Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/tl

Hapon → Gramatika → 0 to A1 Kurso → Mga Preposisyon at Postposisyon

Sa araling ito, tatalakayin natin ang isang napakahalagang bahagi ng gramatikang Hapon: ang mga preposisyon at postposisyon. Ang mga ito ay mga salita na tumutukoy sa relasyon ng mga salita sa loob ng isang pangungusap, at mahalaga ang kanilang tamang paggamit upang maipahayag ang ating mga ideya nang malinaw. Sa mga wika sa Europa, kadalasang ginagamit ang mga preposisyon bago ang mga pangngalan, ngunit sa Hapon, makikita natin ang isang natatanging paraan ng paggamit ng mga postposisyon. Sa pamamagitan ng araling ito, matututuhan mo ang mga pangunahing konsepto at kaibahan ng mga ito, pati na rin ang mga halimbawa at praktis upang mas mapalalim ang iyong pag-unawa.

Ano ang mga Preposisyon at Postposisyon?

Ang mga preposisyon ay mga salita na nag-uugnay sa isang pangngalan o panghalip sa ibang bahagi ng pangungusap. Sa Hapon, ang mga ito ay kadalasang tinatawag na "postpositions" dahil inilalagay sila pagkatapos ng pangngalan. Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga pangunahing postpositions na ginagamit sa Hapon.

Mga Pangunahing Postposisyon

Sa Hapon, ang mga postposition ay may iba't ibang anyo at gamit. Narito ang ilan sa mga pinaka-mahalagang postpositions na dapat mong matutunan:

1. は (wa)

Ang postposition na は ay ginagamit upang tukuyin ang paksa ng pangungusap.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
私は学生です。	Watashi wa gakusei desu.	Ako ay estudyante.
猫は可愛いです。	Neko wa kawaii desu.	Ang pusa ay cute.

2. が (ga)

Ito naman ay ginagamit upang ipakita ang paksa sa isang mas tiyak na paraan.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
彼が来ます。	Kare ga kimasu.	Siya ay darating.
花が咲いています。	Hana ga saiteimasu.	Ang bulaklak ay namumulaklak.

3. の (no)

Ang postposition na ito ay ginagamit upang ipakita ang pagmamay-ari o pagkakaugnay ng mga bagay.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
彼女の本。	Kanojo no hon.	Kanyang libro.
日本の文化。	Nihon no bunka.	Kultura ng Hapon.

4. へ (e)

Ito ay ginagamit upang ipakita ang direksyon.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
学校へ行きます。	Gakkou e ikimasu.	Pupunta ako sa paaralan.
家へ帰ります。	Ie e kaerimasu.	Uuwi ako sa bahay.

5. で (de)

Gamit ito kapag nais ipahiwatig ang lugar ng pagkilos.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
学校で勉強します。	Gakkou de benkyou shimasu.	Mag-aaral ako sa paaralan.
家でテレビを見ます。	Ie de terebi o mimasu.	Manonood ako ng telebisyon sa bahay.

6. を (o)

Ito ay ginagamit upang ipakita ang tuon ng kilos.

Japanese	Pronunciation	Tagalog
本を読みます。	Hon o yomimasu.	Magbabasa ako ng libro.
映画を見ます。	Eiga o mimasu.	Manonood ako ng pelikula.

Pagkakaiba ng Preposisyon at Postposisyon

Ang pangunahing pagkakaiba ng mga preposisyon at postposisyon ay ang kanilang pagkakalagay sa pangungusap. Sa mga wika tulad ng Ingles at Tagalog, ang mga preposisyon ay karaniwang inilalagay bago ang pangngalan. Sa kabilang banda, sa Hapon, ang mga postposisyon ay lumilitaw pagkatapos ng pangngalan. Ito ay isang mahalagang aspeto na dapat isaalang-alang ng sinumang nag-aaral ng Hapon.

Mga Halimbawa ng Paggamit ng Postposisyon

Narito ang ilang halimbawa na nagpapakita ng paggamit ng mga postposisyon sa iba’t ibang konteksto:

Japanese	Pronunciation	Tagalog
私は友達と遊びます。	Watashi wa tomodachi to asobimasu.	Naglalaro ako kasama ang kaibigan.
明日、日本へ行きます。	Ashita, Nihon e ikimasu.	Bukas, pupunta ako sa Japan.
テーブルの上に本があります。	Teeburu no ue ni hon ga arimasu.	May libro sa ibabaw ng mesa.
私は毎朝、学校で勉強します。	Watashi wa mai asa, gakkou de benkyou shimasu.	Nag-aaral ako sa paaralan tuwing umaga.
彼女はピアノを弾きます。	Kanojo wa piano o hikimasu.	Siya ay tumutugtog ng piano.

Mga Ehersisyo

Ngayon ay oras na upang ilapat ang iyong natutunan. Narito ang ilang mga ehersisyo upang mas mapalalim ang iyong pag-unawa sa mga postposisyon sa Hapon.

Ehersisyo 1: Punan ang Blangko

Punan ang blangko gamit ang tamang postposition.

1. 私は家___行きます。

2. 彼___日本へ行きます。

3. 本___机の上にあります。

Solusyon 1:

1. へ

2. が

3. の

Ehersisyo 2: Isalin sa Tagalog

Isalin ang mga pangungusap sa Tagalog.

1. 彼は学校で勉強しています。

2. 私は猫が好きです。

Solusyon 2:

1. Siya ay nag-aaral sa paaralan.

2. Gusto ko ang pusa.

Ehersisyo 3: Pagsasama-sama ng mga Pangungusap

Gamitin ang mga postposition upang pagsamahin ang mga pangungusap.

