Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-12:-Ordering-food-and-drink/hy
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Բարի գալուստ Իրանական պարսկերենի դասին, որտեղ մենք կսովորենք, թե ինչպես պատվիրել սնունդ և խմիչք ռեստորանում կամ կոֆեում։ Այս թեման շատ կարևոր է, քանի որ այն օգնում է ձեզ շփվել իրական կյանքում, երբ այցելում եք ռեստորան կամ կոֆե։ Դուք կսովորեք նաև արտահայտել ձեր նախասիրությունները՝ ինչ եք սիրում և ինչ եք չսիրում։
Այս դասը ընդգրկում է հետևյալ թեմաները՝
- Սննդի և խմիչքի պատվիրելու արտահայտություններ
- Նախասիրություններ և անհատական նախընտրություններ
- Պատվիրելու գործընթացը ռեստորանում
Սնունդ և խմիչք պատվիրելու արտահայտություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Սնունդ և խմիչք պատվիրելիս, կարևոր է իմանալ մի քանի հիմնական արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ճիշտ շփվել մատուցողի հետ։
| Իրանական պարսկերեն | Բառարան | Հայերեն |
|---|---|---|
| سلام، من یک میز میخواهم | Salam, man yek miz mikham | Բարև, ես ուզում եմ մեկ սեղան |
| من میخواهم یک غذا سفارش دهم | Man mikham yek ghaza sefaresh daham | Ես ուզում եմ մեկ ուտեստ պատվիրել |
| آیا شما منو دارید؟ | Aya shoma menu darid? | Դուք ունեք մենյու՞ |
| چه غذایی توصیه میکنید؟ | Che ghazayi tavsiye mikonid? | Ի՞նչ ուտեստ եք խորհուրդ տալիս |
| من یک نوشیدنی میخواهم | Man yek nushidani mikham | Ես ուզում եմ մեկ խմիչք |
| میتوانید لطفاً منوی نوشیدنیها را نشان دهید؟ | Mitavanid lotfan menu-ye nushidaniha ra neshan dahid? | Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, ցույց տալ խմիչքների մենյուն |
| من گرسنه هستم | Man gorsneh hastam | Ես քաղցած եմ |
| آیا این غذا گیاهی است؟ | Aya in ghaza giyahi ast? | Այս ուտեստը բուսակեր՞ է |
| من به غذاهای تند علاقه دارم | Man be ghazahay-e tond alaghe daram | Ես սիրում եմ spicy ուտեստներ |
| میتوانم یک قاشق نمک داشته باشم؟ | Mitavanam yek qashogh namak dashte basham? | Կարո՞ղ եմ մի գդալ աղ ունենալ |
Նախասիրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Նախասիրությունները արտահայտելու համար, կարևոր է իմանալ մի քանի արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ասել, թե ինչ եք սիրում և ինչ եք չսիրում։
| Իրանական պարսկերեն | Բառարան | Հայերեն |
|---|---|---|
| من دوست دارم | Man doost daram | Ես սիրում եմ |
| من دوست ندارم | Man doost nadaram | Ես չեմ սիրում |
| من عاشق پیتزا هستم | Man ashegh-e pizza hastam | Ես պիցցայի ոգևորված եմ |
| من به دسرها علاقه دارم | Man be dasarha alaghe daram | Ես դեսերտների նկատմամբ հետաքրքրված եմ |
| طعم این غذا خیلی خوب است | Ta'm-e in ghaza khili khob ast | Այս ուտեստի համ շատ լավ է |
| من از چای سبز خوشم میآید | Man az chay-e sabz khosham miayad | Ես կանաչ թեյից հաճելի զգացում ունեմ |
| من نمیتوانم شیرینی بخورم | Man nemitavanam shirini bokhoram | Ես չեմ կարող քաղցրավենիք ուտել |
| من به غذاهای دریایی علاقهای ندارم | Man be ghazahay-e daryayi alaghei nadaram | Ես ծովամթերքի նկատմամբ հետաքրքրված չեմ |
| مزه این نوشیدنی خیلی دلچسب است | Maze in nushidani khili delchasb ast | Այս խմիչքի համ շատ համեղ է |
| من از سالاد خوشم میآید | Man az salad khosham miayad | Ես աղցանից հաճելի զգացում ունեմ |
Պատվիրելու գործընթացը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պատվիրելու գործընթացը ռեստորանում կարող է լինել բավականին պարզ, եթե դուք գիտեք, թե ինչ ասել։ Ահա որոշ քայլեր, որոնք պետք է հիշել.
1. Բարի գալուստ - երբ մտնում եք ռեստորան, կարող եք ասել «سلام» (Բարև):
2. Մատուցողի ուշադրությունը գրավել - կարող եք ասել, «میتوانم سفارش بدهم؟» (Կարո՞ղ եմ պատվիրել):
3. Ներածություն - «من میخواهم...» (Ես ուզում եմ...):
4. Հարցեր - «آیا شما منو دارید؟» (Ունեք մենյու՞):
5. Նախասիրություններ - «من دوست دارم...» (Ես սիրում եմ...):
6. Հաստատում - «بله، همین» (Այո, հենց այս):
7. Շնորհակալություն - պատվիրելուց հետո մի մոռացեք ասել «متشکرم» (Շնորհակալություն):
Վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Սnow-երի շուրջ զբաղվելու համար, դուք կարող եք փորձել հետևյալ վարժությունները՝
Վարժություն 1: լրացնել բացթողումները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Լրացրեք բաց թողնված բառերը՝
1. من _______________ (دوست دارم) غذاهای تند.
2. آیا شما _______________ (منو) دارید؟
3. من _______________ (میخواهم) یک قهوه.
Վարժություն 2: հարցին պատասխանել[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ինչպե՞ս կմատուցեք ձեր պատվերը, եթե ցանկանում եք պատվիրել պիցցա և խմելու ջուր:
Վարժություն 3: ճիշտ կամ սխալ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Նշեք, թե արդյոք հետևյալ արտահայտությունները ճիշտ են, թե սխալ:
1. من میخواهم یک فنجان چای. (صحیح)
2. من گرسنه نیستم. (غلط)
3. من دوست ندارم سالاد. (صحیح)
Վարժություն 4: որը կընտրեք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ընտրեք սնունդը, որը ձեզ ավելի շատ դուր է գալիս՝
1. پیتزا
2. برگر
3. سالاد
Վարժություն 5: ստեղծել սեփական արտահայտություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստեղծեք երեք սեփական արտահայտություն, որոնք կօգնեն ձեզ պատվիրել սնունդ կամ խմիչք:
1. ____________________________________
2. ____________________________________
3. ____________________________________
Պատասխաններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վարժություն 1:[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. دوست دارم
2. منو
3. میخواهم
Վարժություն 2:[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ես կասեի՝ «من یک پیتزا و یک آب میخواهم» (Ես ուզում եմ մեկ պիցցա և մեկ ջուր):
Վարժություն 3:[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. صحیح
2. غلط
3. صحیح
Վարժություն 4:[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. پیتزا
Վարժություն 5:[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. من یک نوشیدنی میخواهم.
2. من دوست دارم سالاد.
3. لطفاً منو نشان دهید.