Language/Vietnamese/Vocabulary/Giving-Directions/fr

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(un vote)

Help - Comments

Vocabulaire vietnamien → Vocabulaire → Cours de 0 à A1 → Indiquer le chemin

Introduction[modifier | modifier le wikicode]

Bienvenue dans cette leçon consacrée à un sujet essentiel pour toute personne apprenant le vietnamien : l'indication du chemin. Savoir donner et recevoir des directions est fondamental, non seulement pour naviguer dans une nouvelle ville mais aussi pour interagir avec les locaux et s'immerger dans la culture vietnamienne. Que vous soyez un touriste curieux ou simplement désireux de converser avec des amis vietnamiens, cette compétence vous sera d'une grande utilité.

Dans cette leçon, nous allons explorer le vocabulaire et les phrases clés pour donner des directions en vietnamien. Nous allons structurer notre apprentissage comme suit :

Vocabulaire essentiel : Mots et expressions pour indiquer des directions.

Exemples pratiques : Des exemples qui illustrent comment utiliser ce vocabulaire dans des situations réelles.

Exercices : Des exercices pour pratiquer ce que vous avez appris.

Vocabulaire essentiel[modifier | modifier le wikicode]

Commençons par le vocabulaire de base qui vous permettra de donner des directions en vietnamien. Voici quelques mots et phrases clés à retenir :

Vietnamese	Pronunciation	French
trái	traɪ	gauche
phải	faɪ	droite
thẳng	tʰaŋ	tout droit
quay lại	kway laɪ	revenir en arrière
gần	ɡən	près
xa	sa	loin
phía trước	fiə tɕɨɨk	devant
phía sau	fiə saʊ	derrière
bên trái	bɛn traɪ	à gauche
bên phải	bɛn faɪ	à droite
đi bộ	di bɔ	marcher
xe buýt	se bʊt	bus
taxi	taɪ si	taxi
đường phố	dɨəŋ fɔ	rue
ngã tư	ŋa tɨ	carrefour
ngã ba	ŋa ba	intersection
cầu	kɑʊ	pont
đèn giao thông	dɛn zaʊ tʰɔŋ	feu de signalisation
bến xe	bɛn se	gare routière
biển báo	biən baʊ	panneau de signalisation
chỉ đường	tʃɪ duəŋ	indiquer le chemin

Phrases utiles[modifier | modifier le wikicode]

Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser lorsque vous donnez des directions. Ces phrases vous aideront à structurer vos réponses de manière claire et concise.

Vietnamese	Pronunciation	French
Bạn đi thẳng và rẽ trái.	bæn di tʰaŋ va ɾɛ traɪ	Vous allez tout droit puis tournez à gauche.
Quay lại ở ngã tư.	kway laɪ ɤ ŋa tɨ	Revenez au carrefour.
Đi bộ khoảng 200 mét.	di bɔ kʰwɑŋ 200 mɛt	Marchez environ 200 mètres.
Xe buýt ở bên trái.	se bʊt ɤ bɛn traɪ	Le bus est à gauche.
Cầu ở phía trước.	kɑʊ ɤ fiə tɕɨɨk	Le pont est devant.
Đèn giao thông màu đỏ.	dɛn zaʊ tʰɔŋ maʊ dɔ	Le feu de signalisation est rouge.
Bạn sẽ thấy bến xe bên phải.	bæn sɛ tʰaɪ bɛn se bɛn faɪ	Vous verrez la gare routière à droite.
Ngã ba đầu tiên.	ŋa ba ɗəʊ tʰiən	La première intersection.
Đi xa khoảng 500 mét.	di sa kʰwɑŋ 500 mɛt	Allez loin, environ 500 mètres.
Đi thẳng đến cuối đường.	di tʰaŋ deɪn kʊi dɨəŋ	Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Exemples pratiques[modifier | modifier le wikicode]

Pour mieux comprendre comment appliquer ce vocabulaire, examinons quelques scénarios courants où vous pourriez avoir besoin de donner ou de recevoir des directions.

Scénario 1: Demander son chemin[modifier | modifier le wikicode]

Imaginez que vous êtes perdu dans une ville vietnamienne et que vous souhaitez demander votre chemin. Voici comment cela pourrait se dérouler :

Vous : "Xin lỗi, bạn có thể chỉ đường đến bến xe không?" (Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare routière ?)

Local : "Đi thẳng, sau đó rẽ phải. Bến xe ở bên trái." (Allez tout droit, puis tournez à droite. La gare routière est à gauche.)

Scénario 2: Donner des directions[modifier | modifier le wikicode]

Supposons que quelqu'un vous demande comment se rendre à un endroit. Voici un exemple de réponse :

Vous : "Bạn đi thẳng và rẽ trái ở ngã tư. Rồi bạn sẽ thấy cầu." (Vous allez tout droit et tournez à gauche au carrefour. Ensuite, vous verrez le pont.)

Scénario 3: Utiliser les transports en commun[modifier | modifier le wikicode]

Dans ce scénario, un touriste souhaite savoir comment prendre le bus :

Touriste : "Xin chào, xe buýt đi đến trung tâm thành phố không?" (Bonjour, le bus va-t-il au centre-ville ?)

Conducteur : "Có, bạn lên xe buýt bên phải." (Oui, montez dans le bus à droite.)

