Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/uk

Японська → Лексика → Курс від 0 до A1 → Термінологія кіно та театру

Вступ

Ласкаво просимо на урок, присвячений термінології кіно та театру в японській мові! Кінематограф і театральні мистецтва займають важливе місце в японській культурі, а знання термінів, пов'язаних із цими сферами, не тільки допоможе вам спілкуватися про улюблені фільми та вистави, але й дозволить заглибитися у світ японської популярної культури. У цьому уроці ми розглянемо основні терміни, що використовуються в кінематографі та театрі, а також вивчимо їхнє вимовлення та переклад українською мовою.

Термінологія кіно

Термінологія кіно включає в себе безліч слів, які використовуються для опису фільмів, їх жанрів, персонажів та процесу створення. Давайте розглянемо деякі з основних термінів.

Основні терміни

Японська	Вимова	Українська
映画 (えいが)	eiga	фільм
監督 (かんとく)	kantoku	режисер
俳優 (はいゆう)	haiyū	актор
女優 (じょゆう)	joyū	акторка
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	сценарій
撮影 (さつえい)	satsuei	зйомка
編集 (へんしゅう)	henshū	монтаж
映像 (えいぞう)	eizō	зображення
音楽 (おんがく)	ongaku	музика
ジャンル (じゃんる)	janru	жанр
評価 (ひょうか)	hyōka	оцінка
公開 (こうかい)	kōkai	прем'єра
映画館 (えいがかん)	eigakan	кінотеатр
チケット (ちけっと)	chiketto	квиток
観客 (かんきゃく)	kankyaku	глядач
興行 (こうぎょう)	kōgyō	прокат
ドラマ (どらま)	dorama	драма
アクション (あくしょん)	akushon	екшн
コメディ (こめでぃ)	komedi	комедія
ホラー (ほらー)	horā	хоррор
ロマンス (ろまんす)	romansu	романтика

Приклади використання термінів

Тепер, коли ви знаєте основні терміни, давайте розглянемо, як їх використовувати в реченнях.

1. 私は映画が好きです。 (Watashi wa eiga ga suki desu.) - Мені подобається кіно.

2. 彼は監督として働いています。 (Kare wa kantoku to shite hataraiteimasu.) - Він працює як режисер.

3. この映画の脚本はとても面白いです。 (Kono eiga no kyakuhon wa totemo omoshiroi desu.) - Сценарій цього фільму дуже цікавий.

Термінологія театру

Театр також є важливим елементом японської культури, і існує багато термінів, що стосуються театрального мистецтва.

Основні терміни

Японська	Вимова	Українська
劇 (げき)	gecki	п'єса
演劇 (えんげき)	engeki	театральне мистецтво
舞台 (ぶたい)	butai	сцена
役者 (やくしゃ)	yakusha	актор
セリフ (せりふ)	serifu	репліка
演出 (えんしゅつ)	enshutsu	режисура
観劇 (かんげき)	kangeki	перегляд вистави
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	сценарій
休憩 (きゅうけい)	kyūkei	перерва
料金 (りょうきん)	ryōkin	плата
劇場 (げきじょう)	gekijō	театр
舞踊 (ぶよう)	buyō	танець
音響 (おんきょう)	onkyō	звук
照明 (しょうめい)	shōmei	освітлення
コスチューム (こすちゅーむ)	kosuchūmu	костюм
リハーサル (りはーさる)	rihāsaru	репетиція
チケット (ちけっと)	chiketto	квиток
観客 (かんきゃく)	kankyaku	глядач
演技 (えんぎ)	engi	виступ
セット (せっと)	setto	декорації

Приклади використання термінів

Ось кілька прикладів речень із термінами театру:

1. 今夜、劇を見に行きます。 (Kon'ya, gecki o mi ni ikimasu.) - Сьогодні ввечері я йду на виставу.

2. 彼女は役者として非常に才能があります。 (Kanojo wa yakusha to shite hijō ni sainō ga arimasu.) - Вона має великий талант як актор.

3. この舞台はとても美しいです。 (Kono butai wa totemo utsukushii desu.) - Ця сцена дуже красива.

Вправи

Тепер, коли ви ознайомилися з термінами, давайте перевіримо ваші знання за допомогою кількох вправ.

Вправа 1: Заповніть пропуски

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильний термін.

1. 私は映画の__を見ました。 (eiga no __ o mimashita.)

2. 監督は__を決めました。 (kantoku wa __ o kimemashita.)

3. 劇場で__を買いました。 (gekijō de __ o kaimashita.)

Відповіді:

1. 劇 (geki)

2. 脚本 (kyakuhon)

3. チケット (chiketto)

Вправа 2: Складіть речення

Складіть речення, використовуючи наступні слова:

1. 映画

2. 監督

3. 俳優

Приклад відповіді:

私はその映画の監督が好きです。 (Watashi wa sono eiga no kantoku ga suki desu.) - Мені подобається режисер цього фільму.

Вправа 3: Визначте терміни

Визначте терміни, що описуються такими реченнями.

