Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/pl

Japoński → Słownictwo → Kurs od 0 do A1 → Terminologia filmowa i teatralna

Wprowadzenie

Witajcie w naszej lekcji poświęconej terminologii filmowej i teatralnej w języku japońskim! W dzisiejszym świecie kina i teatru, znajomość odpowiednich terminów jest kluczowa, aby móc rozmawiać o ulubionych filmach, sztukach czy dramatach. Dzięki tej lekcji nie tylko wzbogacicie swoje słownictwo, ale także zrozumiecie, jakie elementy składają się na japońską kulturę filmową i teatralną.

Podczas tej lekcji skupimy się na:

• podstawowych terminach związanych z filmem i teatrem,

• przykładach użycia tych terminów w kontekście,

• ćwiczeniach, które pozwolą Wam na praktyczne zastosowanie poznanego słownictwa.

Terminologia filmowa

Zacznijmy od terminów związanych z filmem. W Japonii przemysł filmowy ma bogatą historię, a słownictwo związane z filmami jest różnorodne. Oto kilka kluczowych terminów:

Japoński	Wymowa	Polski
映画 (えいが)	eiga	film
監督 (かんとく)	kantoku	reżyser
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	scenariusz
俳優 (はいゆう)	haiyū	aktor
女優 (じょゆう)	joyū	aktorka
撮影 (さつえい)	satsuei	zdjęcia (filmowe)
編集 (へんしゅう)	henshū	montaż
映画館 (えいがかん)	eigakan	kino
公開 (こうかい)	kōkai	premiera
賞 (しょう)	shō	nagroda

Terminologia teatralna

Teatr w Japonii również ma wiele do zaoferowania, a jego terminologia jest równie bogata. Oto kilka ważnych słów i zwrotów:

Japoński	Wymowa	Polski
劇場 (げきじょう)	gekijō	teatr
演劇 (えんげき)	engeki	dramat
演出 (えんしゅつ)	enshutsu	reżyseria
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	tekst sztuki
役者 (やくしゃ)	yakusha	aktor (w teatrze)
舞台 (ぶたい)	butai	scena
セリフ (せりふ)	serifu	tekst (dialogi)
観客 (かんきゃく)	kankyaku	widownia
出演 (しゅつえん)	shutsu-en	występ
上演 (じょうえん)	jōen	przedstawienie

Przykłady użycia

Aby lepiej zrozumieć, jak używać tych terminów, przyjrzyjmy się kilku przykładowym zdaniom:

Japoński	Wymowa	Polski
新しい映画を見ました。	atarashii eiga o mimashita.	Obejrzałem nowy film.
彼は有名な監督です。	kare wa yūmei na kantoku desu.	On jest słynnym reżyserem.
この劇はとても面白いです。	kono geki wa totemo omoshiroi desu.	Ten dramat jest bardzo interesujący.
映画館で映画を見ます。	eigakan de eiga o mimasu.	Idę do kina, aby obejrzeć film.
彼女は素晴らしい女優です。	kanojo wa subarashii joyū desu.	Ona jest znakomitą aktorką.

Ćwiczenia

Aby utrwalić nowo poznane słownictwo, zapraszam do wykonania poniższych ćwiczeń.

Ćwiczenie 1: Dopasowanie terminów

Dopasuj japońskie terminy do ich polskich odpowiedników.

1. 映画 (eiga)

2. 監督 (kantoku)

3. 劇場 (gekijō)

4. 演劇 (engeki)

5. 俳優 (haiyū)

• a. teatr

• b. aktor

• c. film

• d. reżyser

• e. dramat

Rozwiązanie:

1 - c, 2 - d, 3 - a, 4 - e, 5 - b

Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania

Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi terminami filmowymi lub teatralnymi.

1. 私は新しい______を見ました。 (film)

2. 彼は有名な______です。 (reżyser)

3. この______はとても面白いです。 (dramat)

4. ______で映画を見ます。 (kino)

5. 彼女は素晴らしい______です。 (aktorka)

Rozwiązanie:

1. 映画, 2. 監督, 3. 演劇, 4. 映画館, 5. 女優

Ćwiczenie 3: Tworzenie zdań

Stwórz zdania używając podanych terminów.

1. 脚本 (scenariusz)

2. 撮影 (zdjęcia filmowe)

3. 公開 (premiera)

Przykład:

• 脚本はとても重要です。 (Scenariusz jest bardzo ważny.)

Rozwiązanie:

• 撮影は来週始まります。 (Zdjęcia zaczynają się w przyszłym tygodniu.)

• 映画の公開は来月です。 (Premiera filmu jest w przyszłym miesiącu.)

Ćwiczenie 4: Tłumaczenie

Przetłumacz poniższe zdania na japoński.

1. Obejrzałem nowy dramat.

2. Teatr jest zamknięty dzisiaj.

3. On jest znanym aktorem.

Rozwiązanie:

1. 新しい演劇を見ました。

2. 劇場は今日閉まっています。

3. 彼は有名な俳優です。

Ćwiczenie 5: Rozpoznawanie terminów

Zidentyfikuj japońskie terminy w poniższym opisie.

