Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-6:-Talking-about-your-daily-routine/uk

Іранська перська → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину

Вітаю, дорогі студенти! Сьогодні ми розпочнемо наш шостий урок, присвячений розповіді про вашу щоденну рутину. Це дуже важлива тема, адже розуміння та використання щоденних слів і фраз допоможе вам спілкуватися про своє життя і звички в іранській перській мові. Сьогодні ми вивчимо найбільш уживані дієслова та вирази, які ви зможете застосувати у щоденних ситуаціях.

Значення теми

Розповідати про свою щоденну рутину – це основний навик у спілкуванні. Завдяки цьому ви зможете ділитися своїм досвідом, будувати зв'язки з іншими людьми і просто вести цікаві розмови. Вміння описувати свою рутину допоможе вам стати впевненішими у спілкуванні, а також зрозуміти, як інші організовують свій день.

Структура уроку

У цьому уроці ми:

• Вивчимо основні дієслова, що стосуються повсякденних дій.

• Розглянемо вирази, які допоможуть вам говорити про вашу рутину.

• Розглянемо кілька прикладів, які проілюструють використання нових слів.

• Виконаємо вправи для закріплення знань.

Основні дієслова щоденної рутини

Зараз ми розглянемо 20 дієслів, які часто використовуються, коли мова йде про щоденну рутину. Ці дієслова допоможуть вам описувати дії, які ви виконували протягом дня.

Iranian Persian	Pronunciation	Ukrainian
بیدار شدن	bidār shodan	прокидатися
صبحانه خوردن	sobhāneh khordan	снідати
کار کردن	kār kardan	працювати
استراحت کردن	esteraahat kardan	відпочивати
ناهار خوردن	nāhār khordan	обідати
شام خوردن	shām khordan	вечеряти
مطالعه کردن	motāle'eh kardan	читати
ورزش کردن	varzesh kardan	займатися спортом
رفتن به مدرسه	raftan be madreseh	йти до школи
برگشتن	bargashtan	повертатися
خرید کردن	kharid kardan	робити покупки
دوش گرفتن	doosh gereftan	приймати душ
تمیز کردن	tamiz kardan	прибирати
خوابیدن	khābidan	спати
دیدن دوستان	didan doostān	зустрічатися з друзями
پختن	pokhtan	готувати
گشت و گذار کردن	gasht o gozar kardan	гуляти
گوش دادن	gush dādan	слухати
نوشتن	neveshtan	писати
یاد گرفتن	yād gereftan	вчитися

Вирази для опису рутини

Тепер давайте розглянемо кілька корисних виразів, які можна використовувати разом з нашими дієсловами. Ці вирази допоможуть вам сформулювати речення про те, що ви робите вранці, вдень і ввечері.

Iranian Persian	Pronunciation	Ukrainian
من هر روز بیدار می‌شوم ساعت ۷.	man har ruz bidār mishavam sā'at 7.	Я прокидаюся кожного дня о 7-й годині.
بعد از بیدار شدن، صبحانه می‌خورم.	b'ad az bidār shodan, sobhāneh mikhoram.	Після прокидання я снідаю.
من به مدرسه می‌روم.	man be madreseh miravam.	Я йду до школи.
در مدرسه درس می‌خوانم.	dar madreseh dars mikhanam.	Я вчуся в школі.
بعد از مدرسه، با دوستانم ملاقات می‌کنم.	b'ad az madreseh, bā doostānam molāqāt mikonam.	Після школи я зустрічаюся з друзями.
من در خانه استراحت می‌کنم.	man dar khāneh esteraahat mikonam.	Я відпочиваю вдома.
در عصر ورزش می‌کنم.	dar asr varzesh mikonam.	Увечері я займаюся спортом.
من شام می‌خورم و بعد می‌خوابم.	man shām mikhoram va b'ad mikhabam.	Я вечеряю, а потім лягаю спати.

