Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/pt

Persa iraniano → Gramática → Curso de 0 a A1 → Aula 21: Usando infinitivos

Introdução

Bem-vindos à Aula 21 do nosso curso "Completo de 0 a A1 em Persa Iraniano"! Hoje, exploraremos o uso dos infinitivos na língua persa. O infinitivo é uma forma verbal fundamental que nos permite expressar propósitos, obrigações, permissões e possibilidades. Compreender como usar os infinitivos de maneira eficaz é crucial para construir frases mais complexas e se comunicar de forma clara em persa.

Nesta aula, vamos abordar os seguintes tópicos:

• O que são infinitivos?

• Como usá-los para expressar propósito.

• Como utilizá-los para expressar obrigação.

• Como usar infinitivos para expressar permissão.

• Como empregar infinitivos para expressar possibilidade.

• Exemplos práticos e exercícios para aplicar o aprendido.

O que são infinitivos?

Os infinitivos em persa são a forma básica do verbo, semelhante ao que vemos em português. Por exemplo, em português temos "falar", "comer" e "viver". Em persa, a forma infinitiva dos verbos geralmente termina em -دن (-dan). Vamos ver alguns exemplos:

Persian	Pronúncia	Português
گفتن	goftan	dizer
خوردن	khordan	comer
دیدن	didan	ver
نوشتن	neveshtan	escrever

Usando infinitivos para expressar propósito

Os infinitivos são frequentemente usados para expressar o propósito de uma ação. Para isso, podemos usar a estrutura برای (barāye) + infinitivo. Isso se traduz como "para" + verbo.

Exemplos

Vamos ver alguns exemplos:

Persian	Pronúncia	Português
برای یاد گرفتن فارسی	barāye yād gereftan fārsi	Para aprender persa
برای سفر کردن	barāye safar kardan	Para viajar
برای دیدن دوستان	barāye didan doostān	Para ver amigos
برای نوشتن کتاب	barāye neveshtan ketāb	Para escrever um livro

Usando infinitivos para expressar obrigação

Outra aplicação dos infinitivos é expressar obrigação. Em persa, podemos usar a estrutura باید (bāyad) + infinitivo. Essa construção é equivalente a "deve" ou "tem que" em português.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos:

Persian	Pronúncia	Português
باید درس بخوانم	bāyad dars bekhānam	Eu devo estudar
باید کار کنم	bāyad kār konam	Eu tenho que trabalhar
باید به مهمانی بروم	bāyad beh mehmani beravam	Eu devo ir à festa
باید زود بیدار شوم	bāyad zood bidār shavam	Eu tenho que acordar cedo

Usando infinitivos para expressar permissão

Os infinitivos também podem ser usados para expressar permissão. A estrutura comum para isso é مجاز هستم (majāz hastam) + infinitivo, que significa "estou autorizado a" ou "posso".

Exemplos

Vejamos alguns exemplos de uso:

Persian	Pronúncia	Português
مجاز هستم به رفتن	majāz hastam beh raftan	Eu posso ir
مجاز هستم که بخورم	majāz hastam ke bekhoram	Eu posso comer
مجاز هستم تا بنویسم	majāz hastam tā benevisam	Eu posso escrever
مجاز هستم به بازی کردن	majāz hastam beh bāzi kardan	Eu posso jogar

Usando infinitivos para expressar possibilidade

Por fim, os infinitivos também são úteis para expressar possibilidade. Uma forma comum é usar می توانم (mi tavānam) + infinitivo, que se traduz como "posso" ou "sou capaz de".

Exemplos

Vamos conferir alguns exemplos:

Persian	Pronúncia	Português
می توانم بخوانم	mi tavānam bekhānām	Eu posso ler
می توانم بروم	mi tavānam beravam	Eu posso ir
می توانم بنویسم	mi tavānam benevisam	Eu posso escrever
می توانم یاد بگیرم	mi tavānam yād begīram	Eu posso aprender

Exercícios

Agora que examinamos como usar os infinitivos em diferentes contextos, vamos praticar! Aqui estão 10 exercícios para ajudá-lo a aplicar o que você aprendeu.

Exercício 1

Complete as frases com a forma correta do infinitivo.

1. من می‌خواهم (خواندن) کتاب.

2. باید (رفتن) به کلاس.

3. مجاز هستم (بازی کردن) با دوستان.

4. برای (یاد گرفتن) زبان جدید.

Exercício 2

Traduza para o persa.

