Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/sr

Japanski → Gramatika → 0 do A1 kurs → Predlozi i postpozicije

Uvod

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na veoma važan aspekt japanskog jezika: predloge i postpozicije. U japanskom jeziku, postpozicije igraju ključnu ulogu u formiranju značenja rečenica, često zamenjujući ono što bi u evropskim jezicima bile predlozi. Razumevanje kako funkcionišu postpozicije pomoći će vam da bolje konstruirate rečenice i izražavate se na japanskom jeziku.

Ova lekcija je deo šireg kursa koji vas vodi od potpunih početnika do nivoa A1, pa ćemo se potruditi da sve informacije budu jasne i lako razumljive.

U ovoj lekciji ćemo:

• Razjasniti razliku između predloga i postpozicija.

• Istražiti najčešće korišćene postpozicije u japanskom jeziku.

• Prikazati primere korišćenja postpozicija u rečenicama.

• Pružiti vežbe za praktičnu primenu naučenog.

Razlika između predloga i postpozicija

U japanskom jeziku, postpozicije dolaze nakon imenica, dok predlozi, kao što je slučaj u srpskom jeziku, dolaze pre njih. Na primer:

• Srpski: "Na stolu" (predlog "na" dolazi pre imenice "stolu").

• Japanski: "テーブルの上" (teeburu no ue - postpozicija "の上" dolazi posle imenice "テーブル").

U japanskom jeziku, postpozicije su ključne za razumevanje odnosa između reči u rečenici. S obzirom na to, postpozicije su često vezane za gramatičke funkcije i značenja koja se prenose kroz rečenicu.

Najčešće korišćene postpozicije

Postozicija se koristi da označi različite gramatičke odnose. Evo nekoliko najčešćih postpozicija u japanskom jeziku:

• が (ga) - označava subjekt rečenice.

• を (o) - označava objekat rečenice.

• に (ni) - koristi se za označavanje mesta i vremena.

• で (de) - označava mesto radnje.

• へ (e) - pokazuje pravac ili cilj.

• と (to) - koristi se za povezivanje imenica.

• から (kara) - označava početak ili izvor.

• まで (made) - označava kraj ili odredište.

Ove postpozicije su ključne za pravilno razumevanje i konstrukciju rečenica.

Primeri postpozicija

U nastavku su prikazani primeri svake od postpozicija:

Japanese	Pronunciation	Serbian
彼が学校に行きます。	Kare ga gakkou ni ikimasu.	On ide u školu.
本を読みます。	Hon o yomimasu.	Čitam knjigu.
公園で遊びます。	Kouen de asobimasu.	Igram se u parku.
明日まで待ってください。	Ashita made matte kudasai.	Molim vas, sačekajte do sutra.
友達と行きます。	Tomodachi to ikimasu.	Idem sa prijateljem.
家から出ます。	Ie kara demasu.	Izlazim iz kuće.
駅へ行きます。	Eki e ikimasu.	Idem na stanicu.
日本語が好きです。	Nihongo ga suki desu.	Sviđa mi se japanski jezik.
母は料理を作ります。	Haha wa ryouri o tsukurimasu.	Mama priprema obrok.
友達の家でパーティーをします。	Tomodachi no ie de paatii o shimasu.	Pravićemo žurku kod prijatelja.

Vežbe

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite naučeno.

Vežba 1: Popunite prazna mesta

U sledećim rečenicama, popunite prazna mesta odgovarajućim postpozicijama.

1. 彼は公園___遊びます。

2. 私は学校___行きます。

3. 彼女は本___読みます。

4. 友達___映画を見ます。

5. 明日___会いましょう。

Rešenja vežbe 1

1. 彼は公園で遊びます。 (Kare wa kouen de asobimasu. - On se igra u parku.)

2. 私は学校に行きます。 (Watashi wa gakkou ni ikimasu. - Idem u školu.)

3. 彼女は本を読みます。 (Kanojo wa hon o yomimasu. - Ona čita knjigu.)

4. 友達と映画を見ます。 (Tomodachi to eiga o mimasu. - Gledam film sa prijateljem.)

5. 明日に会いましょう。 (Ashita ni aimashou. - Vidimo se sutra.)

Vežba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice s japanskog na srpski.

1. 駅へ行きます。

2. 彼が好きです。

3. 家から出ます。

4. 友達と遊びます。

5. 明日まで待ってください。

Rešenja vežbe 2

1. Idem na stanicu.

2. Sviđa mi se on.

3. Izlazim iz kuće.

4. Igram se sa prijateljem.

5. Molim vas, sačekajte do sutra.

Vežba 3: Odredite postpoziciju

U sledećim rečenicama, odredite koja postpozicija se koristi i šta označava.

1. 彼は学校が好きです。

2. 私は公園で遊びます。

3. 友達と行きます。

4. 明日へ行きます。

5. 家から出ます。

Rešenja vežbe 3

1. が - označava subjekt (ko voli školu).

2. で - označava mesto radnje (gde se igra).

3. と - koristi se za povezivanje (s kim idemo).