"Film opowiada o młodym ______, który marzy o zostaniu ______. W ______ odbywa się wiele emocjonujących ______, które przyciągają ______ do kina."

Rozwiązanie:

• 俳優 (aktor)

• 監督 (reżyser)

• 映画館 (kino)

• シーン (sceny)

• 観客 (widownia)

Ćwiczenie 6: Wybór odpowiedzi

Wybierz poprawną odpowiedź.

1. ______は新しい映画です。

a. 劇場

b. 映画

2. 彼は______です。

a. 女優

b. 俳優

Rozwiązanie:

1 - b, 2 - b

Ćwiczenie 7: Pytania i odpowiedzi

Odpowiedz na poniższe pytania.

1. Jaki jest Twój ulubiony film?

2. Kto jest Twoim ulubionym reżyserem?

Rozwiązanie: Odpowiedzi będą indywidualne, ale powinny zawierać użycie słownictwa z lekcji.

Ćwiczenie 8: Opis filmu

Napisz krótki opis swojego ulubionego filmu, używając przynajmniej pięciu terminów z lekcji.

Rozwiązanie: Odpowiedzi będą indywidualne.

Ćwiczenie 9: Rozmowa w parach

Pracuj w parach i prowadź rozmowę na temat ostatnio obejrzanego filmu, używając terminów z lekcji.

Rozwiązanie: Odpowiedzi będą indywidualne.

Ćwiczenie 10: Tworzenie dialogów

Stwórz dialog między dwoma osobami, które rozmawiają o teatrze, używając przynajmniej pięciu terminów z lekcji.

Rozwiązanie: Odpowiedzi będą indywidualne.

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Was inspirująca i pomoże Wam w dalszym zgłębianiu japońskiego świata filmu i teatru. Zachęcam do praktykowania nowego słownictwa i korzystania z niego w rozmowach!

Table of Contents - Japanese Course - 0 to A1

• Prezentacja kursu

  ---

Podstawy hiragany

• Ćwiczenia z czytania i pisania hiragany
• Wprowadzenie do japońskiej struktury zdania
• Cząstki は i が
• Konjugacja czasowników
• Modyfikacje rzeczowników i przymiotników
• Pytania i zwroty z pytaniami

  ---

Pozdrowienia i przedstawianie się

• Powitania
• Przedstawianie siebie i innych
• Opisywanie ludzi
• Liczenie i czas
• Podstawowe słownictwo dotyczące jedzenia i picia
• Codzienne czynności i hobby
• Podstawowe kierunki i transport

  ---

Geografia i historia

• Wprowadzenie do japońskiej geografii
• Krótka historia Japonii
• Tradycyjne sztuki i zwyczaje
• Kultura popularna i rozrywka

  ---

Przymiotniki i przysłówki

• Konjugacja przymiotników
• Typy i używanie przymiotników
• Typy i używanie przysłówków
• Porównania i stopień najwyższy
• Modyfikacje przymiotników i przysłówków

  ---

Rodzina i stosunki społeczne

• Członkowie rodziny i tytuły
• Etykieta społeczna i zwroty
• Podstawowe słownictwo biznesowe i związane z miejscem pracy
• Zakupy i kultura konsumpcji

  ---

Religia i filozofia

• Shinto i buddyzm
• Zen i kultura samurajów
• Współczesne ruchy duchowe

  ---

Cząstki i spójniki

• Cząstki に i で
• Cząstki へ i を
• Cząstki も i しか
• Spójniki i zdania złożone
• Zdania warunkowe i hipotetyczne

  ---

Podróże i turystyka

• Podstawowe słownictwo związane z podróżami i turystyką
• Słynne atrakcje turystyczne i zabytki
• Japońska gościnność i kultura usługowa

  ---

Edukacja i nauka

• System edukacyjny i słownictwo
• Tradycyjna i nowoczesna nauka i technologia
• Katastrofy naturalne i zapobieganie ryzyku

  ---

Przyimki i wykrzyknienia

• Przyimki i postpozycje
• Akcent i wzmocnienie
• Wykrzyknienia i wyrażenia wrażenia

  ---

Sztuka i media

• Słownictwo związane z filmem i teatrem
• Słownictwo związane z muzyką i tańcem
• Słownictwo związane z sztuką i literaturą

  ---

Polityka i społeczeństwo

• Podstawowe słownictwo polityczne
• Problemy społeczne i kontrowersje
• Japońska kultura biznesu i pracy

Inne lekcje

• Introducing Yourself and Others
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowe Terminy dotyczące Jedzenia i Napojów
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowa Terminologia Pracownicza i Biznesowa
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Członkowie rodziny i tytuły
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Znane atrakcje turystyczne i zabytki
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Kultura gościnności i obsługi w Japonii
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Codzienna Aktywność i Zainteresowania
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Opis ludzi
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Zliczanie liczb i czasu
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowe słownictwo podróżnicze i turystyczne
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowe kierunki i transport
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Etos społeczny i wyrażenia
• Kurs od 0 do A1 → Słownictwo → Zakupy i Kultura Konsumpcji