Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/tl

Hapon → Vokabularyo → 0 to A1 Kurso → Terminolohiya sa Pelikula at Teatro

Panimula

Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa Terminolohiya sa Pelikula at Teatro! Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga mahahalagang salita at parirala na ginagamit sa industriya ng pelikula at teatro sa Japan. Ang pag-aaral ng mga terminolohiyang ito ay hindi lamang makakatulong sa iyong pag-unawa sa mga pelikula at dula, kundi makakatulong din ito sa iyong kakayahang makipag-usap sa mga katulad na interes sa ibang tao.

Mahalagang bahagi ng kultura ng Japan ang sining ng pelikula at teatro, kaya naman napakahalaga na malaman natin ang mga salitang ginagamit dito. Sa susunod na mga bahagi ng aralin, magkakaroon tayo ng mga halimbawa at mga pagsasanay upang mas mapalalim ang ating kaalaman.

Mga Pangunahing Terminolohiya

Dito sa bahagi na ito, ilalabas natin ang ilang mahahalagang terminolohiya na karaniwang ginagamit sa industriya ng pelikula at teatro.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
映画 (えいが)	eiga	pelikula
劇場 (げきじょう)	gekijou	teatro
俳優 (はいゆう)	haiyuu	aktor/aktres
監督 (かんとく)	kantoku	direktor
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	script
シナリオ	shinario	senaryo
上演 (じょうえん)	jouen	pagtatanghal
台本 (だいほん)	daihon	script (na ginagamit sa teatro)
カメラ	kamera	kamera
編集 (へんしゅう)	henshuu	pag-edit
映像 (えいぞう)	eizou	imahe
効果音 (こうかおん)	koukaon	sound effect
ストーリー	sutoorii	kwento
ドラマ	dorama	drama
出演 (しゅつえん)	shutsuen	pagganap
鑑賞 (かんしょう)	kanshou	pagtingin (sa sining)
評価 (ひょうか)	hyouka	pagsusuri
人気 (にんき)	ninki	kasikatan
制作 (せいさく)	seisaku	produksyon
予告 (よこく)	yokoku	trailer

Mga Halimbawa ng Paggamit

Ngayon, titingnan natin ang ilang mga halimbawa kung paano ginagamit ang mga terminolohiyang ito sa pangungusap.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
映画を見に行きましょう。	Eiga o mi ni ikimashou.	Tara, manood tayo ng pelikula.
劇場で新しい演劇を見ました。	Gekijou de atarashii engeki o mimashita.	Nanonood ako ng bagong dula sa teatro.
彼は有名な俳優です。	Kare wa yuumei na haiyuu desu.	Siya ay isang sikat na aktor.
監督が映画を撮っています。	Kantoku ga eiga o totteimasu.	Ang direktor ay gumagawa ng pelikula.
脚本を読んでいます。	Kyakuhon o yondeimasu.	Binabasa ko ang script.
このドラマは面白いです。	Kono dorama wa omoshiroi desu.	Ang drama na ito ay kawili-wili.

Mga Pagsasanay

Ngayon na mayroon na tayong mga terminolohiya at halimbawa, oras na para sa ilang pagsasanay! Narito ang mga gawain na makakatulong sa iyo na mas maunawaan ang mga salita at parirala na ito.

Pagsasanay 1: Pagsasalin

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula sa Tagalog patungo sa Japanese.

1. Nagsimula na ang pelikula.

2. Ang teatro ay puno ng mga tao.

3. Gusto kong maging aktor.

Pagsasanay 2: Pagpuno ng Blangkong Pahayag

Punan ang mga blangkong pahayag gamit ang tamang salita mula sa mga terminolohiya.

1. Ang _______ ay naka-set up sa entablado.

2. Ipinakita ang _______ sa malaking screen.

3. Ang _______ ay tumatanggap ng mga papuri mula sa mga manonood.

Pagsasanay 3: Pagsusuri ng Ibang Mga Pelikula

Pumili ng isang pelikula na iyong napanood kamakailan at isulat ang mga sumusunod:

• Pamagat ng pelikula

• Pangalan ng direktor

• Mga pangunahing aktor

• Isang maikling buod ng kwento

Mga Solusyon sa Pagsasanay

Dito, ibibigay natin ang mga solusyon sa mga pagsasanay na naibigay:

Solusyon sa Pagsasanay 1: Pagsasalin

1. 映画が始まりました。 (Eiga ga hajimarimashita.)

2. 劇場は人でいっぱいです。 (Gekijou wa hito de ippai desu.)

3. 私は俳優になりたいです。 (Watashi wa haiyuu ni naritai desu.)

Solusyon sa Pagsasanay 2: Pagpuno ng Blangkong Pahayag

1. Ang 舞台 (ぶたい) ay naka-set up sa entablado. (Butai)

2. Ipinakita ang 映画 (えいが) sa malaking screen. (Eiga)

3. Ang 監督 (かんとく) ay tumatanggap ng mga papuri mula sa mga manonood. (Kantoku)

Solusyon sa Pagsasanay 3: Pagsusuri ng Ibang Mga Pelikula

(Ang mga sagot ay depende sa napanood na pelikula ng estudyante.)

