Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-12:-Ordering-food-and-drink/sr

Iranska perzijska → Rečnik → 0 do A1 Kurs → Čas 12: Naručivanje hrane i pića

Uvod

Naručivanje hrane i pića u restoranu ili kafiću je jedan od najvažnijih aspekata svakodnevnog života, posebno kada se nalazite u stranoj zemlji. U ovoj lekciji, naučićemo kako da naručujemo hranu i piće na iranskoj perzijskoj, kao i kako da izrazimo svoja sviđanja i nesviđanja. Razumevanje ovih termina i fraza ne samo da će vam pomoći da se sporazumevate u restoranu, već će vam omogućiti da se osećate kao kod kuće, uživajući u ukusima iranske kuhinje.

U ovoj lekciji ćemo obraditi sledeće teme:

• Osnovne fraze za naručivanje hrane i pića

• Kako izraziti svoja sviđanja i nesviđanja

• Primeri naručivanja u restoranu

• Vežbe za praksu

Osnovne fraze za naručivanje hrane i pića

Naučimo nekoliko ključnih fraza koje će vam pomoći da naručite ono što želite. Ove fraze su jednostavne i lako pamtljive.

Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
من می‌خواهم ...	man mikāham ...	Želim ...
لطفاً	lotfan	Molim vas
این چیست؟	in chist?	Šta je ovo?
من گرسنه هستم	man gorsneh hastam	Ja sam gladan/gladna
من تشنه هستم	man tashneh hastam	Ja sam žedan/žedna
می‌توانم ... داشته باشم؟	mitavānam ... dāshte bāsham?	Mogu li imati ...?
چقدر هزینه دارد؟	cheqadr hazine dārad?	Koliko košta?
خوشمزه است	khoshmaze ast	Ukusno je
نمی‌خواهم	nemikāham	Ne želim
بله	bale	Da
نه	na	Ne

Kako izraziti svoja sviđanja i nesviđanja

Izražavanje svojih preferencija je ključno kada naručujete hranu. U ovom delu ćemo naučiti kako da izrazimo šta volimo, a šta ne.

Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
من ... دوست دارم	man ... doost dāram	Volim ...
من ... را دوست ندارم	man ... rā doost nadāram	Ne volim ...
این غذا را دوست دارم	in ghazā rā doost dāram	Volim ovo jelo
این نوشیدنی را دوست ندارم	in nushidani rā doost nadāram	Ne volim ovo piće
این خیلی خوشمزه است	in kheili khoshmaze ast	Ovo je jako ukusno
این خوب نیست	in khub nist	Ovo nije dobro

Primeri naručivanja u restoranu

Sada kada znate osnovne fraze i kako da izrazite svoja sviđanja, hajde da pogledamo nekoliko primera kako izgleda naručivanje hrane u restoranu.

Scenarij	Iranska perzijska	Izgovor	Srpski
Konobar: Добrodošli! Šta želite da naručite?	خوش آمدید! چه چیزی می‌خواهید سفارش دهید؟	khosh āmadid! che chizi mikāhid sefarāsh dāhid?	Dobrodošli! Šta želite da naručite?
Vi: Želim jelo od piletine.	من می‌خواهم غذای مرغ.	man mikāham ghazāye morgh.	Želim jelo od piletine.
Konobar: Da li želite nešto za piće?	آیا نوشیدنی می‌خواهید؟	āyā nushidani mikāhid?	Da li želite nešto za piće?
Vi: Da, molim vas, vodu.	بله، لطفاً آب.	bale, lotfan āb.	Da, molim vas, vodu.
Konobar: Koliko je ovo?	این چقدر هزینه دارد؟	in cheqadr hazine dārad?	Koliko košta ovo?
Vi: Ovo je jako ukusno!	این خیلی خوشمزه است!	in kheili khoshmaze ast!	Ovo je jako ukusno!

Vežbe za praksu

Vežbe su ključne za usvajanje novog znanja. U ovom delu ćemo pružiti nekoliko praktičnih vežbi kako biste vežbali ono što ste naučili.

Vežba 1: Prevedite fraze

Prevedite sledeće fraze sa srpskog na iransku perzijsku:

1. Želim kafu.

2. Ovo je dobro.

3. Ne želim voće.

Rešenje 1

1. من می‌خواهم قهوه. (man mikāham qahve.)

2. این خوب است. (in khub ast.)

3. من می‌خواهم میوه. (man nemikāham mive.)

Vežba 2: Naručivanje

Zamislite da ste u restoranu. Napišite dijalog između vas i konobara koristeći naučene fraze.

Rešenje 2

Vi: خوش آمدید! من می‌خواهم غذای گوشت. (Dobrodošli! Želim meso.)

Konobar: آیا نوشیدنی می‌خواهید؟ (Da li želite nešto za piće?)

Vi: بله، لطفاً چای. (Da, molim vas, čaj.)

