Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/hr

Japanski → Gramatika → Tečaj od 0 do A1 → Prijedlozi i postpozicije

U japanskom jeziku, prijedlozi i postpozicije igraju ključnu ulogu u oblikovanju značenja rečenica. Dok su u europskim jezicima prijedlozi često smješteni ispred imenica, u japanskom jeziku susrećemo postpozicije koje dolaze nakon imenica. Ova razlika može biti zbunjujuća za učenike, ali s pravim pristupom, lako ćemo savladati ovu temu. U ovoj lekciji istražit ćemo kako se koriste postpozicije, koje su najčešće i kako se razlikuju od europskih prijedloga.

U sklopu ove lekcije, obrađujemo sljedeće teme:

• Osnovne informacije o postpozicijama

• Najčešće korištene postpozicije

• Primjeri rečenica

• Vježbe za usavršavanje

Osnovne informacije o postpozicijama

U japanskom jeziku, postpozicije su čestice koje se koriste za označavanje odnosa između imenica i drugih dijelova rečenice. One se uvijek nalaze iza imenica, što je karakteristična razlika od većine europskih jezika. Postpozicije su ključne za razumijevanje značenja rečenica, jer određuju kako se subjekti, objekti i drugi elementi povezuju.

Primjerice, dok u hrvatskom jeziku kažemo "u kuhinji", u japanskom bismo koristili postpoziciju koja dolazi nakon imenice "kuhinja". Ova struktura može biti izazovna za učenike, no s vremenom ćete se naviknuti na to.

Najčešće korištene postpozicije

U nastavku ćemo istražiti neke od najčešće korištenih japanskih postpozicija i njihove primjene.

Postpozicija は (wa)

Postpozicija は označava temu rečenice. Koristi se za isticanje onoga o čemu se govori.

Japanese	Pronunciation	Croatian
これは本です。	Kore wa hon desu.	Ovo je knjiga.
彼は学生です。	Kare wa gakusei desu.	On je student.

Postpozicija が (ga)

Postpozicija が se koristi za označavanje subjekta rečenice, često u kontekstu kada se nešto novo uvodi u razgovor.

Japanese	Pronunciation	Croatian
猫がいます。	Neko ga imasu.	Ima mačka.
彼女が来ます。	Kanojo ga kimasu.	Ona dolazi.

Postpozicija を (wo)

Postpozicija を označava objekt rečenice, tj. ono što je izloženo djelovanju glagola.

Japanese	Pronunciation	Croatian
パンを食べます。	Pan wo tabemasu.	Jedem kruh.
本を読みます。	Hon wo yomimasu.	Čitam knjigu.

Postpozicija に (ni)

Postpozicija に se koristi za označavanje odredišta, vremena ili svrhe.

Japanese	Pronunciation	Croatian
学校に行きます。	Gakkou ni ikimasu.	Idem u školu.
3時に会いましょう。	San-ji ni aimashou.	Vidimo se u 3 sata.

Postpozicija で (de)

Postpozicija で označava mjesto gdje se radnja odvija.

Japanese	Pronunciation	Croatian
家で勉強します。	Ie de benkyou shimasu.	Uče kod kuće.
駅で待ちます。	Eki de machimasu.	Čekam na stanici.

Postpozicija へ (e)

Postpozicija へ se koristi za označavanje smjera ili odredišta.

Japanese	Pronunciation	Croatian
日本へ行きます。	Nihon e ikimasu.	Idem u Japan.
公園へ行きましょう。	Kouen e ikimashou.	Idemo u park.

Postpozicija も (mo)

Postpozicija も označava "također" ili "i".

Japanese	Pronunciation	Croatian
私も行きます。	Watashi mo ikimasu.	I ja idem.
彼も学生です。	Kare mo gakusei desu.	On je također student.

Postpozicija しか (shika)

Postpozicija しか se koristi za negaciju i označava "samo".

Japanese	Pronunciation	Croatian
これしかありません。	Kore shika arimasen.	Imam samo ovo.
猫しかいません。	Neko shika imasen.	Nemam osim mačke.

Primjeri rečenica

Pogledajmo nekoliko primjera rečenica koje koriste različite postpozicije kako bismo bolje razumjeli njihovu primjenu.

Japanese	Pronunciation	Croatian
私は日本語を勉強しています。	Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu.	Učim japanski jezik.
彼女は毎日学校に行きます。	Kanojo wa mainichi gakkou ni ikimasu.	Ona ide u školu svaki dan.
昨日、友達と映画を見ました。	Kinou, tomodachi to eiga o mimashita.	Jučer sam gledao film s prijateljem.
彼はパーティーで踊っています。	Kare wa paatii de odotteimasu.	On pleše na zabavi.
私は日本へ行きたいです。	Watashi wa Nihon e ikitai desu.	Želim ići u Japan.

Vježbe za usavršavanje

1. Prevedite sljedeće rečenice na japanski koristeći odgovarajuće postpozicije:

• Ja idem u park.

• Ona jede rižu.

• Mi učimo japanski jezik.

2. Povežite rečenice s odgovarajućim postpozicijama:

• 彼はサッカーをします。 (Kare wa sakkaa o shimasu.)

• 私は図書館で勉強します。 (Watashi wa toshokan de benkyou shimasu.)

3. Završite rečenice koristeći riječi iz okvira: (kuća, škola, prijatelj, večeru, sutra)

• 明日は______に行きます。 (Ashita wa ____ ni ikimasu.)

• 友達と______を食べます。 (Tomodachi to ____ o tabemasu.)

4. Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski:

• 彼女は毎日ジョギングをします。

• 私は公園で犬を散歩させます。

5. Napišite tri rečenice koristeći postpoziciju も.

6. Izradite rečenicu koristeći postpoziciju しか i objasnite značenje.

7. Prevedite sljedeće rečenice na japanski:

• I ja želim ići u Japan.

• Samo ona dolazi.

8. Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći postpozicije:

• Gdje ideš?

• Što jedeš?

9. Ispunite praznine koristeći odgovarajuće postpozicije:

• 私は______映画が好きです。(Watashi wa ____ eiga ga suki desu.)

• 彼は______学校で勉強しています。(Kare wa ____ gakkou de benkyou shiteimasu.)

10. Završite rečenice s postpozicijom へ:

• 私は______行きます。(Watashi wa ____ ikimasu.)

• 彼女は______行きたいです。(Kanojo wa ____ ikitai desu.)

Rješenja vježbi

1.

• 私は公園に行きます。 (Watashi wa kouen ni ikimasu.)

• 彼女はご飯を食べています。 (Kanojo wa gohan o tabeteimasu.)

• 私たちは日本語を勉強しています。 (Watashitachi wa Nihongo o benkyou shiteimasu.)

2.

• Kazuwa je postavio rečenicu s odgovarajućim postpozicijama.

• 私は図書館で勉強します。 (Watashi wa toshokan de benkyou shimasu.)

3.

• 明日は学校に行きます。(Ashita wa gakkou ni ikimasu.)

• 友達と夕飯を食べます。(Tomodachi to yūhan o tabemasu.)

4.

• Ona trči svaki dan.

• Učim u parku sa psom.

5.

• 私も行きます。(Watashi mo ikimasu.)

• 彼も来ます。(Kare mo kimasu.)

• 私も日本が好きです。(Watashi mo Nihon ga suki desu.)

6.

• 彼しか来ません。(Kare shika kimasen.) - Samo on ne dolazi.

7.

• 私も日本へ行きたいです。(Watashi mo Nihon e ikitai desu.)

• 彼女しか来ません。(Kanojo shika kimasen.)

8.

• 学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.)

• ご飯を食べます。(Gohan o tabemasu.)

9.

• 私は映画が好きです。(Watashi wa eiga ga suki desu.)

• 彼は学校で勉強しています。(Kare wa gakkou de benkyou shiteimasu.)

10.

• 私は日本へ行きます。(Watashi wa Nihon e ikimasu.)

• 彼女は学校へ行きたいです。(Kanojo wa gakkou e ikitai desu.)

U ovoj lekciji, naučili ste osnovne postpozicije u japanskom jeziku, njihovu uporabu i razlike u odnosu na europske jezike. Vježbajući s primjercima i zadacima, bit ćete bolje pripremljeni za komunikaciju na japanskom jeziku. Sretno s učenjem!

Sadržaj - Tečaj japanskog - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Osnove Hiragane

• Vježbanje čitanja i pisanja Hiragane
• Uvod u strukturu rečenica u japanskom
• Čestice は i が
• Konjugacija glagola
• Modifikacija imenica i pridjeva
• Upitne riječi i fraze

  ---

Pozdravi i predstavljanje

• Pozdravi
• Predstavljanje sebe i drugih
• Opisivanje ljudi
• Brojanje, brojevi i vrijeme
• Osnovni termini hrane i pića
• Svakodnevne aktivnosti i hobiji
• Osnovni smjerovi i prijevoz

  ---

Zemljopis i povijest

• Uvod u japansku geografiju
• Kratka povijest Japana
• Tradicionalne umjetnosti i običaji
• Popularna kultura i zabava

  ---

Prilozi i priložne oznake

• Konjugacija pridjeva
• Vrste i uporaba pridjeva
• Vrste i uporaba priloga
• Usporedba i superlativ
• Modifikacija pridjeva i priloga

  ---

Obitelj i društveni odnosi

• Članovi obitelji i titule
• Društvena etiketa i izrazi
• Osnovni termini za radno mjesto i poslovanje
• Kultura kupovine i potrošnje

  ---

Religija i filozofija

• Shinto i budizam
• Zen i kultura Samuraja
• Suvremeni duhovni pokreti

  ---

Čestice i veznici

• Čestice に i で
• Čestice へ i を
• Čestice も i しか
• Veznici i složene rečenice
• Uvjetne i hipotetske rečenice

  ---

Putovanja i turizam

• Osnovni vokabular putovanja i turizma
• Poznate turističke atrakcije i znamenitosti
• Japanska gostoljubivost i kultura usluge

  ---

Obrazovanje i znanost

• Obrazovni sustav i vokabular
• Tradicionalna i moderna znanost i tehnologija
• Prirodne katastrofe i prevencija rizika

  ---

Zaimeci i međuuzvici

• Zaimeci i postpozicije
• Naglašavanje i intenzifikacija
• Izrazi uzvika i dojma

  ---

Umjetnost i mediji

• Terminologija filma i kazališta
• Terminologija glazbe i plesa
• Terminologija umjetnosti i književnosti

  ---

Politika i društvo

• Osnovni politički vokabular
• Društvena pitanja i kontroverze
• Japanska poslovna i radna kultura

Ostale lekcije

• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Uvod u japansku rečeničnu strukturu
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Vrste i korištenje pridjeva
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Izmjena imenica i pridjeva
• Conditional and Hypothetical Sentences
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestica は i が
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pitanja i fraze
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestice へ i を
• Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Usporedba i superlativ
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Spojnice i složene rečenice
• Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Čestice も i しか
• Adjective and Adverbial Modification
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Tipovi i uporaba priloga
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Vježba čitanja i pisanja Hiragana
• Adjective Conjugation