Language/Italian/Vocabulary/Work-and-Employment/bg

Италиански → Лексика → Курс от 0 до A1 → Работа и заетост

Въведение

Добре дошли в урока "Работа и заетост"! В този урок ще разгледаме лексиката, свързана с работата и заетостта на италиански език. Темата е изключително важна, тъй като работата е не само основна част от нашето ежедневие, но и ключова за социалната ни идентичност. Ще научим основни термини и фрази, които ще ви помогнат да общувате по-уверено в контекста на работа и заетост.

В урока ще се запознаем с:

• Основни термини и фрази, свързани с работата

• Примери за употреба

• Упражнения за практическо приложение на наученото

Основни термини и фрази

Преди да започнем с примери, нека да видим основните термини, свързани с работата и заетостта на италиански:

Италиански	Произношение	Български
lavoro	[laˈvo.ro]	работа
lavoro a tempo pieno	[laˈvo.ro a ˈtɛm.po ˈpjɛ.no]	работа на пълен работен ден
lavoro part-time	[laˈvo.ro ˈpart.taɪm]	работа на непълен работен ден
stipendio	[stiˈpɛn.djo]	заплата
contratto	[konˈtratto]	договор
collega	[koˈle.ɡa]	колега
capo	[ˈka.po]	шеф
azienda	[aˈd͡zi.en.da]	компания
assunzione	[assunˈt͡sjone]	назначаване
offerta di lavoro	[ofˈfɛr.ta di laˈvo.ro]	обява за работа
colloquio	[kolˈlo.kwi.o]	интервю
impiegato	[im.pjeˈɡa.to]	служител
esperienza	[es.peˈrjen.t͡sja]	опит
formazione	[for.maˈt͡sjone]	обучение
lavoro di squadra	[laˈvo.ro di ˈskwa. dra]	работа в екип
responsabilità	[re.spon.sa.bi.liˈta]	отговорност
orario di lavoro	[oˈra.rjo di laˈvo.ro]	работно време
ferie	[ˈfɛ.ri.e]	отпуск
licenziamento	[li.t͡sen.d͡zi.aˈmen.to]	уволнение
promozione	[pro.moˈt͡sjone]	повишение

Примери за употреба

Сега, когато сме запознати с основната лексика, нека да видим как можем да я използваме в контекста на работата. Ето 20 примера за фрази, които може да използвате:

Италиански	Произношение	Български
Ho un lavoro a tempo pieno.	[o un laˈvo.ro a ˈtɛm.po ˈpjɛ.no]	Имам работа на пълен работен ден.
Il mio stipendio è buono.	[il ˈmjo stiˈpɛn.djo ɛ ˈbwo.no]	Заплатата ми е добра.
Ho firmato un contratto.	[o firˈma.to un konˈtratto]	Подписах договор.
Il mio collega è molto competente.	[il ˈmjo koˈle.ɡa ɛ ˈmol.to kom.peˈtɛn.te]	Моят колега е много компетентен.
Il mio capo è gentile.	[il ˈmjo ˈka.po ɛ d͡ʒenˈti.le]	Моят шеф е мил.
L'azienda è in crescita.	[laˈd͡zi.en.da ɛ in ˈkrɛs.t͡ʃi.ta]	Компанията е в растеж.
Ho ricevuto un'offerta di lavoro.	[o ri.t͡ʃeˈvu.to unofˈfɛr.ta di laˈvo.ro]	Получих обява за работа.
Domani ho un colloquio.	[doˈma.ni o un kolˈlo.kwi.o]	Утре имам интервю.
Sono un impiegato in banca.	[ˈso.no un im.pjeˈɡa.to in ˈbaŋ.ka]	Аз съм служител в банка.
Ho molta esperienza nel settore.	[o ˈmol.ta es.peˈrjen.t͡sja nel setˈto.re]	Имам много опит в сектора.
Ho bisogno di formazione.	[o biˈzo.ɲo di for.maˈt͡sjo.ne]	Имам нужда от обучение.
Amiamo lavorare di squadra.	[aˈmja.mo la.voˈra.re di ˈskwa.dra]	Обичаме да работим в екип.
La responsabilità è importante.	[la re.spon.sa.bi.liˈta ɛ im.portˈtante]	Отговорността е важна.
Il mio orario di lavoro è flessibile.	[il ˈmjo oˈra.rjo di laˈvo.ro ɛ flɛsˈsi.ble]	Работното ми време е гъвкаво.
Vado in ferie la prossima settimana.	[ˈva.do in ˈfɛ.ri.e la proˈssi.ma set.tiˈma.na]	Отивам в отпуск следващата седмица.
Ho ricevuto un licenziamento.	[o ri.t͡ʃeˈvu.to un li.t͡sen.d͡zi.aˈmen.to]	Получих уволнение.
Spero in una promozione.	[ˈspe.ro in u.na pro.moˈt͡sjo.ne]	Надявам се на повишение.

Упражнения

Сега, когато сте запознати с основната лексика и примери, време е да приложите наученото на практика. В следващите упражнения ще можете да упражнявате новите термини и фрази.

Упражнение 1: Превод на фрази

Преведете следните фрази от български на италиански:

1. Имам работа на непълен работен ден.

2. Заплатата ми е добра.

3. Получих обява за работа.

4. Утре имам интервю.

5. Работното ми време е гъвкаво.

