Language/Italian/Vocabulary/Work-and-Employment/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
| ◀️ Család és Kapcsolatok — Előző lecke | Következő lecke — Bevásárlás és Szolgáltatások ▶️ |
Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Üdvözlöm a tanulókat az "Olasz nyelv teljes 0-tól A1-ig" tanfolyamon! A mai órán a munka és foglalkoztatás témakörével foglalkozunk, ami rendkívül fontos része a mindennapi életnek, különösen, ha Olaszországban szeretnénk dolgozni vagy ott élni. A munkahelyi szókincs ismerete segít nemcsak a munkakeresésben, hanem a munkahelyi kapcsolatok kialakításában is.
A tanulás során meg fogjuk ismerni a legfontosabb olasz kifejezéseket és szavakat, amelyek a munka világához kapcsolódnak. A leckére való felkészülés során 20 példát fogunk megnézni, amelyek megkönnyítik a szókincs elsajátítását. Végül pedig gyakorlati feladatokkal zárjuk az órát, hogy a megszerzett tudást valóban hasznosíthassuk.
Munkahelyek és foglalkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az olasz nyelvben számos kifejezés és szó létezik, amelyek a munkahelyekkel és a különböző foglalkozásokkal kapcsolatosak. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a legfontosabb munkahelyi szavakat és kifejezéseket.
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| lavoro | /laˈvo.ro/ | munka |
| lavoro part-time | /laˈvo.ro parˈtime/ | részmunkaidős munka |
| lavoro a tempo pieno | /laˈvo.ro a ˈtem.po ˈpjɛ.no/ | teljes munkaidős munka |
| ufficio | /ufˈfi.tʃo/ | iroda |
| azienda | /a.dʒiˈɛn.da/ | vállalat |
| dipendente | /di.penˈdɛn.te/ | alkalmazott |
| datore di lavoro | /daˈto.re di laˈvo.ro/ | munkáltató |
| contratto | /konˈtrat.to/ | szerződés |
| stipendio | /stiˈpɛn.djo/ | fizetés |
| colloquio | /kolˈlo.kwi.o/ | interjú |
Munkahelyi kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A munkahelyeken használt kifejezések ismerete elengedhetetlen. Az alábbi táblázatban megtalálod a leggyakoribb munkahelyi kifejezéseket.
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| cerco lavoro | /ˈtʃɛr.ko laˈvo.ro/ | munkát keresek |
| sono in ferie | /ˈso.no in ˈfɛ.re/ | szabadságon vagyok |
| ho un colloquio | /o un kolˈlo.kwi.o/ | interjúm van |
| lavoro di gruppo | /laˈvo.ro di ˈgrup.po/ | csoportmunka |
| lavoro da casa | /laˈvo.ro da ˈka.za/ | otthoni munka |
| orario di lavoro | /oˈra.rjo di laˈvo.ro/ | munkaidő |
| scadenza | /skaˈdɛn.tsa/ | határidő |
| responsabilità | /re.spon.sa.bi.liˈta/ | felelősség |
| formazione | /for.maˈtsjo.ne/ | képzés |
| opportunità | /op.por.tuˈni.ta/ | lehetőség |
Munkaerőpiac[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az olasz munkaerőpiactól is fontos beszélni. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a munkaerőpiac alapfogalmait.
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| mercato del lavoro | /merˈka.to del laˈvo.ro/ | munkaerőpiac |
| disoccupazione | /dizo.kup.paˈtsjo.ne/ | munkanélküliség |
| offerte di lavoro | /ofˈfɛr.te di laˈvo.ro/ | munkalehetőségek |
| domande di lavoro | /doˈman.de di laˈvo.ro/ | munkák iránti kérelmek |
| selezione | /se.le.tsiˈo.ne/ | kiválasztás |
| esperienza | /es.peˈri.en.tsa/ | tapasztalat |
| curriculum vitae | /kurˈri.kul.um viˈta.e/ | önéletrajz |
| networking | /ˈnɛt.wɜː.kɪŋ/ | kapcsolatok építése |
| lavoro volontario | /laˈvo.ro volonˈta.rjo/ | önkéntes munka |
| tirocinio | /ti.roˈtʃi.njo/ | szakmai gyakorlat |
Gyakorlati feladatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most, hogy megismertük a legfontosabb munkahelyi szavakat és kifejezéseket, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek a tanultak alkalmazásában.