Vežba 3: Izražavanje preferencija

Izrazite svoja sviđanja i nesviđanja o sledećem jelima:

1. Kebab

2. Salata

3. Sladoled

Rešenje 3

1. من کباب را دوست دارم. (man kebāb rā doost dāram.)

2. من سالاد را دوست ندارم. (man sālad rā doost nadāram.)

3. من بستنی را دوست دارم. (man bastani rā doost dāram.)

Vežba 4: Pronađite greške

U sledećem dijalogu pronađite greške i ispravite ih:

Vi: من می‌خواهم آب. (Želim vodu.)

Konobar: آیا میوه می‌خواهید؟ (Da li želite voće?)

Rešenje 4

Vi: من می‌خواهم آب. (Želim vodu.)

Konobar: آیا نوشیدنی می‌خواهید؟ (Da li želite nešto za piće?)

Vežba 5: Igra uloga

Podelite se u parove i igrajte uloge konobara i gosta. Naručite hranu i piće koristeći fraze koje ste naučili.

Vežba 6: Prevedite meni

Prevedite sledeće stavke iz menija sa srpskog na iransku perzijsku:

1. Piletina sa rižom

2. Mleko

3. Voćna salata

Rešenje 6

1. مرغ با برنج (morgh bā berenj.)

2. شیر (shir.)

3. سالاد میوه (sālad mive.)

Vežba 7: Upitnici

Postavite pitanja koristeći fraze koje ste naučili. Na primer: "Šta je ovo?" ili "Koliko košta?"

Vežba 8: Istraživačka vežba

Istražite tipična jela iranske kuhinje i napišite kratak opis jednog jela.

Vežba 9: Pronađite sinonime

Pronađite sinonime za sledeće reči na iranskoj perzijskoj:

1. Sviđa mi se

2. Ne sviđa mi se

Vežba 10: Pitanja za razgovor

Postavite pitanja prijatelju o njegovim omiljenim jelima i pićima koristeći naučene fraze.

Na ovaj način, kroz vežbe, možete poboljšati svoje znanje i veštine u naručivanju hrane i pića na iranskoj perzijskoj. Uživajte u učenju i ne zaboravite da praktikujete!

Садржај - Ирански персијски курс - 0 до A1

• Презентација курса

  ---

Јединица 1: Основни поздрави и упознавања

• Час 1: Кажи "Здраво" и "Довиђења"
• Час 2: Упознавање себе и других

  ---

Јединица 2: Структура реченица и основна глаголска конјугација

• Час 3: Ред речи у персијским реченицама
• Час 4: Конјугација глагола "бити" у садашњем времену
• Час 5: Конјугација глагола у садашњем времену

  ---

Јединица 3: Говорећи о дневним рутинама

• Час 6: Говорећи о својој дневној рутини
• Час 7: Говорећи о дневним рутинама других

  ---

Јединица 4: Заменички и притежни заменици

• Час 8: Заменички предмет
• Час 9: Притежни заменици

  ---

Јединица 5: Персијска култура и обичаји

• Час 10: Персијска етикета и гостопримство
• Час 11: Персијске празнике и проslave

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Час 12: Наручивање хране и пића
• Час 13: Говорећи о храни и пићу

  ---

Јединица 7: Повезивање прошлост и конјугација редовних глагола

• Час 14: Прошло време редовних глагола
• Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена

  ---

Јединица 8: Персијска књижевност и уметност

• Час 16: Персијска поезија и класична књижевност
• Час 17: Персијско кино и музика

  ---

Јединица 9: Путовања и превоз

• Час 18: Средства превоза
• Час 19: Припреме за путовање и резервације

  ---

Јединица 10: Заповедни настрој, инфинитиви и сложене реченице

• Час 20: Употреба заповедног настроја
• Час 21: Коришћење инфинитива
• Час 22: Сложене реченице и конјункције

  ---

Јединица 11: Иранска историја и географија

• Час 23: Персијска цивилизација и стара историја
• Час 24: Савремена историја и актуелна питања

  ---

Јединица 12: Одмор и забава

• Час 25: Спорт и активни одмор
• Час 26: Развлечење и рекреација

Остале лекције

• Курс од 0 до А1 → Вокабулар → Час 19: Припрема за путовање и резервације
• 0 до A1 курс → Речник → Лекција 13: Разговор о храни и пићу
• Курс од 0 до A1 → Речник → Лекција 6: Говорите о свом дневном реду
• Курс 0 до A1 → Речник → Час 26: Развлечење и време за одмор
• Курс од 0 до А1 → Речник → Лекција 7: Разговор о свакодневним навикама других
• Курс од 0 до A1 → Речник → Урок 18: Средства превоза
• Kurs 0 do A1 → Rečnik → Čas 25: Sport i aktivni odmor
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Курс од 0 до А1 → Речник → Лекција 2: Представљање себе и других