Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/fa

◀️ دین و باورها — درس قبلی

درس بعدی — تراپاساتو ریموتو ▶️

ایتالیایی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → ترپاساتو پروسیمو

مقدمه

زبان ایتالیایی با تاریخ غنی و فرهنگی عمیق، یکی از جذاب‌ترین زبان‌ها برای یادگیری است. در این درس، ما به بررسی ترپاساتو پروسیمو خواهیم پرداخت که یکی از زمان‌های ترکیبی مهم در زبان ایتالیایی است. این زمان به ما کمک می‌کند تا درباره اقداماتی که قبل از یک زمان مشخص در گذشته انجام شده‌اند، صحبت کنیم. در این درس، ما به ساختار، کاربرد و مثال‌های متنوع این زمان خواهیم پرداخت.

هدف ما این است که شما با یادگیری ترپاساتو پروسیمو، توانایی بیان وقایع گذشته را بهبود بخشید و در مکالمات خود از آن استفاده کنید. این درس شامل ۲۰ مثال و ۱۰ تمرین خواهد بود، که به شما کمک می‌کند تا این زمان را به خوبی درک کنید و در استفاده از آن مهارت پیدا کنید.

ترپاساتو پروسیمو چیست؟

ترپاساتو پروسیمو یک زمان ترکیبی است که برای بیان اقداماتی که قبل از یک زمان مشخص در گذشته انجام شده‌اند، استفاده می‌شود. این زمان از دو جزء تشکیل شده است:

• فعل «آوئر» (avoir) یا «اِسِر» (être) در زمان گذشته (پراپرتو پروسیمو)

• قسمت سوم فعل اصلی

ساختار ترپاساتو پروسیمو

ساختار ترپاساتو پروسیمو به شکل زیر است:

• فعل آوئر یا اِسِر + قسمت سوم فعل

به عنوان مثال:

• Io avevo mangiato (من غذا خورده بودم)

• Loro erano andati (آنها رفته بودند)

مثال‌های کاربردی

در این بخش، ۲۰ مثال از ترپاساتو پروسیمو ارائه می‌شود که به شما کمک می‌کند تا با ساختار و کاربرد این زمان بهتر آشنا شوید.

Italian	Pronunciation	Iranian Persian
Io avevo parlato	ایو آوه‌و پارلاتو	من صحبت کرده بودم
Tu avevi visto	تو آوه‌وی ویستو	تو دیده بودی
Lui aveva mangiato	لوئی آوه‌وا مانجیاتو	او غذا خورده بود
Noi avevamo viaggiato	نویی آوه‌وامو ویاجیاتو	ما سفر کرده بودیم
Voi avevate studiato	ووی آوه‌واته استودیاتو	شما مطالعه کرده بودید
Loro avevano giocato	لور آوه‌وانو جوکاتو	آنها بازی کرده بودند
Io ero andato	ایو ارو آنداتو	من رفته بودم
Tu eri rimasto	تو اری ریمستو	تو مانده بودی
Lei era arrivata	لئی ارا آریواتا	او (زن) رسیده بود
Noi eravamo partiti	نویی اراوامو پارتیتی	ما رفته بودیم
Voi eravate stati	ووی اراواته ستاتی	شما بوده بودید
Loro erano tornati	لور ارا نو تِرنا تی	آنها برگشته بودند
Io avevo scritto	ایو آوه‌و اسکریتو	من نوشته بودم
Tu avevi comprato	تو آوه‌وی کُمترا	تو خریده بودی
Lui aveva visto	لوئی آوه‌وا ویستو	او دیده بود
Noi avevamo studiato	نویی آوه‌وامو استودیاتو	ما مطالعه کرده بودیم
Voi avevate mangiato	ووی آوه‌واته مانجیاتو	شما غذا خورده بودید
Loro avevano parlato	لور آوه‌وانو پارلاتو	آنها صحبت کرده بودند
Io ero stato	ایو ارو ستاتو	من بوده بودم
Tu eri andato	تو اری آنداتو	تو رفته بودی
Lei era partita	لئی ارا پارتیتا	او (زن) رفته بود

تمرین‌ها

برای تقویت یادگیری خود، در این بخش ۱۰ تمرین طراحی شده است که شما می‌توانید با استفاده از آن‌ها مهارت‌های خود را در استفاده از ترپاساتو پروسیمو تقویت کنید.

