Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-19:-Travel-preparations-and-bookings/cs

Perský jazyk → Slovní zásoba → 0 do A1 Kurzu → Lekce 19: Přípravy na cestování a rezervace

Úvod

=

Cestování je jedním z nejkrásnějších způsobů, jak objevovat svět, a v íránské kultuře má cestování své zvláštní místo. V této lekci se naučíme, jak se připravit na cestu, jak si rezervovat letenku, jak zajistit hotel a jak se ptát na cestu či potřebné informace v perštině. Tyto dovednosti jsou nezbytné pro každého, kdo chce procestovat Írán nebo se setkat s íránskou kulturou. Bez ohledu na to, zda plánujete krátký víkendový výlet nebo delší dovolenou, znalost těchto frází vám usnadní cestování.

V této lekci se budeme zabývat následujícími tématy:

• Základní slovní zásoba k přípravě na cestu

• Jak si rezervovat letenku a hotel

• Jak se ptát na cestu a směr

• Příklady a cvičení pro upevnění znalostí

Základní slovní zásoba k přípravě na cestu

V této části se zaměříme na klíčová slova a fráze, které budete potřebovat při plánování a přípravě na cestu. Uvedení slovíček vám pomůže lépe se orientovat v konverzaci.

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
سفر	safar	cesta
بلیط	belit	lístek
هتل	hotel	hotel
رزرو کردن	rezerv kardan	rezervovat
فرودگاه	forudgah	letiště
مقصد	maqsad	cíl
برنامه	barnâme	plán
راه	râh	cesta
اطلاعات	etelâ'ât	informace
سفرنامه	safarnâmeh	cestovní deník

Nyní se podívejme na některé příklady použití této slovní zásoby ve větách.

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
من بلیط می‌خواهم.	man belit mikhâham.	Chci lístek.
هتل را رزرو کردم.	hotel râ rezerv kardam.	Rezervoval jsem hotel.
مقصد ما تهران است.	maqsad mâ Tehrân ast.	Naším cílem je Teherán.
اطلاعات فرودگاه را می‌خواهم.	etelâ'ât forudgah râ mikhâham.	Chci informace o letišti.
سفر خوبی داشته باشید!	safar khubi dâshte bâshid!	Přeji vám dobrou cestu!

Jak si rezervovat letenku a hotel

Při rezervaci letenky a hotelu je důležité znát správné fráze a dotazy. Zde je několik příkladů, jak se můžete ptát a jak odpovídat.

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
بلیط به کجا می‌خواهید؟	belit be kuja mikhâhid?	Kam chcete lístek?
من می‌خواهم به شیراز بروم.	man mikhâham be Shirâz beravam.	Chci jet do Šírázu.
آیا هتل شما اتاق خالی دارد؟	âyâ hotel-e shomâ otâq khâli dârad?	Má váš hotel volný pokoj?
قیمت بلیط چقدر است؟	gheymat-e belit cheqadr ast?	Kolik stojí lístek?
می‌توانم یک اتاق با دو تخت رزرو کنم؟	mitavânam yek otâq bâ do takht rezerv konam?	Mohu rezervovat pokoj se dvěma postelemi?

Jak se ptát na cestu a směr

Když jste na cestách, možná se budete muset ptát na směr. Zde jsou některé užitečné fráze:

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
ببخشید، اینجا کجاست؟	bebakhshid, injâ kuji ast?	Omlouvám se, kde jsme?
چطور می‌توانم به بازار بروم؟	chetor mitavânam be bâzâr beravam?	Jak se dostanu na trh?
آیا اینجا اتوبوس به فرودگاه هست؟	âyâ injâ otobus be forudgah hast?	Je zde autobus na letiště?
لطفاً نقشه را نشان بدهید.	lotfan naqshé râ neshân bedahid.	Prosím, ukažte mi mapu.
به کدام سمت باید بروم؟	be kodâm samt bâyad beravam?	Kam mám jít?

Příklady použití v konverzaci

Zde je několik ukázkových konverzací, které ilustrují, jak používat naučené fráze v praxi.

• Konverzace 1: Rezervace hotelu

• Turista: سلام، می‌خواهم یک اتاق رزرو کنم.

• Recepční: سلام! برای چه تاریخی می‌خواهید؟

• Turista: برای آخر هفته.

• Recepční: بله، ما اتاق خالی داریم.

• Konverzace 2: Dotaz na směr

• Turista: ببخشید، چطور می‌توانم به موزه بروم؟

• Místní: باید به راست بپیچید و بعد به چپ.

• Turista: آیا دور است؟

• Místní: نه، نزدیک است، فقط ۱۰ دقیقه پیاده!

Cvičení a praktické scénáře

Abychom si upevnili naučené dovednosti, připravili jsme pro vás několik cvičení. V každém cvičení budete mít možnost aplikovat to, co jste se naučili.

1. Cvičení 1: Přeložte následující věty do perštiny:

• Chci rezervovat pokoj.

• Kolik stojí lístek do Teheránu?

Řešení:

• من می‌خواهم یک اتاق رزرو کنم.

• قیمت بلیط به تهران چقدر است؟

2. Cvičení 2: Vyplňte prázdná místa v následujících větách:

• سفر به ________ است.

