Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/sr

Iranska perzijska → Gramatika → 0 do A1 kurs → Čas 21: Korisćenje infititiva

U ovom času, istražićemo važnu temu u iranskoj perzijskoj gramatiki: korišćenje infititiva. Infinitiv je osnovna forma glagola koja ima široku primenu u jeziku, posebno kada želimo da izrazimo svrhu, obavezu, dozvolu ili mogućnost. Razumevanje infititiva može značajno poboljšati vašu sposobnost da komunicirate i izražavate se na perzijskom jeziku.

Infinitiv se obično koristi za:

• Izražavanje svrhe: Kako bismo objasnili zašto nešto radimo.

• Izražavanje obaveze: Kada je nešto obavezno ili nužno.

• Izražavanje dozvole: Kada želimo da pitamo ili damo dozvolu za nešto.

• Izražavanje mogućnosti: Kada govorimo o nečemu što je moguće uraditi.

U ovom času ćemo se detaljno pozabaviti svakom od ovih upotreba, pružiti primere i vežbe kako bismo osigurali da savladate ovu temu.

Osnovne informacije o infititivu

Infinitiv u perzijskom jeziku se obično završava na "-an" ili "-tan". Na primer, glagol "žaliti" u infinitivu bi bio "žalit" (زیر). Infinitiv se koristi u različitim kontekstima, kao što su:

• Izražavanje svrhe: "Čitam knjigu da bih naučio."

• Izražavanje obaveze: "Moram da idem kod doktora."

• Izražavanje dozvole: "Da li mogu da uzmem tvoju knjigu?"

• Izražavanje mogućnosti: "Mogu da idem na put."

Izražavanje svrhe

Infinitiv se često koristi da bi se izrazila svrha nečega. U ovom kontekstu, može se koristiti uz reč "da" (که) koja se prevodi kao "da" ili "da bi".

Primeri

Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
من کتاب می‌خوانم که یاد بگیرم	man ketab mikhanam ke yad begiram	Čitam knjigu da bih naučio
او می‌خواهد سفر کند که جهان را ببیند	u mikhahad safar konad ke jahan ra bebinad	On želi da putuje da bi video svet
ما ورزش می‌کنیم که سالم بمانیم	ma varzesh mikonim ke salem bamanim	Vežbamo da bismo ostali zdravi

Izražavanje obaveze

Infinitiv se takođe koristi kada želite da izrazite obavezu ili nešto što treba uraditi. U ovom slučaju, često koristimo glagole kao što su "morati" (باید) ili "trebati" (نیاز داشتن).

Primeri

Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
من باید به مدرسه بروم	man bayad be madrese beravam	Moram da idem u školu
او نیاز دارد که کار کند	u niaz darad ke kar konad	On treba da radi
ما باید به مهمانی برویم	ma bayad be mehmani beravim	Moramo da idemo na zabavu

Izražavanje dozvole

Kada želite da pitate ili date dozvolu, infinitiv se koristi u kombinaciji sa glagolima koji znače "moći" (توانستن) ili "dozvoliti" (اجازه دادن).

Primeri

Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
آیا می‌توانم کتابت را بگیرم؟	aya mitavanam ketabet ra begiram?	Da li mogu da uzmem tvoju knjigu?
اجازه می‌دهید که من بروم؟	ejaze midahid ke man beravam?	Da li mi dozvoljavate da odem?
می‌توانم از شما سؤال کنم؟	mitavanam az shoma soal konam?	Mogu li da vas pitam?

Izražavanje mogućnosti

Infinitiv se koristi i kada govorimo o nečemu što je moguće uraditi. Ovdje se često koristi glagol "mogu" (می‌توانم).

Primeri

Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
می‌توانم به سینما بروم	mitavanam be sinama beravam	Mogu da idem u bioskop
آیا می‌توانیم امروز ملاقات کنیم؟	aya mitavanim emruz molakat konim?	Možemo li se danas sresti?
ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم	ma mitavanim in kar ra anjam dahim	Možemo da uradimo ovaj posao

Vežbe

Sada kada smo prošli kroz osnovne upotrebe infititiva, vreme je da ih primenimo kroz vežbe. U nastavku su zadaci koje možete raditi kako biste prakticirali ono što ste naučili.

Vežba 1: Ispunite praznine

Ispunite praznine sa odgovarajućim infinitivom.

1. من می‌خواهم ___ (نویسند) یک کتاب.

2. ما باید ___ (بروم) به دکتر.

3. آیا می‌توانم ___ (بپرسم) یک سؤال؟

4. او می‌خواهد ___ (ببیند) دنیا.

Rešenja:

1. نویسند

2. بروم

3. بپرسم

4. ببیند

Vežba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice na perzijski.

1. Moram da idem u biblioteku.

2. Mogu da učim novu pesmu.

3. Treba da se susretnem sa prijateljima.

Rešenja:

1. من باید به کتابخانه بروم.

2. می‌توانم یک شعر جدید یاد بگیرم.

3. باید با دوستانم ملاقات کنم.

Vežba 3: Upitne rečenice

Pretvorite sledeće rečenice u pitanje.