1. これは映画を作る人です。

2. これは舞台で演じる人です。

3. これは映画のストーリーを記述したものです。

Відповіді:

1. 監督 (kantoku)

2. 俳優 (haiyū)

3. 脚本 (kyakuhon)

Вправа 4: Переклад термінів

Перекладіть наступні терміни на японську:

1. Фільм

2. Акторка

3. Драма

Відповіді:

1. 映画 (eiga)

2. 女優 (joyū)

3. ドラマ (dorama)

Вправа 5: Знайдіть відповідності

Знайдіть відповідності між термінами та їх описами.

| Термін | Опис |

|---|---|

| 監督 | a. Театральне мистецтво |

| 役者 | b. Фільм |

| 劇 | c. Людина, що створює фільм |

Відповіді:

| 監督 | c |

| 役者 | a |

| 劇 | b |

Вправа 6: Знайомство з термінами

Прочитайте текст і знайдіть усі терміни, пов'язані з кіно та театром.

Текст:

"今日、私は映画館で新しい映画を見ます。監督は有名な人で、俳優は素晴らしい演技をします。"

Відповіді:

映画館 (eigakan), 映画 (eiga), 監督 (kantoku), 俳優 (haiyū), 演技 (engi)

Вправа 7: Розпізнання термінів

Слухайте аудіозапис і запишіть всі терміни, які почуєте.

Відповіді:

(Відповіді можуть варіюватися в залежності від аудіозапису.)

Вправа 8: Групуйте терміни

Розподіліть терміни на дві групи: кіно та театр.

Відповіді:

Кіно: 映画, 監督, 俳優

Театр: 劇, 演劇, 役者

Вправа 9: Складіть діалог

Складіть короткий діалог між двома людьми, які обговорюють фільм.

Приклад відповіді:

A: 映画を見ましたか？ (Eiga o mimashita ka?) - Ви бачили фільм?

B: はい、とても面白かったです。監督は素晴らしいです！ (Hai, totemo omoshirokatta desu. Kantoku wa subarashii desu!) - Так, він був дуже цікавим. Режисер просто чудовий!

Вправа 10: Запитайте та відповідайте

Запитайте одне у одного про улюблені фільми та театри, використовуючи нові терміни.

Приклад запитання:

あなたの好きな映画は何ですか？ (Anata no sukina eiga wa nani desu ka?) - Який ваш улюблений фільм?

Висновок

Сподіваюсь, що цей урок допоміг вам зрозуміти термінологію кіно та театру в японській мові! Пам'ятайте, що практика - це ключ до успіху. Чим більше ви будете використовувати ці терміни, тим легше вам буде спілкуватися про ваші улюблені фільми та театральні вистави. Наступного разу ми продовжимо вивчення японської мови, і я сподіваюсь побачити вас знову!

Таблиця змісту - курс японської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Основи Хірагани

• Практика читання і письма Хірагани
• Вступ до структури японських речень
• Частки は та が
• Кон'югація дієслів
• Модифікація іменників та прикметників
• Питальні слова та фрази

  ---

Привітання та знайомства

• Привітання
• Представлення себе та інших
• Опис людей
• Лічильні числа і час
• Основна термінологія їжі та напоїв
• Щоденні заняття та хоббі
• Основні напрямки і транспорт

  ---

Географія та історія

• Вступ до японської географії
• Коротка історія Японії
• Традиційні мистецтва та звичаї
• Популярна культура та розваги

  ---

Прикметники та прислівники

• Кон'югація прикметників
• Типи та використання прикметників
• Типи та використання прислівників
• Порівняння та найвищий ступінь
• Модифікація прикметників та прислівників

  ---

Сім'я та соціальні взаємини

• Члени сім'ї та їх титули
• Соціальна етикет та вирази
• Основна термінологія робочого місця та бізнесу
• Шопінг та культура споживання

  ---

Релігія та філософія

• Сінто і буддизм
• Зен та культура самураїв
• Сучасні духовні рухи

  ---

Частки та сполучники

• Частки に та で
• Частки へ та を
• Частки も та しか
• Сполучники та складні речення
• Умовні та гіпотетичні речення

  ---

Подорожі та туризм

• Основна термінологія подорожей та туризму
• Відомі туристичні визначні місця та пам'ятки
• Японська культура гостинності та обслуговування

  ---

Освіта та наука

• Система освіти та її термінологія
• Традиційна і сучасна наука та технології
• Природні катастрофи та їх попередження

  ---

Прийменники та міжклички

• Прийменники та постпозиції
• Наголос та підсилення
• Вигуки та висловлення вражень

  ---

Мистецтво та медіа

• Термінологія кіно та театру
• Термінологія музики та танців
• Термінологія мистецтва та літератури

  ---

Політика та суспільство

• Основна політична термінологія
• Соціальні питання та контроверсії
• Японська бізнес і робоча культура

Інші уроки

• Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Привітання
• Курс від 0 до A1 → Словник → Японська культура гостинності та обслуговування
• Курс 0 до A1 → Словник → Соціальна етикета та вирази
• Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Основні напрямки та транспорт
• Курс 0-А1 → Словник → Основна термінологія робочого місця та бізнесу
• Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Шопінг та культура споживання
• Курс 0 до A1 → Словник → Опис людей
• Курс 0 до А1 → Словник → Члени сім'ї та титули
• Курс 0 до A1 → Словник → Повсякденні заняття та хобі
• Курс 0-А1 → Словник → Основні терміни їжі та напоїв
• Курс 0 до A1 → Словник → Лічильні числа та час
• Курс від 0 до A1 → Словниковий запас → Відомі туристичні пам'ятки та пам'ятники
• Курс 0 до A1 → Словник → Представлення себе та інших
• Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Базовий словник туризму та подорожей