4. へ - pokazuje pravac (gdje idemo sutra).

5. から - označava izvor (odakle izlazimo).

Vežba 4: Kreirajte rečenice

Kreirajte rečenice koristeći zadate postpozicije.

1. 友達、に

2. 公園、で

3. 映画、を

4. 駅、へ

5. 家、から

Rešenja vežbe 4

1. 友達に手紙を書きます。 (Tomodachi ni tegami o kakimasu. - Pišem pismo prijatelju.)

2. 公園でピクニックをします。 (Kouen de pikunikku o shimasu. - Pravimo piknik u parku.)

3. 映画を見ます。 (Eiga o mimasu. - Gledam film.)

4. 駅へ行きます。 (Eki e ikimasu. - Idem na stanicu.)

5. 家から出ます。 (Ie kara demasu. - Izlazim iz kuće.)

Vežba 5: Pronađite greške

U sledećim rečenicama, pronađite greške u korišćenju postpozicija i ispravite ih.

1. 彼は学校で行きます。

2. 本が読みます。

3. 友達へ遊びます。

4. 映画をから見ます。

5. 明日に待ちます。

Rešenja vežbe 5

1. 彼は学校に行きます。 (Kare wa gakkou ni ikimasu. - On ide u školu.)

2. 本を読みます。 (Hon o yomimasu. - Čitam knjigu.)

3. 友達と遊びます。 (Tomodachi to asobimasu. - Igram se sa prijateljem.)

4. 映画をを見ます。 (Eiga o mimasu. - Gledam film.)

5. 明日まで待ちます。 (Ashita made machimasu. - Čekam do sutra.)

Ovo su samo primeri vežbi koje možete raditi kako biste dodatno usavršili razumevanje postpozicija u japanskom jeziku. Vežbajući, postaćete sigurniji u korišćenju japanskog jezika!

Tabela sadržaja - Kurs japanskog jezika - od 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Osnove hiragane

• Vježba čitanja i pisanja hiragane
• Uvod u japansku rečenicu
• Čestica は i が
• Konjugacija glagola
• Modifikacija imenica i pridjeva
• Reči i izrazi za postavljanje pitanja

  ---

Pozdravi i predstavljanje

• Pozdravi
• Predstavljanje sebe i drugih
• Opisivanje ljudi
• Brojanje brojeva i vremena
• Osnovni termini hrane i pića
• Svakodnevne aktivnosti i hobiji
• Osnovni termini za smjerove i transport

  ---

Geografija i istorija

• Uvod u japansku geografiju
• Kratak pregled istorije Japana
• Tradicionalne umjetnosti i običaji
• Popularna kultura i zabava

  ---

Pridjevi i prilozi

• Konjugacija pridjeva
• Vrste i upotreba pridjeva
• Vrste i upotreba priloga
• Upoređivanje i superlativ
• Modifikacija pridjeva i priloga

  ---

Porodica i društveni odnosi

• Članovi porodice i titule
• Društveni etiket i izrazi
• Osnovni poslovni termini
• Kupovina i potrošačka kultura

  ---

Religija i filozofija

• Šintoizam i budizam
• Zen i samurajska kultura
• Savremena duhovna kretanja

  ---

Čestice i konjunkcije

• Čestice に i で
• Čestice へ i を
• Čestice も i しか
• Konjunkcije i složene rečenice
• Uvjetne i hipotetičke rečenice

  ---

Putovanja i turizam

• Osnovni termini putovanja i turizma
• Poznate turističke atrakcije i spomenici
• Japanska gostoljubivost i kultura usluga

  ---

Obrazovanje i nauka

• Obrazovni sistem i vokabular
• Tradicionalna i moderna nauka i tehnologija
• Prirodne katastrofe i prevencija rizika

  ---

Predlozi i uzvici

• Predlozi i postpozicije
• Naglašavanje i pojačavanje
• Uzvici i izrazi dojma

  ---

Umjetnost i mediji

• Terminologija filma i pozorišta
• Terminologija muzike i plesa
• Terminologija umjetnosti i književnosti

  ---

Politika i društvo

• Osnovni politički vokabular
• Društvena pitanja i kontroverze
• Japanska poslovna i radna kultura

Остале лекције

• Курс од 0 до A1 → Граматика → Вежбање читања и писања Хирагане
• Основни курс 0 до A1 → Граматика → Измена придева и прилога
• Курс 0 до A1 → Граматика → Конјункци и сложене реченице
• Курс 0 до А1 → Граматика → Спрега глагола
• Курс 0 до A1 → Граматика → Питања и изрази
• Particles も and しか
• Курс 0 до А1 → Граматика → Увод у Јапанску Структуру Реченице
• Курс 0 до A1 → Граматика → Конјугација придева
• Курс 0 до А1 → Граматика → Измена именовања и придева
• Курс 0 до А1 → Граматика → Честице へ и を
• Курс 0 до A1 → Граматика → Упоређивање и највиши степен
• Курс 0 до A1 → Граматика → Честички は и が
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Честице に и で
• Курс 0 до A1 → Граматика → Врсте и употреба придева