldog legyél.
È possibile che noi andiamo.	ɛ posˈsiːbile kɛ noi anˈdjaːmo	Lehetséges, hogy megyünk.
Temo che loro non capiscano.	ˈteːmo kɛ ˈlɔro non kapisˈkaːno	Félek, hogy nem értik.

Gyakorlati példák

Most nézzük meg a következő példákat, amelyek segítenek megérteni a jelenbeli kívánat használatát különböző kontextusokban:

Olasz	Kiejtés	Magyar
Spero che tu studi.	ˈspɛro kɛ tu ˈstudii	Remélem, hogy tanulsz.
È necessario che noi partiamo.	ɛ neʧeˈsːaːrio kɛ noi parˈtiamo	Szükséges, hogy elinduljunk.
Vorrei che tu venissi.	voˈrɛi kɛ tu veˈnisːi	Szeretném, ha jönnél.
È strano che lui non venga.	ɛ ˈstraːno kɛ lui non ˈveŋɡa	Furcsa, hogy ő nem jön.
È meglio che tu non parli.	ɛ ˈmɛʎʎo kɛ tu non ˈparli	Jobb, ha nem beszélsz.

Gyakorlatok

Most jöjjön néhány gyakorlat, amelyekkel a tanulók alkalmazhatják a tanultakat:

1. Kiegészítés: Töltsd ki a hiányzó igéket a jelenbeli kívánatban.

• È importante che noi __ (parlare) di più.

• Spero che tu __ (venire) alla festa.

• Temo che loro __ (non capire) il compito.

• Vorrei che lei __ (essere) qui con noi.

2. Igék ragozása: Ragozd a következő igéket a jelenbeli kívánatban.

• mangiare

• scrivere

• dormire

• vedere

3. Fordítás: Fordítsd le a következő mondatokat olaszra.

• Remélem, hogy ő boldog.

• Szükséges, hogy mi tanuljunk.

• Azt akarom, hogy te jöjj.

• Félek, hogy ők nem jönnek.

4. Kérdések: Válaszolj a következő kérdésekre a jelenbeli kívánat használatával.

• Mit szeretnél, hogy a barátod csináljon?

• Miért fontos, hogy tanulj olaszul?

• Mit remélsz a jövőben?

5. Képzés: Készíts mondatokat a következő igék segítségével használva a jelenbeli kívánatot.

• amare

• credere

• finire

Megoldások

1. Kiegészítés:

• È importante che noi parliamo di più.

• Spero che tu venga alla festa.

• Temo che loro non capiscano il compito.

• Vorrei che lei fosse qui con noi.

2. Igék ragozása:

• mangiare: mangi, mangi, mangi, mangiamo, mangiate, mangino

• scrivere: scriva, scriva, scriva, scriviamo, scriviate, scrivano

• dormire: dorma, dorma, dorma, dormiamo, dormiate, dormano

• vedere: veda, veda, veda, vediamo, vediate, vedano

3. Fordítás:

• Spero che lui sia felice.

• È necessario che noi studiamo.

• Vorrei che tu venissi.

• Temo che non vengano.

4. Kérdések: (Válaszok változóak, lásd példaként a diákok válaszait.)

5. Képzés: (Válaszok változóak, lásd a diákok által készített mondatokat.)

Most, hogy átvettük a jelenbeli kívánatot, gyakoroljunk együtt, hogy még magabiztosabbak legyünk a használatában! Az olasz nyelv csodálatos, és a szubjektív kifejezések egy új dimenziót adnak a kommunikációnkhoz.

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Tanfolyam bemutatása

Bevezetés az olasz nyelvbe

• Olasz ábécé
• Főnevek és artikulárisok
• Igeidő jelen időben (rendszeres igeidők)
• Melléknevek és melléknévi határozók
• Rendetlen igeidő jelen időben

  ---

Napi élet kifejezések

• Udvariassági kifejezések és bemutatkozások
• Mediterrán konyha
• Közlekedés
• Számok és dátumok

  ---

Olasz kultúra és hagyományok

• Olasz régiók és városok
• Olasz konyhaművészet és borok
• Olasz művészet és zene
• Olasz fesztiválok és ünnepek

  ---

Múlt és jövő idejűség

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Imperfetto igeidő
• Condizionale Presente

  ---

Társadalmi és munkahelyi élet

• Családi kapcsolatok
• Munka és foglalkoztatás
• Vásárlás és szolgáltatások
• Turizmus és vendéglátás

  ---

Olasz irodalom és mozi

• Híres olasz írók és költők
• Olasz-közönségipar
• Olasz kortárs művészet

  ---

Követelmény és kijelentő állítások

• Követelmény jelen (congiuntivo presente)
• Parancs forma (imperativo)
• Kötelék múlttal (passato congiuntivo)
• Feltételes kikényszerítés

  ---

Tudomány és technológia

• Számítástechnika és technológiai eszközök
• Tudomány és kutatás
• Környezet és ökológia

  ---

Olasz politika és társadalom

• Jelenkori olasz politika
• Olasz társadalom és szokások
• Hit és hiedelem

  ---

Komplex jelentések

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Művészeti és Design

• Divat és design
• Zene és színház
• Vizuális művészetek

  ---

Olasz nyelv és dialektusok

• Olasz nyelvi különbségek
• Az olasz nyelv a világban
• Az olasz nyelv második nyelveként

Egyéb leckék

• Trapassato Remoto
• 0-tól A1-ig Nyelvtanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és Cikkek
• 0 to A1 Course
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futuro Semplice
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Imperatívus Képzése
• 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam → Nyelvtan → Futuro Anteriore
• Kezdő Olasz (0-A1) → Nyelvtan → Condizionale Presente
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Egyszerű múlt alakú felszólító módban
• 0-ásztól A1-es szintig → Nyelvtan → Olasz Abc
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense of Irregular Verbs
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknevek és határozók
• 0-tól A1-ig Olasz Nyelv → Nyelvtan → Trapassato Prossimo
• 0 to A1 Kurzus → Nyelvtan → Múlt idő
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Passato Prossimo

◀️ Olasz Kortárs Művészet — Előző lecke

Következő lecke — Imperatívus Képzése ▶️