Feladat 1: Fordítsd le![szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Fordítsd le az alábbi mondatokat olaszra:
1. Én munkát keresek.
2. Szabadságon vagyok.
3. Interjúm van.
Megoldás:
1. Cerco lavoro.
2. Sono in ferie.
3. Ho un colloquio.
Feladat 2: Töltsd ki a hiányzó szavakat![szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Töltsd ki a következő mondatokat a megfelelő szavakkal:
1. Il mio ________ è molto interessante. (munka)
2. La ________ è importante per la mia carriera. (képzés)
3. Il mio ________ è molto gentile. (munkáltató)
Megoldás:
1. lavoro
2. formazione
3. datore di lavoro
Feladat 3: Kérdezz és válaszolj![szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Kérdezd meg a tanulótársaidat a következő kérdésekről, majd válaszolj:
1. Milyen munkaidőd van?
2. Hol dolgozol?
3. Milyen tapasztalatod van?
Megoldás: (Válaszok változóak, de például):
1. Ho un orario di lavoro flessibile.
2. Lavoro in un ufficio.
3. Ho esperienza nel marketing.
Feladat 4: Képzeld el a munkanapodat![szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írd le, milyen egy tipikus munkanapod olasz nyelven! Legalább 5 mondat.
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Oggi lavoro in un ufficio. Inizio alle 9 del mattino. Faccio una pausa alle 11. A mezzogiorno pranzio. Finisco alle 5 del pomeriggio.
Feladat 5: Beszélgessetek a munkaerőpiacról![szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Készítsetek egy rövid beszélgetést az olasz munkaerőpiacról, használva a tanult kifejezéseket.
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
- Hai sentito delle nuove offerte di lavoro?
- Sì, ci sono molte opportunità nel settore tecnologico.
Feladat 6: Hasonlítsd össze a munkalehetőségeket![szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írj össze két különböző munkalehetőséget, és hasonlítsd össze őket az alábbi szempontok alapján: fizetés, munkaidő, feladatok.
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
1. Lavoro A: Stipendio alto, orario flessibile, responsabilità elevate.
2. Lavoro B: Stipendio medio, orario rigido, responsabilità basse.
Feladat 7: Képzés tervezése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írj egy rövid tervet arról, hogy milyen képzésre lenne szükséged a karriered fejlesztéséhez!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Vorrei seguire un corso di marketing per migliorare le mie competenze.
Feladat 8: Munkakör leírása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írd le az álom munkádat olasz nyelven, legalább 5 mondatban!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Il mio lavoro dei sogni è quello di lavorare come designer. Vorrei creare nuovi prodotti. Mi piace lavorare in team. Voglio viaggiare spesso. Spero di guadagnare bene.
Feladat 9: Munkához kapcsolódó kifejezések gyakorlása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Használj 5 munkahelyi kifejezést egy rövid párbeszédben!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
- Cerco lavoro, hai qualche offerta?
- Sì, ci sono opportunità in un'azienda locale.
- Dobbiamo preparare un buon curriculum vitae.
Feladat 10: Képességek és tapasztalatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írd le, milyen képességeid és tapasztalataid vannak, amelyek segíthetnek a munkakeresésben!
Megoldás: (Válaszok változóak, de egy példa):
Ho buone capacità comunicative e esperienza nel marketing. Sono flessibile e imparo velocemente.
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- 0 to A1 tanfolyam → Szókincs → Környezet és Ökológia
- 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Számok és Dátumok
- 0 to A1 Course → Szókincs → Tudomány és Kutatás
- 0 to A1 Course → Szókincs → Divat és Design
- 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Ételek és Italok
- 0-tól A1 szintig → Szókincs → Vizuális művészetek
- 0 to A1 Course → Szókincs → Vásárlás és szolgáltatások
- 0 to A1 Course → Szókincs → Közlekedés
- 0-tól A1-es szintig → Szókincs → Zene és előadóművészet
- 0-tól A1-es kurzus → Szókincs → Üdvözlések és bemutatkozások
- 0-tól A1 szintig → Szókincs → Család és Kapcsolatok
- Tourism and Hospitality
- 0 to A1 Tanfolyam → Szókincs → Számítástechnika és Technológia
| ◀️ Család és Kapcsolatok — Előző lecke | Következő lecke — Bevásárlás és Szolgáltatások ▶️ |