Konklusyon

Sa araling ito, natutunan natin ang mga pangunahing terminolohiya sa pelikula at teatro sa Japan. Mahalaga ang mga salitang ito hindi lamang sa pakikipag-usap tungkol sa sining kundi pati na rin sa pag-unawa sa mga kwento at kulturang nakapaloob dito. Huwag kalimutang ipagpatuloy ang iyong pag-aaral at pagsasanay sa mga terminolohiyang ito upang mas lalo kang maging bihasa sa wikang Hapon.

Ignore lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihiling sa iyo na isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat tulad nito:

• [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Mga Nilalaman - Japanese Course - 0 hanggang A1

• Iharap ang Kurso

  ---

Mga Batayang Hiragana

• Pagsasanay sa Pagbasa at Pagsulat ng Hiragana
• Panimulang Pagsasanay sa Pagbuo ng Mga Pangungusap sa Hapon
• Mga Particle na は at が
• Conjugation ng mga Pandiwa
• Pagbabago ng mga Pangngalan at Pang-uri
• Mga Salitang Tanong at mga Parirala sa Hapon

  ---

Mga Bati at Pagpapakilala

• Mga Bating Pang-abay
• Pagpapakilala sa Sarili at sa Iba
• Paglalarawan sa mga Tao
• Pagbilang ng Numerong at Oras
• Mga Basikong Terminolohiya tungkol sa Pagkain at Inumin
• Mga Aktibidad sa Araw-araw at mga Libangan
• Mga Batayang Direksiyon at Transportasyon

  ---

Heograpiya at Kasaysayan

• Panimulang Pagsusuri sa Heograpiya ng Hapon
• Mabuting Panimula sa Kasaysayan ng Hapon
• Mga Tradisyonal na Sining at Pamahiin
• Popular na Kultura at mga Libangan

  ---

Pang-uri at Pang-abay

• Mga Conjugation ng Pang-uri
• Mga Uri at Paggamit ng mga Pang-uri
• Mga Uri at Paggamit ng mga Pang-abay
• Pagtutulad at Pagsasa-estilo
• Pang-uri at Pang-abay na Pagbabago

  ---

Pamilya at Ugnayan sa Lipunan

• Mga Miyembro at Pamagat sa Pamilya
• Kaugalian at mga Parirala sa Lipunan
• Mga Batayang Terminolohiya sa Trabaho at Negosyo
• Pag-shoshopping at Kultura ng mga Mamimili

  ---

Relihiyon at Pilosopiya

• Shinto at Buddhism
• Zen at Kultura ng mga Samurai
• Kasalukuyang mga Kilusang Pang-spiritwal

  ---

Mga Particle at Pangungusap na Magkasama

• Mga Particle na に at で
• Mga Particle na へ at を
• Mga Particle na も at しか
• Mga Pang-ugnay at Magkakasamang mga Pangungusap
• Mga Pangungusap na may Pagkakatugma at Pangungusap na Nagkukunwaring Ganap

  ---

Paglalakbay at Turismo

• Mga Batayang mga Salita sa Paglalakbay at Turismo
• Mga Sikat na Atraksiyong Pang-turista at mga Pook na Makasaysayan
• Kultura ng Pagtanggap at Serbisyo sa Hapon

  ---

<big[Edukasyon at Agham]

• Sistema ng Edukasyon at mga Salitang Ginagamit
• Mga Tradisyonal at Makabagong Agham at Teknolohiya
• Mga Kalamidad sa Kalikasan at Pag-iingat sa Kasaganaan

  ---

Mga Pang-ukol at Pakahulugang mga Lalong Maganda

• Mga Pang-ukol at mga Pakahulugang mga Lalong Maganda
• Pagbibigay ng Halaga at Pagpapatindi
• Mga Parirala ng Pangingilabot at mga Pang-aakit sa Atenyon

  ---

Sining at Media

• Mga Salita tungkol sa Pelikula at Teatro
• Mga Salita tungkol sa Musika at Sayaw
• Mga Salita tungkol sa Sining at Panitikan

  ---

Politika at Lipunan

• Mga Batayang Salita sa Pampulitika
• Mga Usapin sa Lipunan at mga Kontrobersiya
• Hapon: Kultura sa Negosyo at Pagtatrabaho

Iba pang mga aralin

• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Basic Workplace at Business Terminology
• Complete 0 to A1 Japanese Course → Bokabularyo → Basic Travel and Tourism Vocabulary
• Kursong 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Araw-araw na Gawain at Libangan
• Kursong 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Mga Batayang Direksyon at Transportasyon
• Social Etiquette and Expressions
• Greetings
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Pamimili at Kultura ng Mamimili
• Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Kultura ng Hapones na Pag-aalaga at Serbisyo
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Mga Sikat na Atraksiyon sa Turismo at Mga Tanawin
• Describing People
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Mga Miyembro ng Pamilya at Titulo
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Pagbilang ng Numero at Oras
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Pagpapakilala sa Iyong Sarili at sa Iba Pa
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Basic Food and Drink Terminology