Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-19:-Travel-preparations-and-bookings/sr

Iranski perzijski → Rečnik → 0 do A1 kurs → Čas 19: Pripreme za putovanje i rezervacije

Uvod

U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na važne aspekte pripreme za putovanje i rezervacije. Učenje ovih fraza i reči u iranskom perzijskom jeziku može biti veoma korisno kada planirate putovanje u Iran ili bilo koju drugu zemlju gde se govori perzijski. Razumevanje osnovnih termina i fraza pomoći će vam da efikasno komunicirate sa osobama u vezi sa putovanjima, kao što su prodavci karata, osoblje hotela ili lokalni stanovnici koji vam mogu pomoći sa uputstvima.

U ovoj lekciji ćemo pokriti:

• Kako rezervisati kartu

• Kako rezervisati hotelsku sobu

• Kako tražiti upute i informacije

• Vežbe za primenu naučenog

Rezervacija karte

Rezervacija karte je jedan od prvih koraka u pripremi za putovanje. U ovom delu, naučićemo kako izraziti želju za kupovinom karte, kao i fraze koje će vam pomoći da se snađete na ovom polju.

Iranski perzijski	Izgovor	Srpski
بلیط	belit	Karta
بلیط رفت و برگشت	belit raft o bargasht	Povratna karta
بلیط یک طرفه	belit yek tarafeh	Jednosmerna karta
می‌خواهم بلیط بخرم	mikhahām belit bekharam	Želim da kupim kartu
بلیط را رزرو کنید	belit rā rezerv konid	Rezervišite kartu
بلیط برای تهران	belit barāye Tehrān	Karta za Teheran
ساعت حرکت	sā'at harekat	Vreme polaska
می‌توانم ساعت حرکت را بدانم؟	mitavānam sā'at harekat rā bedānam?	Mogu li znati vreme polaska?
بلیط را کنسل کنید	belit rā kansel konid	Otkazati kartu
آیا تخفیف دارید؟	āyā takhfif dārid?	Da li imate popust?

Rezervacija hotelske sobe

Nakon što ste obezbedili kartu, sledeći korak je rezervacija hotelske sobe. Ovaj deo lekcije usredsrediće se na fraze koje su vam potrebne za uspešnu rezervaciju.

Iranski perzijski	Izgovor	Srpski
هتل	hotel	Hotel
اتاق	otāq	Soba
اتاق یک تخته	otāq yek takhteh	Jednokrevetna soba
اتاق دو تخته	otāq do takhteh	Dvokrevetna soba
می‌خواهم اتاق رزرو کنم	mikhahām otāq rezerv konam	Želim da rezervišem sobu
آیا صبحانه شامل است؟	āyā sobhāneh shāmil ast?	Da li je doručak uključen?
آیا می‌توانم اتاق را کنسل کنم؟	āyā mitavānam otāq rā kansel konam?	Mogu li otkazati sobu?
از چه ساعتی می‌توانم وارد اتاق شوم؟	az che sā'ati mitavānam vāred otāq šavam?	U koliko sati mogu da uđem u sobu?
می‌خواهم اتاقی با منظره داشته باشم	mikhahām otāqi bā manzare dāshté bāšam	Želim sobu s pogledom
آیا اینترنت در اتاق هست؟	āyā internet dar otāq hast?	Da li ima internet u sobi?

Traženje uputstava i informacija

Važno je znati kako tražiti uputstva ili informacije dok putujete. U ovom delu naučićemo fraze koje će vam pomoći da se snađete.

Iranski perzijski	Izgovor	Srpski
می‌دانید کجا هست؟	midānid kuja hast?	Znate li gde je?
کمک می‌خواهید؟	komak mikhāhid?	Da li vam treba pomoć?
به کجا می‌روید؟	beh kuja miravid?	Kuda idete?
نزدیک‌ترین ایستگاه کجاست؟	nazdiktarīn īstgāh kujāst?	Gde je najbliža stanica?
می‌توانم نقشه‌ای داشته باشم؟	mitavānam naqše-i dāshté bāšam?	Mogu li da dobijem mapu?
اینجا کجا است؟	injā kuja ast?	Gde se ovde nalazimo?
آیا می‌توانید به من بگویید؟	āyā mitavānid beh man begūid?	Možete li mi reći?
چقدر دور است؟	cheqadr dur ast?	Koliko je daleko?
آیا این مسیر درست است؟	āyā in masīr dorost ast?	Da li je ova ruta ispravna?
لطفاً آرام صحبت کنید	lotfan ārām sohbat konid	Molim vas, govorite polako

Vežbe

Sada kada ste naučili važne fraze i reči, vreme je da ih primenite kroz vežbe. Pripremili smo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da testirate svoje znanje.

Vežba 1: Popuniti prazna mesta

Popunite prazna mesta sa odgovarajućim terminima:

1. می‌خواهم __________ بکنم. (karta)

2. آیا __________ دارید؟ (popust)

3. بلیط __________ می‌خواهم. (povratna)

4. لطفاً __________ کنید. (rezervišite)

5. __________ کجا هست؟ (gde)

Rešenje

1. می‌خواهم بلیط بکنم.

2. آیا تخفیف دارید؟

3. بلیط رفت و برگشت می‌خواهم.

4. لطفاً بلیط را رزرو کنید.

5. می‌دانید کجا هست؟

Vežba 2: Prevedite na iranski perzijski

Prevedite sledeće rečenice na iranski perzijski:

1. Želim da rezervišem sobu.