Упражнение 2: Попълване на празните места

Попълнете празните места с правилната италианска дума:

1. Il mio ______ è buono. (стипендия)

2. Ho firmato un ______. (договор)

3. Amiamo lavorare di ______. (екип)

4. L'azienda è in ______. (растеж)

5. Vado in ______ la prossima settimana. (отпуск)

Упражнение 3: Създаване на изречения

Създайте изречения с използване на следните термини:

• lavoro

• collega

• responsabilità

Упражнение 4: Разговорна практика

Създайте кратък диалог между двама колеги, обсъждащи работа и проекти.

Упражнение 5: Списък на работните термини

Направете списък на 10 термина, свързани с работата, които научихте в този урок.

Упражнение 6: Ролева игра

Играйте ролева игра, в която един от вас е шеф, а другият е служител, който иска повишение.

Упражнение 7: Четене на текст

Прочетете следния текст на италиански и отговорете на въпросите:

"Il mio lavoro è interessante. Lavoro in un'azienda grande e ho un buon stipendio. Ogni giorno, collaboro con i miei colleghi e abbiamo molte responsabilità."

Упражнение 8: Сравнение на работни позиции

Сравнете две работни позиции по следните критерии: заплата, отговорности, работно време.

Упражнение 9: Създаване на CV

Създайте кратко CV на италиански, включващо информация за образование и опит.

Упражнение 10: Обсъждане на бъдещето

Обсъдете с партньор какво искате да правите в бъдеще по отношение на работа и кариера.

Решения на упражненията

Решения на упражнение 1

1. Ho un lavoro part-time.

2. Il mio stipendio è buono.

3. Ho ricevuto un'offerta di lavoro.

4. Domani ho un colloquio.

5. Il mio orario di lavoro è flessibile.

Решения на упражнение 2

1. stipendio

2. contratto

3. squadra

4. crescita

5. ferie

Решения на упражнение 3

• Lavoro in un'azienda grande.

• Il mio collega è molto competente.

• La responsabilità è importante nel lavoro.

Решения на упражнение 4

• Колега 1: "Как върви проектът?"

• Колега 2: "Работим усилено. Има много отговорности."

Решения на упражнение 5

1. lavoro

2. stipendio

3. contratto

4. collega

5. azienda

6. assunzione

7. offerta di lavoro

8. colloquio

9. impiegato

10. responsabilità

Решения на упражнение 6

• Шеф: "Защо искаш повишение?"

• Служител: "Имам добри резултати и много отговорности."

Решения на упражнение 7

Отговори на въпросите:

1. Каква е работата на героя?

2. В каква компания работи?

3. Какви отговорности има?

Решения на упражнение 8

Сравнете позициите на база заплата, отговорности и работно време. (Очаквани отговори)

Решения на упражнение 9

Кратко CV, включващо образование и опит (примерен отговор).

Решения на упражнение 10

Обсъждането може да включва желания за работа, интереси и цели (примерни отговори).

Съдържание - Курс по италиански език - от 0 до A1

• Представяне на курса

Въведение в италиански език

• Италианска азбука
• Именници и члени
• Просто настоящо време на редовни глаголи
• Прилагателни и наречия
• Просто настоящо време на неправилни глаголи

  ---

Ежедневни изрази

• Поздрави и представяния
• Храни и напитки
• Транспорт
• Числа и дати

  ---

Италианска култура и традиция

• Региони и градове в Италия
• Италианска кухня и вино
• Италианско изкуство и музика
• Италиански празници и тържества

  ---

Наречия за минало и бъдеще време

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Минало продължително време
• Condizionale Presente

  ---

Социален и работен живот

• Семейство и взаимоотношения
• Работа и заетост
• Пазаруване и услуги
• Туризъм и гостоприемство

  ---

Италианска литература и кино

• Известни италиански писатели и поети
• Италианската кино индустрия
• Съвременното изкуство в Италия

  ---

Подчинително и повелително наклонение

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологии

• Компютри и технологии
• Наука и изследвания
• Околна среда и екология

  ---

Италианска политика и общество

• Съвременна италианска политика
• Италианско общество и обичаи
• Религия и вярвания в Италия

  ---

Сложни времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Изкуства и дизайн

• Мода и дизайн
• Музика и изпълнителски изкуства
• Визуални изкуства

  ---

Италиански език и диалекти

• Вариации на италианския език
• Италиански език в света
• Италиански език като втори език

Други уроци

• Курс от 0 до A1 → Лексика → Семейство и отношения
• Курс 0 до A1 → Речник → Наука и Изследвания
• Курс от 0 до A1 → Лексика → Визуални изкуства
• Курс от 0 до A1 → Лексика → Поздрави и Представяне
• Курс от 0 до A1 → Лексика → Пазаруване и Услуги
• Курс 0 до A1 → Лексика → Околна среда и екология
• Курс от 0 до A1 → Речник → Компютър и технологии
• Курс от 0 до A1 → Речник → Храни и Напитки
• Курс от 0 до А1 → Лексика → Мода и Дизайн
• Курс от 0 до A1 → Лексика → Транспорт
• Курс 0 до A1 → Речник → Броеви и Датуми
• Курс 0 до A1 → Лексика → Туризъм и гостоприемство
• Курс 0 до A1 → Лексика → Музика и изпълнителски изкуства