1. Moram da idem na posao.

2. Želim da putujem u Iran.

Rešenja:

1. آیا باید به کار بروم؟

2. آیا می‌خواهم به ایران سفر کنم؟

Vežba 4: Izrazite svrhu

Napišite rečenicu koristeći infinitiv da izrazite svrhu.

1. (učiti) _____

2. (vežbati) _____

Rešenja:

1. من می‌خوانم که یاد بگیرم.

2. من ورزش می‌کنم که سالم بمانم.

Vežba 5: Obaveza

Napišite rečenicu koja izražava obavezu koristeći infinitiv.

1. (ići) _____

2. (raditi) _____

Rešenja:

1. من باید بروم.

2. من باید کار کنم.

Vežba 6: Dozvola

Kreirajte pitanje koristeći infinitiv da pitate za dozvolu.

1. Da li mogu da idem napolje?

2. Mogu li da uzmem tvoju olovku?

Rešenja:

1. آیا می‌توانم بیرون بروم؟

2. آیا می‌توانم قلم تو را بگیرم؟

Vežba 7: Mogućnost

Izrazite mogućnost koristeći infinitiv.

1. (ići na more) _____

2. (posetiti prijatelje) _____

Rešenja:

1. می‌توانم به دریا بروم.

2. می‌توانم دوستانم را ملاقات کنم.

Vežba 8: Kombinujte rečenice

Spajajte rečenice koristeći infinitiv.

1. Želim da učim. I to je važno.

2. Moram da idem. Da bih bio na vreme.

Rešenja:

1. می‌خواهم یاد بگیرم که این مهم است.

2. باید بروم که به موقع باشم.

Vežba 9: Razgovor

Napravite kratak razgovor koristeći infinitiv.

Primer:

• Da li možeš da dođeš sutra?

• Mogu, da li da donesem nešto?

Rešenja:

• آیا می‌توانی فردا بیایی؟

• می‌توانم، آیا چیزی بیاورم؟

Vežba 10: Stvaranje rečenica

Kreirajte tri rečenice koristeći infinitiv.

1. _____

2. _____

3. _____

Rešenja:

1. من برای یادگیری به کلاس می‌روم.

2. او می‌خواهد فیلم ببیند.

3. ما باید با هم کار کنیم.

U ovoj lekciji, naučili smo kako da koristimo infinitiv u iranskoj perzijskoj gramatiki. Razumevanje infititiva nije samo ključno za pravilno formulisanje rečenica, već i za izražavanje različitih nijansi značenja u svakodnevnom govoru. Nastavite sa vežbanjem i primenom ovih pravila u razgovoru i pisanju, i uskoro ćete primetiti napredak u vašem znanju iranske perzijske.

Садржај - Ирански персијски курс - 0 до A1

• Презентација курса

  ---

Јединица 1: Основни поздрави и упознавања

• Час 1: Кажи "Здраво" и "Довиђења"
• Час 2: Упознавање себе и других

  ---

Јединица 2: Структура реченица и основна глаголска конјугација

• Час 3: Ред речи у персијским реченицама
• Час 4: Конјугација глагола "бити" у садашњем времену
• Час 5: Конјугација глагола у садашњем времену

  ---

Јединица 3: Говорећи о дневним рутинама

• Час 6: Говорећи о својој дневној рутини
• Час 7: Говорећи о дневним рутинама других

  ---

Јединица 4: Заменички и притежни заменици

• Час 8: Заменички предмет
• Час 9: Притежни заменици

  ---

Јединица 5: Персијска култура и обичаји

• Час 10: Персијска етикета и гостопримство
• Час 11: Персијске празнике и проslave

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Час 12: Наручивање хране и пића
• Час 13: Говорећи о храни и пићу

  ---

Јединица 7: Повезивање прошлост и конјугација редовних глагола

• Час 14: Прошло време редовних глагола
• Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена

  ---

Јединица 8: Персијска књижевност и уметност

• Час 16: Персијска поезија и класична књижевност
• Час 17: Персијско кино и музика

  ---

Јединица 9: Путовања и превоз

• Час 18: Средства превоза
• Час 19: Припреме за путовање и резервације

  ---

Јединица 10: Заповедни настрој, инфинитиви и сложене реченице

• Час 20: Употреба заповедног настроја
• Час 21: Коришћење инфинитива
• Час 22: Сложене реченице и конјункције

  ---

Јединица 11: Иранска историја и географија

• Час 23: Персијска цивилизација и стара историја
• Час 24: Савремена историја и актуелна питања

  ---

Јединица 12: Одмор и забава

• Час 25: Спорт и активни одмор
• Час 26: Развлечење и рекреација

Остале лекције

• Курс од 0 до A1 → Граматика → Лекција 3: Редослед речи у персијским реченицама
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Lekcija 9: Posesivne zamjenice
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 8: Директни заменички предмети
• 0 to A1 Course
• 0 до А1 курс → Граматика → Лекција 20: Користење императивне заменице
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 5: Спрега редовних глагола у садашњем времену
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Час 22: Сложене реченице и везници
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Čas 14: Prošlo vreme redovnih glagola