• بلیط به ________ می‌خواهم.

Řešení:

• سفر به شیراز است.

• بلیط به تهران می‌خواهم.

3. Cvičení 3: Odpovězte na otázky v perštině:

1. آیا هتل شما اتاق خالی دارد؟

2. چطور می‌توانم به فرودگاه بروم?

Řešení:

1. بله، ما اتاق خالی داریم.

2. باید به راست بپیچید.

4. Cvičení 4: Napište krátkou konverzaci mezi turistou a recepčním, která zahrnuje rezervaci hotelu.

Řešení: Nápad na konverzaci:

• Turista: سلام، می‌خواهم یک اتاق برای یک شب رزرو کنم.

• Recepční: سلام! بله، برای چه تاریخی؟

5. Cvičení 5: Přečtěte si následující dialog a přeložte ho do češtiny:

• Místní: به کدام سمت باید بروم؟

• Turista: به سمت راست بپیچید و بعد به چپ.

Řešení:

• Místní: Kam mám jít?

• Turista: Otočte se doprava a pak doleva.

6. Cvičení 6: Upravte následující větu tak, aby obsahovala otázku:

• بازار نزدیک است.

Řešení:

• آیا بازار نزدیک است؟

7. Cvičení 7: Převeďte následující slova do perštiny:

• Informace

• Cíl

• Letiště

Řešení:

• اطلاعات

• مقصد

• فرودگاه

8. Cvičení 8: Poskládejte následující slova do správné věty:

• می‌خواهم - به - سفر - ایران - بروم.

Řešení:

• می‌خواهم به سفر ایران بروم.

9. Cvičení 9: Odpovězte na otázku: کجا می‌خواهید بروید؟ (Kam chcete jet?)

Řešení: Odpověď může být: می‌خواهم به مشهد بروم. (Chci jet do Mašhadu.)

10. Cvičení 10: Vytvořte otázku ze slov: اتاق - خالی - دارد - هتل؟

Řešení:

• آیا هتل اتاق خالی دارد؟ (Má hotel volný pokoj?)

Tímto jsme se dostali na konec lekce 19. Doufám, že jste se naučili užitečné fráze, které vám pomohou při vašich cestách do Íránu. Pamatujte, že cizí jazyk se nejlépe učí v praxi, tak neváhejte použít to, co jste se naučili, a nezapomeňte si užít své cestování!

Obsah – kurz íránské perštiny – od 0 do A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Základní pozdravy a představení

• Lekce 1: Říkání „Ahoj“ a „Dobrou noc“
• Lekce 2: Představování sebe a jiných lidí

  ---

Jednotka 2: Struktura vět a základní konjugace sloves

• Lekce 3: Pořadí slov v perštině
• Lekce 4: Konjugace slovesa „být“ v přítomném čase
• Lekce 5: Konjugace pravidelných sloves v přítomném čase

  ---

Jednotka 3: Mluvení o každodenních rutinách

• Lekce 6: Mluvení o vaší každodenní rutině
• Lekce 7: Mluvení o každodenních rutinách jiných lidí

  ---

Jednotka 4: Zájmena a přivlastňovací zájmena

• Lekce 8: Přímá objektová zájmena
• Lekce 9: Přivlastňovací zájmena

  ---

Jednotka 5: Íránská kultura a zvyky

• Lekce 10: Peršská etiketa a pohostinnost
• Lekce 11: Peršské svátky a oslavy

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Lekce 12: Objednávání jídla a pití
• Lekce 13: Mluvení o jídle a pití

  ---

Jednotka 7: Čas minulý a konjugace pravidelných sloves

• Lekce 14: Konjugace pravidelných sloves v minulém čase
• Lekce 15: Pořadí slov ve větách s minulým časem

  ---

Jednotka 8: Peršská literatura a umění

• Lekce 16: Peršská poezie a klasická literatura
• Lekce 17: Peršské kino a hudba

  ---

Jednotka 9: Cestování a doprava

• Lekce 18: Dopravní prostředky
• Lekce 19: Příprava na cestování a rezervace

  ---

Jednotka 10: Rozkazovací způsob, infinitivy a složené věty

• Lekce 20: Používání rozkazovacího způsobu
• Lekce 21: Používání infinitivů
• Lekce 22: Složené věty a vazby

  ---

Jednotka 11: Íránská historie a geografie

• Lekce 23: Peršská civilizace a starověká historie
• Lekce 24: Moderní historie a současné otázky

  ---

Jednotka 12: Volný čas a zábava

• Lekce 25: Sport a aktivní rekreace
• Lekce 26: Zábava a provozování hobby

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Slovník → Lecke 25: Sport a aktivní rekreace
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lekce 18: Druhy dopravy
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lecke 26: Zábava a volný čas
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lecke 13: Mluvení o jídle a nápojích
• Kurz 0 - A1 → Slovní zásoba → Lecke 12: Objednávání jídla a pití
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lecke 6: Mluvení o vašem denním režimu
• Kurz 0 do A1 → Slovní zásoba → Lecke 2: Sebe a ostatní představovat
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lecke 7: Mluvení o denní rutině ostatních