تمرین ۱

جملات زیر را با استفاده از ترپاساتو پروسیمو کامل کنید:

1. Io (mangiare) prima di uscire.

2. Tu (andare) al cinema ieri.

3. Noi (partire) prima di mezzogiorno.

پاسخ تمرین ۱

1. Io avevo mangiato prima di uscire.

2. Tu eri andato al cinema ieri.

3. Noi eravamo partiti prima di mezzogiorno.

تمرین ۲

فعل‌های زیر را در زمان ترپاساتو پروسیمو تبدیل کنید:

1. (scrivere) una lettera

2. (giocare) a calcio

3. (visitare) un museo

پاسخ تمرین ۲

1. avevo scritto una lettera

2. avevano giocato a calcio

3. avevo visitato un museo

تمرین ۳

از جملات زیر زمان ترپاساتو پروسیمو بسازید:

1. Ieri, io (essere) in Italia.

2. Due settimane fa, noi (partire) per la Spagna.

3. L’anno scorso, loro (visitare) Roma.

پاسخ تمرین ۳

1. Ieri, io ero stato in Italia.

2. Due settimane fa, noi eravamo partiti per la Spagna.

3. L’anno scorso, loro avevano visitato Roma.

تمرین ۴

به جملات زیر «چرا» اضافه کنید و از ترپاساتو پروسیمو استفاده کنید:

1. Io (studiare) perché l’esame era difficile.

2. Tu (dormire) perché eri stanco.

3. Noi (preparare) perché avevamo ospiti.

پاسخ تمرین ۴

1. Io avevo studiato perché l’esame era difficile.

2. Tu avevi dormito perché eri stanco.

3. Noi avevamo preparato perché avevamo ospiti.

تمرین ۵

جملات زیر را به شکل منفی در ترپاساتو پروسیمو بنویسید:

1. Io (mangiare) la pizza.

2. Tu (andare) al ristorante.

3. Loro (comprare) il biglietto.

پاسخ تمرین ۵

1. Io non avevo mangiato la pizza.

2. Tu non eri andato al ristorante.

3. Loro non avevano comprato il biglietto.

تمرین ۶

جملات زیر را با استفاده از ترپاساتو پروسیمو بگویید:

1. Loro (incontrare) Maria.

2. Noi (festeggiare) il compleanno.

3. Io (scrivere) un libro.

پاسخ تمرین ۶

1. Loro avevano incontrato Maria.

2. Noi avevamo festeggiato il compleanno.

3. Io avevo scritto un libro.

تمرین ۷

جملات زیر را با استفاده از ترپاساتو پروسیمو به سوال تبدیل کنید:

1. Tu (venire) alla festa?

2. Noi (vedere) il film?

3. Loro (finire) il lavoro?

پاسخ تمرین ۷

1. Tu eri venuto alla festa?

2. Noi avevamo visto il film?

3. Loro avevano finito il lavoro?

تمرین ۸

جملات زیر را به صورت سوالی در زمان ترپاساتو پروسیمو بنویسید:

1. Tu (fare) la spesa?

2. Noi (parlare) con il professore?

3. Loro (studiare) per l'esame?

پاسخ تمرین ۸

1. Tu avevi fatto la spesa?

2. Noi avevamo parlato con il professore?

3. Loro avevano studiato per l'esame?

تمرین ۹

با استفاده از ترپاساتو پروسیمو، جملات زیر را کامل کنید:

1. Ieri, io (leggere) un libro.

2. Ogni giorno, noi (andare) al mercato.

3. L'estate scorsa, loro (fare) un viaggio.

پاسخ تمرین ۹

1. Ieri, io avevo letto un libro.

2. Ogni giorno, noi eravamo andati al mercato.

3. L'estate scorsa, loro avevano fatto un viaggio.

تمرین ۱۰

از جملات زیر، زمان ترپاساتو پروسیمو بسازید:

1. Tu (partire) prima di Natale.

2. Noi (tornare) a casa.

3. Loro (scrivere) una lettera.

پاسخ تمرین ۱۰

1. Tu eri partito prima di Natale.

2. Noi eravamo tornati a casa.

3. Loro avevano scritto una lettera.

در این درس، ما یاد گرفتیم که ترپاساتو پروسیمو چگونه کار می‌کند و از چه ساختاری تشکیل شده است. با تمرین‌های مختلف، شما می‌توانید این زمان را به خوبی یاد بگیرید و در مکالمات خود به کار ببرید. امیدوارم از این درس لذت برده باشید و با دانش جدیدی که کسب کردید، به یادگیری زبان ایتالیایی ادامه دهید.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

• معرفی دوره

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی

• الفبای ایتالیایی
• اسم‌ها و حروف تعریف
• حال ساده فعل‌های مرتب
• صفت‌ها و قیدها
• حال ساده فعل‌های نامرتب

  ---

عبارات روزانه

• سلام و معرفی
• غذاها و نوشیدنی‌ها
• حمل و نقل
• اعداد و تاریخ

  ---

فرهنگ و سنت ایتالیایی

• مناطق و شهرهای ایتالیا
• آشپزی و شراب ایتالیایی
• هنر و موسیقی ایتالیایی
• جشن‌ها و مراسم‌های ایتالیایی

  ---

گذشته و آینده‌ی ساده

• فعل‌پایه گذشته
• آینده ساده
• گذشته استمراری
• آینده در گذشته

  ---

زندگی اجتماعی و کاری

• خانواده و روابط
• کار و استخدام
• خرید و خدمات
• گردشگری و مهمان‌نوازی

  ---

ادبیات و سینمای ایتالیایی

• نویسندگان و شاعران مشهور ایتالیایی
• صنعت سینمای ایتالیا
• هنر معاصر ایتالیایی

  ---

ضمایر تمنایی و فرم فرمان

• ضمایر تمنایی حال
• فرم فرمان
• ضمایر تمنایی گذشته‌ی ساده
• ضمایر تمنایی شرطی

  ---

علوم و تکنولوژی

• رایانه و فناوری
• علم و تحقیق
• محیط‌زیست و اکولوژی

  ---

سیاست و جامعه‌ی ایتالیا

• سیاست ایتالیای معاصر
• فرهنگ و رسوم ایتالیایی
• دین و باورهای ایتالیایی

  ---

زمان‌بندی گذشته و آینده

• گذشتهی کامل
• گذشتهی دور
• آیندهی کامل
• گذشتهی ضروری

  ---

هنر و طراحی

• مد و طراحی
• موسیقی و هنرهای نمایشی
• هنرهای تجسمی

  ---

زبان و گویش‌های ایتالیایی

• گویش‌های مختلف ایتالیایی
• زبان ایتالیایی در جهان
• زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی حال نقلی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Futuro Anteriore
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال نامنظم
• دوره 0 تا A1 ایتالیایی → دستور زبان ایتالیایی → الفبای ایتالیایی
• دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → Subjunctive ساده گذشته
• دوره 0 تا A1 → گرامر → صفت‌ها و قیدها
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → فوتورو سمپلیچه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم فرمانی
• دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی فرعی
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → تراپاساتو ریموتو
• کلاس ۰ تا A۱ → دستور زبان → اسم‌ها و حروف تعریف
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده فعل‌های معمول در ایتالیایی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Passato Prossimo

◀️ دین و باورها — درس قبلی

درس بعدی — تراپاساتو ریموتو ▶️