Exercices[modifier | modifier le wikicode]

Pour mettre en pratique ce que vous avez appris, voici quelques exercices. N'oubliez pas de consulter les solutions à la fin de cette section.

Exercice 1: Complétez les phrases[modifier | modifier le wikicode]

Complétez les phrases suivantes avec le vocabulaire approprié.

1. Bạn đi ______ và rẽ ______ ở ngã tư.

2. ______ ở phía trước.

3. ______ khoảng 300 mét.

Exercice 2: Traduisez les phrases suivantes en vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Traduisez les phrases suivantes en vietnamien.

1. Le pont est loin.

2. Revenez au carrefour.

3. Le bus est à droite.

Exercice 3: Mettez en ordre les directions suivantes[modifier | modifier le wikicode]

Mettez les directions suivantes dans le bon ordre.

1. Quay lại ở ngã tư.

2. Đi thẳng khoảng 100 mét.

3. Rẽ trái.

4. Bạn sẽ thấy bến xe ở bên phải.

Exercice 4: Role-play[modifier | modifier le wikicode]

En groupes, pratiquez un dialogue où l'un de vous demande son chemin et l'autre donne des directions. Utilisez le vocabulaire et les phrases que vous avez appris.

Exercice 5: Écoutez et répétez[modifier | modifier le wikicode]

Écoutez un partenaire lire des directions en vietnamien et essayez de répéter correctement. Cela vous aidera à améliorer votre prononciation.

Solutions[modifier | modifier le wikicode]

Voici les solutions pour les exercices ci-dessus.

Exercice 1[modifier | modifier le wikicode]

1. thẳng, trái

2. Cầu

3. Đi bộ

Exercice 2[modifier | modifier le wikicode]

1. Cầu ở xa.

2. Quay lại ở ngã tư.

3. Xe buýt ở bên phải.

Exercice 3[modifier | modifier le wikicode]

1. Đi thẳng khoảng 100 mét.

2. Quay lại ở ngã tư.

3. Rẽ trái.

4. Bạn sẽ thấy bến xe ở bên phải.

Exercice 4[modifier | modifier le wikicode]

(Réalisez une discussion en groupe, pas de solution spécifique ici)

Exercice 5[modifier | modifier le wikicode]

(Répétez les phrases entendues à haute voix, pas de solution spécifique ici)

Conclusion[modifier | modifier le wikicode]

Dans cette leçon, nous avons appris l'importance de savoir donner et recevoir des directions en vietnamien. Avec le vocabulaire essentiel et les phrases pratiques que nous avons explorés, vous serez mieux préparé à naviguer dans un environnement vietnamien. Pratiquez régulièrement ces expressions et n'hésitez pas à engager des conversations avec des locuteurs natifs. La pratique rend parfait !

Table des matières - Cours de Vietnamien - de 0 à A1[modifier le wikicode]

Présentation du cours

Saluez et présentez-vous

Aspects culturels vietnamiens de base

Nombres et comptage

Noms et pronoms

Famille et relations

Fêtes et célébrations

Verbes et temps verbaux

Nourriture et boisson

Arts et divertissement

Adjectifs et adverbes

Transport

Vêtements traditionnels

Autres cours[modifier | modifier le wikicode]

Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Language/Vietnamese/Vocabulary/Giving-Directions/fr

Introduction[modifier | modifier le wikicode]

Contents

Vocabulaire essentiel[modifier | modifier le wikicode]

Phrases utiles[modifier | modifier le wikicode]

Exemples pratiques[modifier | modifier le wikicode]

Scénario 1: Demander son chemin[modifier | modifier le wikicode]

Scénario 2: Donner des directions[modifier | modifier le wikicode]

Scénario 3: Utiliser les transports en commun[modifier | modifier le wikicode]

Exercices[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 1: Complétez les phrases[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 2: Traduisez les phrases suivantes en vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 3: Mettez en ordre les directions suivantes[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 4: Role-play[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 5: Écoutez et répétez[modifier | modifier le wikicode]

Solutions[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 1[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 2[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 3[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 4[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 5[modifier | modifier le wikicode]

Conclusion[modifier | modifier le wikicode]

Table des matières - Cours de Vietnamien - de 0 à A1[modifier le wikicode]

Autres cours[modifier | modifier le wikicode]

Contributors

Create a new Lesson

Menu de navigation

Language/Vietnamese/Vocabulary/Giving-Directions/fr

Introduction[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire essentiel[modifier | modifier le wikicode]

Phrases utiles[modifier | modifier le wikicode]

Exemples pratiques[modifier | modifier le wikicode]

Scénario 1: Demander son chemin[modifier | modifier le wikicode]

Scénario 2: Donner des directions[modifier | modifier le wikicode]

Scénario 3: Utiliser les transports en commun[modifier | modifier le wikicode]

Exercices[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 1: Complétez les phrases[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 2: Traduisez les phrases suivantes en vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 3: Mettez en ordre les directions suivantes[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 4: Role-play[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 5: Écoutez et répétez[modifier | modifier le wikicode]

Solutions[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 1[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 2[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 3[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 4[modifier | modifier le wikicode]

Exercice 5[modifier | modifier le wikicode]

Conclusion[modifier | modifier le wikicode]

Table des matières - Cours de Vietnamien - de 0 à A1[modifier le wikicode]

Autres cours[modifier | modifier le wikicode]

Contributors

Create a new Lesson

Menu de navigation

Rechercher