Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-19:-Travel-preparations-and-bookings/uk

Іранська перська → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

Вітаю вас на уроці 19 нашого курсу іранської перської мови! Сьогодні ми будемо говорити про дуже важливу тему - підготовку до подорожі та бронювання. Ця тема не лише цікава, але й надзвичайно корисна, адже вміння організувати поїздку та забронювати необхідні послуги допоможе вам не лише спілкуватися з іранцями, але й зрозуміти культуру та традиції цієї чудової країни.

У цьому уроці ми розглянемо:

• Як підготуватися до подорожі.

• Як забронювати квитки на транспорт.

• Як забронювати номер у готелі.

• Як запитувати про напрямки та інформацію.

Підготовка до подорожі

Перед тим, як вирушити в подорож, важливо провести належну підготовку. Ось кілька корисних порад:

1. Вибір напрямку: Розгляньте, куди ви хочете поїхати. Це може бути місто, яке ви давно мріяли відвідати, або нове місце, яке вам цікаве.

2. Дослідження: Вивчіть інформацію про ваші обране місце. Які там є пам'ятки? Яка погода? Які культурні особливості?

3. Бюджет: Визначте, скільки грошей ви готові витратити на подорож. Це допоможе вам у виборі готелю, транспорту та розваг.

Приклади слів та фраз

Давайте розглянемо деякі корисні слова та фрази, які допоможуть вам у підготовці до подорожі:

Іранська перська	Вимова	Український
مسافرت (mosaferat)	[mɒsɒfeˈɾæt]	Подорож
بلیط (belit)	[beˈlit]	Квиток
هتل (hotel)	[hoˈtel]	Готель
برنامه (barnâme)	[bærnɒˈme]	Програма
نقشه (naqšé)	[næqˈʃe]	Карта
رزرو (rezerv)	[rezɛrv]	Бронювання
هزینه (hazine)	[hæziˈne]	Витрати
سفر (safar)	[sæˈfær]	Поїздка
جاذبه (jâzebe)	[dʒɒˈzæbe]	Атракція
مقصد (maqsad)	[mæqˈsæd]	Мета

Бронювання квитків

Бронювання квитків - це важливий етап у підготовці до подорожі. Ось кілька фраз, які можуть бути корисними:

1. Я хочу забронювати квиток. (من می‌خواهم بلیط رزرو کنم.)

2. Яка ціна квитка? (قیمت بلیط چقدر است؟)

3. Коли наступний рейс? (پرواز بعدی کی است؟)

Іранська перська	Вимова	Український
بلیط یکطرفه (belit yektarafe)	[beˈlit jeɪkˈtæræfe]	Квиток в один бік
بلیط رفت و برگشت (belit raft o bargasht)	[beˈlit ræft o bæɾˈgæʃt]	Квиток туди і назад
پرواز (parvâz)	[pærˈvɒz]	Рейс
ساعت (sâ'at)	[sɒːʔæt]	Година
فرودگاه (forudgâh)	[forudˈgɒh]	Аеропорт
بلیط ارزان (belit arzân)	[beˈlit æɾˈzɒn]	Дешевий квиток
بلیط کلاس اول (belit kelâse avval)	[beˈlit kelɒˈse ævˈvæl]	Квиток бізнес-класу
بلیط کلاس اقتصادی (belit kelâse eqtesâdi)	[beˈlit kelɒˈse eɡteˈsɒdi]	Квиток економ-класу
تاریخ (târix)	[tɑːˈɾiːx]	Дата
تأیید (ta'yid)	[tæʔiːd]	Підтвердження

Бронювання готелю

Коли ви приїдете на місце, важливо мати зручний готель. Ось кілька фраз для бронювання:

1. Я хочу забронювати номер. (من می‌خواهم اتاق رزرو کنم.)

2. Яка ціна за ніч? (قیمت برای یک شب چقدر است؟)

3. Чи є вільні місця? (آیا اتاق خالی دارید؟)

Іранська перська	Вимова	Український
اتاق (otâq)	[oˈtɒq]	Номер
صبحانه (sobhâne)	[sobˈhɒne]	Сніданок
اینترنت (internet)	[inˈtæɾnɛt]	Інтернет
حمام (hamâm)	[hæmˈɒm]	Ванна
تلویزیون (televizion)	[televiˈziːon]	Телевізор
خدمات (khadâmât)	[xædɒˈmɒt]	Послуги
مکان (makân)	[mæˈkɒn]	Місце
نظافت (nezâfat)	[nezɒˈfæt]	Чистота
رزرو آنلاین (rezerv onlân)	[rezɛrv ɒnˈlɒin]	Онлайн бронювання
تأسیسات (ta'sisât)	[tæʔsiˈsɒt]	Устаткування