Приклади використання

Давайте розглянемо кілька прикладів, щоб зрозуміти, як використовувати ці дієслова та вирази в реченнях. Це допоможе вам практикуватися у побудові власних речень.

Приклад 1

• Дієслово: بیدار شدن

• Речення: من هر روز بیدار می‌شوم ساعت ۷.

• Переклад: Я прокидаюся кожного дня о 7-й годині.

Приклад 2

• Дієслово: ورزش کردن

• Речення: در عصر ورزش می‌کنم.

• Переклад: Увечері я займаюся спортом.

Приклад 3

• Дієслово: خرید کردن

• Речення: من به فروشگاه می‌روم و خرید می‌کنم.

• Переклад: Я йду до магазину і роблю покупки.

Приклад 4

• Дієслово: خوابیدن

• Речення: شب‌ها زود می‌خوابم.

• Переклад: Я рано лягаю спати вночі.

Приклад 5

• Дієслово: مطالعه کردن

• Речення: من هر روز یک ساعت مطالعه می‌کنم.

• Переклад: Я читаю одну годину щодня.

Вправи для закріплення знань

Тепер давайте перейдемо до вправ. Це допоможе вам перевірити свої знання та закріпити те, що ви вивчили.

Вправа 1

• Завдання: Напишіть про свою щоденну рутину, використовуючи принаймні 5 дієслів з нашого списку.

Вправа 2

• Завдання: Прочитайте речення і переведіть їх на українську.

1. من ناهار می‌خورم.

2. من دوش می‌گیرم.

3. بعد از کار می‌روم به خانه.

Вправа 3

• Завдання: Складіть 5 запитань про щоденну рутину, використовуючи дієслова, які ви вивчили.

Вправа 4

• Завдання: Заповніть пропуски в реченнях.

1. من هر روز _____ می‌شوم.

2. بعد از _____ می‌کنم.

3. من با دوستانم _____ می‌کنم.

Вправа 5

• Завдання: Поясніть, що ви робите вранці, вдень та ввечері, використовуючи нові вирази.

Вправа 6

• Завдання: Напишіть короткий текст про ваш улюблений день, використовуючи дієслова та вирази з уроку.

Вправа 7

• Завдання: Складіть речення з наступними словами:

1. ورزش

2. خواب

3. مطالعه

Вправа 8

• Завдання: Перекладіть на перську мову:

1. Я обідаю з родиною.

2. Увечері я слухаю музику.

3. Я відвідую друзів.

Вправа 9

• Завдання: Визначте, що не так у наведених реченнях та виправте їх:

1. من هر روز خواب می‌روم.

2. من صبحانه می‌خورم در صبح.

3. در خانه استراحت می‌کنم بعد از کار.

Вправа 10

• Завдання: Виберіть одне з дієслів і напишіть про те, як ви його використовуєте в своєму житті.

Відповіді до вправ

Відповідь 1

• Ваша відповідь.

Відповідь 2

1. Я обідаю.

2. Я приймаю душ.

3. Після роботи я йду додому.

Відповідь 3

• Ваші запитання.

Відповідь 4

1. بیدار

2. استراحت

3. ملاقات

Відповідь 5

• Ваш текст.

Відповідь 6

• Ваш текст.

Відповідь 7

1. من ورزش می‌کنم.

2. من خواب می‌روم.

3. من مطالعه می‌کنم.

Відповідь 8

1. من با خانواده ناهار می‌خورم.

2. در عصر موسیقی گوش می‌دهم.

3. من به دیدن دوستانم می‌روم.

Відповідь 9

1. Я прокидаюся.

2. Я снідаю вранці.

3. Я відпочиваю вдома після роботи.

Відповідь 10

• Ваша відповідь.

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 26: Розваги та дозвілля
• Курс 0 до A1 → Словник → Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Курс від 0 до A1 → Лексика → Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 13: Розмова про їжу та напої
• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 18: Засоби транспорту
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 2: Представлення себе та інших
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 7: Говоримо про щоденні рутина інших людей