Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-2:-Introducing-yourself-and-others/uk

Іранська перська → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Урок 2: Представляємо себе та інших

Вітаю вас у другому уроці нашого курсу "Іранська перська мова з нуля до A1"! У цьому уроці ми зосередимося на важливій темі – як представити себе та інших, а також як запитувати про імена та професії. Це надзвичайно важливе вміння, оскільки воно допоможе вам розпочати розмови, знайомитися з новими людьми та інтегруватися в іранське суспільство.

Чому це важливо?

Коли ви подорожуєте або живете в Ірані, знайомство з людьми — це перший крок до створення нових зв'язків і дружби. Правильне представлення себе може зробити великий вплив на те, як вас сприймають інші, тому важливо знати не лише слова, а й контекст їх використання.

У цьому уроці ми вивчимо:

• Як сказати своє ім'я.

• Як запитати про ім'я інших.

• Як представити інших людей.

• Як запитати про професії.

Основні висловлювання для представлення

Перш ніж почати, давайте розглянемо кілька основних фраз, які ми будемо використовувати.

Іранська перська	Вимова	Українська
من هستم [man hastam]	[мэн хастам]	Я є
نام من [nām-e man]	[нам-е мэн]	Моє ім'я
این شخص [in shakhs]	[ін шехс]	Ця людина
او [u]	[у]	Він/Вона
چه کار می‌کند؟ [che kār mikonad?]	[че кар міконед?]	Чим займається?

Представлення себе

Коли ви знайомитеся, перше, що потрібно зробити, — це представити себе. Ось кілька прикладів, як це можна зробити:

1. Я — [ваше ім'я].

• Іранською: من [ваше ім'я] هستم.

• Наприклад: من علی هستم. (Я — Алі)

2. Мені [ваш вік] років.

• Іранською: من [ваш вік] ساله هستم.

• Наприклад: من بیست ساله هستم. (Мені 20 років)

3. Я з [ваша країна].

• Іранською: من از [ваша країна] هستم.

• Наприклад: من از اوکراین هستم. (Я з України)

4. Я навчаюсь [ваша спеціальність].

• Іранською: من [ваша спеціальність] می‌خوانم.

• Наприклад: من زبان‌شناسی می‌خوانم. (Я вивчаю мовознавство)

Запитання про ім'я

Щоб запитати про ім'я іншої людини, ви можете використовувати такі фрази:

1. Як вас звати?

• Іранською: نام شما چیست؟

• Вимова: [нам-е шома чіст?]

2. Яку професію ви маєте?

• Іранською: شغل شما چیست؟

• Вимова: [шогле шома чіст?]

3. Це ваш друг?

• Іранською: آیا این دوست شماست؟

• Вимова: [ая ін духт шомаст?]

Представлення інших

Коли ви хочете представити когось, ось кілька корисних фраз:

1. Це мій друг [ім'я].

• Іранською: این دوست من [ім'я] است.

• Наприклад: این دوست من مریم است. (Це моя подруга Мар'ям)

2. Це моя сестра [ім'я].

• Іранською: این خواهر من [ім'я] است.

• Наприклад: این خواهر من سارا است. (Це моя сестра Сара)

3. Це мій колега [ім'я].

• Іранською: این همکار من [ім'я] است.

• Наприклад: این همکار من حسین است. (Це мій колега Хусейн)

Професії

Давайте розглянемо деякі поширені професії, які можна використовувати у ваших розмовах:

Іранська перська	Вимова	Українська
معلم [mo'allem]	[мо'аллем]	Вчитель
پزشک [pezeshk]	[пезешк]	Лікар
مهندس [mohandes]	[мохандес]	Інженер
دانشجو [dāneshju]	[данешджу]	Студент
فروشنده [forushande]	[форушанде]	Продавець

Тепер, коли ви знаєте, як представляти себе та інших, а також запитувати про імена і професії, давайте перейдемо до вправ, щоб закріпити ці знання.

Вправи

1. Представтеся: Напишіть короткий текст про себе, використовуючи структури, які ви щойно вивчили.

• Рішення: Ваша відповідь повинна містити ім'я, вік, країну та спеціальність.

2. Запитайте про ім'я: Складіть діалог, де ви запитуєте про ім'я та професію свого співрозмовника.

• Рішення: Використовуйте фрази "نام شما چیست؟" та "شغل شما چیست؟"

3. Представте свого друга: Напишіть речення, представляючи свого друга.

• Рішення: Використовуйте фразу "این دوست من [ім'я] است."

4. Складіть список професій: Напишіть список з п'яти професій, які ви хочете вивчити, і їх значення.

• Рішення: Використовуйте таблицю для запису професій, як було показано раніше.

5. Вправа на вимову: Прочитайте вголос фрази, які ви вивчили, щоб покращити вашу вимову.

• Рішення: Вимовляйте кожну фразу кілька разів, використовуючи правильну інтонацію.

6. Запитання до товариша: Запитайте свого товариша про його ім'я та професію, використовуючи фрази, які ви вивчили.

• Рішення: Зробіть це в парі, чергуючи запитання і відповіді.

7. Продовження розмови: Після того, як ви представилися, спробуйте продовжити розмову, запитуючи про хобі.

• Рішення: Використовуйте фразу "چه کارهایی دوست دارید؟" (Які у вас хобі?)

8. Створіть діалог: Напишіть короткий діалог між двома людьми, які знайомляться.

• Рішення: Використовуйте всі фрази, які ви вивчили, щоб створити природний діалог.

9. Вправа на переклад: Перекладіть кілька англійських фраз на іранську перську.

• Рішення: Використовуйте словник або онлайн-ресурси для перевірки.

10. Групове обговорення: Обговоріть з класом, як ви представлялися на своїй першій зустрічі.

• Рішення: Поділіться своїми враженнями та досвідом з іншими учнями.

Сподіваюся, що цей урок був корисним для вас! Тепер ви володієте базовими навичками для представлення себе та інших. Пам'ятайте, що практика робить майстра, тому не соромтеся використовувати ці фрази у повсякденному житті. До зустрічі на наступному уроці!

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 6: Говоримо про свій щоденний розклад
• Курс 0 до A1 → Словник → Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Курс від 0 до A1 → Лексика → Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 26: Розваги та дозвілля
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 7: Говоримо про щоденні рутина інших людей
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 13: Розмова про їжу та напої
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 18: Засоби транспорту