Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/sr

Италијански → Граматика → 0 до A1 курса → Trapassato Prossimo

Увод

Добродошли на нову лекцију у нашем курсу италијанског језика! Данас ћемо истражити једно од сложенијих времена у италијанском — Trapassato Prossimo. Ово време је важно јер нам помаже да изразимо акције које су се догодиле пре неке друге акције у прошлости. Разумевање Trapassato Prossimo повезује нас са прошлошћу и омогућава нам да причамо о догађајима на сложенији начин.

У овој лекцији ћемо:

• Објаснити структуру Trapassato Prossimo.

• Показати како се формирају глаголи у овом времену.

• Дати примере у контексту.

• На крају, понудићемо вежбе за практичну примену.

Шта је Trapassato Prossimo?

Trapassato Prossimo је сложено прошло време у италијанском језику. Користи се да опише акције које су се догодиле пре неке друге акције у прошлости. На пример, у реченици "Када сам стигао, она је већ отишла", акција "она је отишла" се догодила пре акције "сам стигао".

Како се формира Trapassato Prossimo?

Да бисмо формирали Trapassato Prossimo, потребно је користити помоћни глагол essere или avere у Passato Prossimo и participio passato основног глагола.

Структура

• Помоћни глагол (essere/avere) + participio passato

На пример:

• Ho mangiato (Ја сам јео) → Avevo mangiato (Ја сам био јео)

• Sono andato (Ја сам отишао) → Ero andato (Ја сам био отишао)

Избор помоћног глагола

• Avere се користи са већином глагола.

• Essere се користи са глаголима покрета и са свим глаголима у којима је предмет уместо субјекта. Такође, користи се и са глаголима који изражавају промену стања.

Примери Trapassato Prossimo

Да бисмо боље разумели, погледајмо неке примере:

Италијански	Изговор	Српски
Avevo già finito il lavoro.	avevo dʒa fiˈnito il laˈvoro	Већ сам завршио посао.
Quando sei arrivato, io ero già andato.	kwando se aˈrriːvato, io ˈɛro dʒa anˈdato	Када си стигао, ја сам већ отишао.
Lei aveva visto quel film prima di noi.	lei aˈvɛva ˈvisto kwel film ˈpriːma di noi	Она је видела тај филм пре нас.
Dopo che avevo mangiato, mi sono sentito meglio.	ˈdopo ke aˈvɛvo manˈdʒato, mi ˈsono senˈtito ˈmelʎo	После што сам јео, осећао сам се боље.
Se avessi saputo, sarei venuto prima.	se aˈvɛssi saˈputo, saˈrei veˈnuto ˈpriːma	Када бих знао, дошао бих раније.
Avevamo già parlato di questo argomento.	aˈvɛvano dʒa parˈlato di ˈkwɛsto arɡoˈmento	Већ смо разговарали о овој теми.
Quando eravamo giovani, avevamo più libertà.	kwando eˈravaˈmo ˈdʒɔvani, aˈvɛvamo pyː libɛrˈta	Када смо били млади, имали смо више слободе.
Tu avevi già visitato Roma prima del viaggio.	tu aˈvevi dʒa viˈzitato ˈroma ˈpriːma del ˈvjaʤo	Ти си већ посетио Рим пре путовања.
Loro erano già partiti quando siamo arrivati.	ˈloro ˈɛrano dʒa parˈtiti kwando ˈsjamo aˈrriːvati	Они су већ отишли када смо стигли.
Avevo perso le chiavi e non sapevo dove erano.	aˈvɛvo ˈpɛrso le ˈkjavi e non saˈpevo ˈdove ˈɛrano	Изгубио сам кључеве и нисам знао где су.

Вежбе и практични задаци

Сада, када смо разумели основне концепте Trapassato Prossimo, време је да применимо оно што смо научили. Испод су вежбе које ће вам помоћи да вежбате и оснажите ваше знање.

Вежба 1: Преведите следеће реченице у Trapassato Prossimo.

1. Он је завршио задатак пре него што је отишао.

2. Ми смо се видели пре него што су они стигли.

3. Она је већ била отишла када смо стигли.

Решења:

1. Lui aveva finito il compito prima di andare.

2. Noi ci eravamo visti prima che loro arrivassero.

3. Lei era già andata quando siamo arrivati.

Вежба 2: Допуните реченице са правилним формама Trapassato Prossimo.

1. Quando io (arrivare), loro (partire) già.

2. Noi (mangiare) prima di andare al cinema.

Решења:

1. Quando io ero arrivato, loro erano già partiti.

2. Noi avevamo mangiato prima di andare al cinema.

Вежба 3: Изаберите исправан помоћни глагол.

1. Io (essere/avere) andato a Roma l'anno scorso.

2. Lei (essere/avere) già partito prima di noi.

Решења:

1. Io sono andato a Roma l'anno scorso.

2. Lei era già partita prima di noi.

Вежба 4: Направите своје реченице у Trapassato Prossimo.

Напишите три реченице о вашим искуствима, користећи Trapassato Prossimo. На пример: "Када сам стигао у школу, већ сам завршио домаћи задатак."

Вежба 5: Преведите следеће реченице на италијански.

1. Када сам је видео, она је већ отишла.

2. Он је рекао да је завршио пројекат.

Решења:

1. Quando l'ho vista, lei era già andata.

2. Ha detto che aveva finito il progetto.

Закључак

Trapassato Prossimo је веома користан алат у италијанском језику, који вам помаже да причате о прошлости на комплекснији начин. Кроз практичне вежбе и примере, надамо се да сте стекли добар осећај за ово време. Наставите да вежбате и не заборавите да поставите питања ако вам нешто није јасно!

Садржај - Италијански курс - од 0 до A1

• Презентација Курса

Увод у италијански језик

• Италијанска азбука
• Именице и чланци
• Садашње време редовних глагола
• Придеви и наречи
• Садашње време нередовних глагола

  ---

Изрази из свакодневног живота

• Поздрави и упознавање
• Храна и пиће
• Транспорт
• Бројеви и датуми

  ---

Италијанска култура и традиција

• Италијански региони и градови
• Италијанска кујиња и вино
• Италијанска уметност и музика
• Италијански фестивали и обичаји

  ---

Прошла и будућа времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Prošlo несвршено време
• Condizionale Presente

  ---

Друштвени и пословни живот

• Породица и везе
• Рад и запошљавање
• Куповина и услуге
• Туризам и хотелијерство

  ---

Италијанска књижевност и кино

• Познати италијански књижевници и поете
• Италијанска кино индустрија
• Италијанска савремена уметност

  ---

Конјуктив и императив

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологија

• Рачунари и технологија
• Наука и истраживање
• Животна средина и екологија

  ---

Италијанска политика и друштво

• Савремена италијанска политика
• Италијанско друштво и обичаји
• Религија и веровања

  ---

Сложена времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Уметност и дизајн

• Мода и дизајн
• Музика и изведбена уметност
• Визуелне уметности

  ---

Италијански језик и наречја

• Варијанте италијанског језика
• Италијански језик у свету
• Италијански као други језик

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Gramatika → Zamenice i Članovi
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Kondicionalni izražajni način
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Condizionale Presente
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Pridjevi u sadašnjem vremenu u italijanskom jeziku
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Passato Prossimo
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vreme nepravilnih glagola
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Italijanska abeceda
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Trapassato Remoto
• Основни курс од 0 до A1 → Граматика → Несвршени глаголи
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Futuro Semplice
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Prezent subjuntiva
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Jednostavno prošlo pretpostavljeno vrijeme
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Imperativni oblik