Напрямки та інформація

Коли ви на місці, вам можуть знадобитися питання про напрямки або інформацію. Ось кілька корисних фраз:

1. Де знаходиться...? (کجا ... قرار دارد؟)

2. Як дістатися до...? (چگونه به ... بروم؟)

3. Чи можете ви мені допомогти? (آیا می‌توانید به من کمک کنید؟)

Іранська перська	Вимова	Український
خیابان (khiyâbân)	[xiˈjɒːbɒn]	Вулиця
میدان (meydân)	[meiˈdɒn]	Площа
راست (râst)	[rɒst]	Праворуч
چپ (chap)	[tʃæp]	Ліворуч
جلو (jelo)	[dʒeˈlo]	Прямо
دور (dur)	[duːɾ]	Далеко
نزدیک (nazdik)	[næzˈdik]	Близько
کمک (komak)	[koˈmæk]	Допомога
سوال (so'âl)	[soˈʔɒl]	Питання
راه (râh)	[rɒːh]	Шлях

Упражнення та практичні сценарії

Тепер, коли ви знаєте, як підготуватися до подорожі, забронювати квитки та готель, давайте спробуємо застосувати ці знання на практиці.

Упражнення 1

Перекладіть на перську мову:

1. Я хочу забронювати номер на три ночі.

2. Яка ціна квитка в один бік?

Відповіді:

1. من می‌خواهم اتاق برای سه شب رزرو کنم.

2. قیمت بلیط یکطرفه چقدر است؟

Упражнення 2

Напишіть фрази, які ви можете використати, коли запитуєте про напрямок до найближчої станції метро.

Відповідь:

1. کجا نزدیک‌ترین ایستگاه مترو قرار دارد؟

2. چگونه به ایستگاه مترو بروم؟

Упражнення 3

Складіть діалог між двома людьми, де один запитує про ціну ночі в готелі, а інший відповідає.

Приклад діалогу:

• فرد ۱: قیمت اتاق برای یک شب چقدر است؟

• فرد ۲: قیمت اتاق برای یک شب ۱۰۰ دلار است.

Упражнення 4

Складіть список з п'яти атракцій, які ви хочете відвідати в Ірані, використовуючи нові слова.

Приклад:

1. پرسپولیس (Persepolis) - جاذبه تاریخی

2. برج میلاد (Milad Tower) - جاذبه مدرن

3. باغ ارم (Eram Garden) - جاذبه طبیعی

4. میدان نقش جهان (Naqsh-e Jahan Square) - جاذبه فرهنگی

5. بازار بزرگ تهران (Grand Bazaar of Tehran) - جاذبه تجاری

Упражнення 5

Складіть речення, використовуючи слова з таблиць.

Приклад:

• من می‌خواهم بلیط رفت و برگشت رزرو کنم. (Я хочу забронювати квиток туди і назад.)

Упражнення 6

Опишіть свою ідеальну подорож, використовуючи слова з сьогоднішнього уроку.

Відповідь:

Моя ідеальна подорож - це поїздка до Ірану, де я відвідаю Персеполіс, забронюю номер у готелі та насолоджуся смачною їжею.

Упражнення 7

Складіть питання до будь-якої з фраз, які ви вивчили.

Приклад:

• قیمت بلیط چقدر است؟ (Яка ціна квитка?)

Упражнення 8

Продовжте наступний діалог, використовуючи слова з уроку.

Приклад:

• فرد ۱: من می‌خواهم بلیط رزرو کنم.

• فرد ۲: چه نوع بلیطی می‌خواهید؟

Упражнення 9

Напишіть короткий текст про свою подорож, використовуючи слова зі списку.

Відповідь:

Я планую подорож до Тегерана, де забронюю готель, відвідаю історичні пам'ятки та скуштувати перську кухню.

Упражнення 10

Складіть речення, в якому будете запитувати про напрямок до найближчого готелю.

Приклад:

• کجا نزدیک‌ترین هتل قرار دارد؟ (Де знаходиться найближчий готель?)

Сподіваюся, цей урок був для вас корисним і цікавим. Не забувайте практикувати нові слова та фрази, адже це найкращий спосіб вивчення мови. Наступного разу ми продовжимо нашу подорож у світ іранської перської мови!

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 26: Розваги та дозвілля
• Курс 0 до A1 → Словник → Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Курс від 0 до A1 → Лексика → Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 18: Засоби транспорту
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 7: Говоримо про щоденні рутина інших людей
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 6: Говоримо про свій щоденний розклад
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 13: Розмова про їжу та напої
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 2: Представлення себе та інших