1. Eu posso viajar.

2. Eu devo estudar.

3. Eu quero comer.

4. Eu posso ver o filme.

Exercício 3

Use a estrutura “برای + infinitivo” para criar frases.

1. (آموختن) زبان

2. (سفر کردن) به ایران

3. (دیدن) خانواده

Exercício 4

Transforme as frases abaixo usando “باید + infinitivo”.

1. من (کار کردن) امروز.

2. تو (درس خواندن) برای امتحان.

3. او (بیدار شدن) زود.

Exercício 5

Complete as frases com a tradução correta.

1. مجاز هستم (______).

2. می توانم (______).

3. باید (______).

4. برای (______).

Soluções

Exercício 1:

1. خواندن (khāndan)

2. رفتن (raftan)

3. بازی کردن (bāzi kardan)

4. یاد گرفتن (yād gereftan)

Exercício 2:

1. من می‌توانم سفر کنم. (mi tavānam safar konam)

2. من باید درس بخوانم. (bāyad dars bekhānam)

3. من می‌خواهم غذا بخورم. (mi khāham ghazā bekhoram)

4. من می‌توانم فیلم را ببینم. (mi tavānam film rā bebinam)

Exercício 3:

1. برای آموختن زبان (barāye āmuxtan zabān)

2. برای سفر کردن به ایران (barāye safar kardan beh Irān)

3. برای دیدن خانواده (barāye didan khānevāde)

Exercício 4:

1. من باید کار کنم. (man bāyad kār konam)

2. تو باید درس بخوانی. (to bāyad dars bekhāni)

3. او باید زود بیدار شود. (ū bāyad zood bidār shavad)

Exercício 5:

1. مجاز هستم به سفر. (majāz hastam beh safar)

2. می‌توانم بروم. (mi tavānam beravam)

3. باید بخوانم. (bāyad bekhānam)

4. برای یادگیری. (barāye yād gīri)

Tabela de conteúdos - Curso Iraniano Persa - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Unidade 1: Saudações básicas e apresentações

• Lições 1: Dizendo "Olá" e "Adeus"
• Lições 2: Apresentando a si e aos outros

  ---

Unidade 2: Estrutura da frase e conjugação básica de verbos

• Lições 3: Ordem das palavras em frases persas
• Lições 4: Conjugação do tempo presente do verbo "ser"
• Lições 5: Conjugação do tempo presente de verbos regulares

  ---

Unidade 3: Falando sobre rotinas diárias

• Lições 6: Falando sobre sua rotina diária
• Lições 7: Falando sobre as rotinas diárias de outras pessoas

  ---

Unidade 4: Pronomes de objeto e pronomes possessivos

• Lições 8: Pronomes de objeto direto
• Lições 9: Pronomes possessivos

  ---

Unidade 5: Cultura e costumes persas

• Lições 10: Etiqueta e hospitalidade persas
• Lições 11: Feriados e celebrações persas

  ---

Unidade 6: Comida e bebida

• Lições 12: Pedindo comida e bebida
• Lições 13: Falando sobre comida e bebida

  ---

Unidade 7: Passado e conjugação de verbos regulares

• Lições 14: Passado de verbos regulares
• Lições 15: Ordem das palavras em frases no passado

  ---

Unidade 8: Literatura e artes persas

• Lições 16: Poesia persa e literatura clássica
• Lições 17: Cinema e música persas

  ---

Unidade 9: Viagem e transporte

• Lições 18: Meios de transporte
• Lições 19: Preparativos e reservas de viagem

  ---

Unidade 10: Modo imperativo, infinitivos e frases complexas

• Lições 20: Usando o modo imperativo
• Lições 21: Usando infinitivos
• Lições 22: Frases complexas e conjunções

  ---

Unidade 11: História e geografia persas

• Lições 23: Civilização persa e história antiga
• Lições 24: História moderna e questões contemporâneas

  ---

Unidade 12: Lazer e entretenimento

• Lições 25: Esportes e recreação ativa
• Lições 26: Entretenimento e atividades de lazer

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 8: Pronomes de objeto direto
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Aula 15: Ordem das palavras em frases no tempo passado
• 0 to A1 Course
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Aula 5: Conjugação do presente dos verbos regulares
• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 9: Pronomes Possessivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Lição 3: Ordem das palavras em frases Persas
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Lição 20: Usando o modo imperativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 14: Passado dos verbos regulares
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Aula 22: Frases complexas e conjunções
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be