2. Da li je doručak uključen?

3. Gde je najbliža stanica?

4. Koliko je daleko?

5. Mogu li otkazati sobu?

Rešenje

1. می‌خواهم اتاق رزرو کنم.

2. آیا صبحانه شامل است؟

3. نزدیک‌ترین ایستگاه کجاست؟

4. چقدر دور است؟

5. آیا می‌توانم اتاق را کنسل کنم؟

Vežba 3: Uparite fraze

Uparite fraze sa odgovarajućim značenjem:

1. بلیط یک طرفه

2. می‌دانید کجا هست؟

3. اتاق دو تخته

4. آیا اینترنت در اتاق هست؟

5. لطفاً آرام صحبت کنید

Rešenje

1. Jednosmerna karta

2. Znate li gde je?

3. Dvokrevetna soba

4. Da li ima internet u sobi?

5. Molim vas, govorite polako

Vežba 4: Pitanja i odgovori

Postavite pitanja i odgovarajte koristeći fraze iz lekcije.

1. Kako da pitate za vreme polaska?

2. Kako da pitate da li je doručak uključen?

Rešenje

1. می‌توانم ساعت حرکت را بدانم؟

2. آیا صبحانه شامل است؟

Vežba 5: Igra uloga

Igrajte ulogu prodavca karata i kupca. Pokušajte da koristite što više fraza iz lekcije.

Rešenje

Nema specifičnog rešenja, već se očekuje da studenti koriste fraze u kontekstu razgovora.

Vežba 6: Kviz

Odgovorite na sledeća pitanja:

1. Kako se kaže "hotel" na perzijskom?

2. Šta znači "می‌خواهم بلیط بخرم"?

Rešenje

1. هتل

2. Želim da kupim kartu.

Vežba 7: Prevođenje rečenica

Prevedite sledeće rečenice na srpski:

1. می‌خواهم اتاقی با منظره داشته باشم.

2. آیا می‌توانید به من بگویید؟

Rešenje

1. Želim sobu s pogledom.

2. Možete li mi reći?

Vežba 8: Zapisivanje fraza

Zapišite 5 fraza koje ste naučili iz lekcije i koristite ih u rečenici.

Rešenje

Nema specifičnog rešenja; studenti bi trebalo da zapišu fraze i koriste ih u kontekstu.

Vežba 9: Postavljanje pitanja

Postavite pitanje na perzijskom i odgovorite na njega.

Rešenje

Nema specifičnog rešenja; studenti bi trebalo da primene naučene fraze.

Vežba 10: Diskusija u grupama

Razgovarajte sa svojim kolegama o svojim planovima za putovanje i koristite fraze iz lekcije.

Rešenje

Nema specifičnog rešenja; očekuje se diskusija koristeći naučene fraze.

Садржај - Ирански персијски курс - 0 до A1

• Презентација курса

  ---

Јединица 1: Основни поздрави и упознавања

• Час 1: Кажи "Здраво" и "Довиђења"
• Час 2: Упознавање себе и других

  ---

Јединица 2: Структура реченица и основна глаголска конјугација

• Час 3: Ред речи у персијским реченицама
• Час 4: Конјугација глагола "бити" у садашњем времену
• Час 5: Конјугација глагола у садашњем времену

  ---

Јединица 3: Говорећи о дневним рутинама

• Час 6: Говорећи о својој дневној рутини
• Час 7: Говорећи о дневним рутинама других

  ---

Јединица 4: Заменички и притежни заменици

• Час 8: Заменички предмет
• Час 9: Притежни заменици

  ---

Јединица 5: Персијска култура и обичаји

• Час 10: Персијска етикета и гостопримство
• Час 11: Персијске празнике и проslave

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Час 12: Наручивање хране и пића
• Час 13: Говорећи о храни и пићу

  ---

Јединица 7: Повезивање прошлост и конјугација редовних глагола

• Час 14: Прошло време редовних глагола
• Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена

  ---

Јединица 8: Персијска књижевност и уметност

• Час 16: Персијска поезија и класична књижевност
• Час 17: Персијско кино и музика

  ---

Јединица 9: Путовања и превоз

• Час 18: Средства превоза
• Час 19: Припреме за путовање и резервације

  ---

Јединица 10: Заповедни настрој, инфинитиви и сложене реченице

• Час 20: Употреба заповедног настроја
• Час 21: Коришћење инфинитива
• Час 22: Сложене реченице и конјункције

  ---

Јединица 11: Иранска историја и географија

• Час 23: Персијска цивилизација и стара историја
• Час 24: Савремена историја и актуелна питања

  ---

Јединица 12: Одмор и забава

• Час 25: Спорт и активни одмор
• Час 26: Развлечење и рекреација

Остале лекције

• 0 до A1 курс → Речник → Лекција 13: Разговор о храни и пићу
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Курс од 0 до A1 → Речник → Урок 18: Средства превоза
• 0 до A1 курс → Речник → Лекција 12: Наручивање хране и пића
• Курс од 0 до A1 → Речник → Лекција 6: Говорите о свом дневном реду
• Курс од 0 до А1 → Речник → Лекција 7: Разговор о свакодневним навикама других
• Kurs 0 do A1 → Rečnik → Čas 25: Sport i aktivni odmor
• Курс од 0 до А1 → Речник → Лекција 2: Представљање себе и других
• Курс 0 до A1 → Речник → Час 26: Развлечење и време за одмор