1. 私は友達です。友達は日本人です。

2. 彼はサッカーをします。サッカーは楽しいです。

Solusyon 3:

1. 私は友達が日本人です。

2. 彼はサッカーをして楽しいです。

Pangwakas

Ang pag-aaral tungkol sa mga postposisyon ay mahalaga upang maipahayag mo ang iyong mga ideya at saloobin sa wikang Hapon. Sa pamamagitan ng mga halimbawa at ehersisyo, umaasa akong nagkaroon ka ng mas malalim na pag-unawa sa paksang ito. Patuloy na mag-aral at sanayin ang iyong kakayahan sa pakikipag-usap sa Hapon!

Ignore lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihiling sa iyo na isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat tulad nito:

• [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Mga Nilalaman - Japanese Course - 0 hanggang A1

• Iharap ang Kurso

  ---

Mga Batayang Hiragana

• Pagsasanay sa Pagbasa at Pagsulat ng Hiragana
• Panimulang Pagsasanay sa Pagbuo ng Mga Pangungusap sa Hapon
• Mga Particle na は at が
• Conjugation ng mga Pandiwa
• Pagbabago ng mga Pangngalan at Pang-uri
• Mga Salitang Tanong at mga Parirala sa Hapon

  ---

Mga Bati at Pagpapakilala

• Mga Bating Pang-abay
• Pagpapakilala sa Sarili at sa Iba
• Paglalarawan sa mga Tao
• Pagbilang ng Numerong at Oras
• Mga Basikong Terminolohiya tungkol sa Pagkain at Inumin
• Mga Aktibidad sa Araw-araw at mga Libangan
• Mga Batayang Direksiyon at Transportasyon

  ---

Heograpiya at Kasaysayan

• Panimulang Pagsusuri sa Heograpiya ng Hapon
• Mabuting Panimula sa Kasaysayan ng Hapon
• Mga Tradisyonal na Sining at Pamahiin
• Popular na Kultura at mga Libangan

  ---

Pang-uri at Pang-abay

• Mga Conjugation ng Pang-uri
• Mga Uri at Paggamit ng mga Pang-uri
• Mga Uri at Paggamit ng mga Pang-abay
• Pagtutulad at Pagsasa-estilo
• Pang-uri at Pang-abay na Pagbabago

  ---

Pamilya at Ugnayan sa Lipunan

• Mga Miyembro at Pamagat sa Pamilya
• Kaugalian at mga Parirala sa Lipunan
• Mga Batayang Terminolohiya sa Trabaho at Negosyo
• Pag-shoshopping at Kultura ng mga Mamimili

  ---

Relihiyon at Pilosopiya

• Shinto at Buddhism
• Zen at Kultura ng mga Samurai
• Kasalukuyang mga Kilusang Pang-spiritwal

  ---

Mga Particle at Pangungusap na Magkasama

• Mga Particle na に at で
• Mga Particle na へ at を
• Mga Particle na も at しか
• Mga Pang-ugnay at Magkakasamang mga Pangungusap
• Mga Pangungusap na may Pagkakatugma at Pangungusap na Nagkukunwaring Ganap

  ---

Paglalakbay at Turismo

• Mga Batayang mga Salita sa Paglalakbay at Turismo
• Mga Sikat na Atraksiyong Pang-turista at mga Pook na Makasaysayan
• Kultura ng Pagtanggap at Serbisyo sa Hapon

  ---

<big[Edukasyon at Agham]

• Sistema ng Edukasyon at mga Salitang Ginagamit
• Mga Tradisyonal at Makabagong Agham at Teknolohiya
• Mga Kalamidad sa Kalikasan at Pag-iingat sa Kasaganaan

  ---

Mga Pang-ukol at Pakahulugang mga Lalong Maganda

• Mga Pang-ukol at mga Pakahulugang mga Lalong Maganda
• Pagbibigay ng Halaga at Pagpapatindi
• Mga Parirala ng Pangingilabot at mga Pang-aakit sa Atenyon

  ---

Sining at Media

• Mga Salita tungkol sa Pelikula at Teatro
• Mga Salita tungkol sa Musika at Sayaw
• Mga Salita tungkol sa Sining at Panitikan

  ---

Politika at Lipunan

• Mga Batayang Salita sa Pampulitika
• Mga Usapin sa Lipunan at mga Kontrobersiya
• Hapon: Kultura sa Negosyo at Pagtatrabaho

Iba pang mga aralin

• Kurso 0 hanggang A1 → Balarila → Panlaping Pang-uri
• Kompletong Kurso 0 hanggang A1 → Balarila → Mga Partikula ng も at しか
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Uri at Paggamit ng mga Pang-abay
• Verb Conjugation
• 0 to A1 Course → Grammar → Particles へ and を
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Mga Uri at Paggamit ng Pang-uri
• Kurso 0 hanggang A1 → Balarila → Pagpapakilala sa Estratehiya ng Pangungusap sa Hapones
• 0 hanggang sa A1 Kurso → Balarila → Mga Salitang Tanong at mga Parirala
• Kurso 0 hanggang A1 → Grammar → Paghahambing at Superlatibo
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Mga Pandiwa at Pang-uri
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Mga Pangungusap na Nagpapahayag ng Kondisyon at Hypothetical
• 0 to A1 Course → Grammar → Noun and Adjective Modification
• Kursong 0 hanggang A1 → Gramatika → Mga Pangatnig at mga Compound na Pangungusap
• Particles に and で