Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-12:-Ordering-food-and-drink/kk

Ирандық парсы → Сөздік → 0-ден A1-ге дейінгі курс → 12-сабақ: Тамақ және сусын тапсыру

Кіріспе

Ирандық парсы тіліндегі "тамақ және сусын тапсыру" тақырыбы, күнделікті өмірде, әсіресе, мейрамханалар мен кафелерде өте маңызды. Бұл сабақта біз мейрамханадағы тапсырыс берудің негізгі сөздерін және сөйлем құрылымдарын үйренеміз, сондай-ақ өзіміздің ұнатуларымыз бен ұнатпайтынымызды білдірудеміз. Тапсырыс беру тек тамақтануға ғана емес, сонымен қатар мәдениет пен адамдармен қарым-қатынас жасауға да көмектеседі. Бүгінгі сабағымызда біз мыналарды қарастырамыз:

• Тамақ және сусындарға арналған негізгі сөздер

• Тапсырыс берудің үлгілері

• Өзіміздің ұнатуымыз бен ұнатпайтынымызды білдіру

Тамақ және сусындар туралы сөздер

Тамақ және сусындар туралы сөздер Ирандық парсы тілінде өте көп. Төменде ең жиі кездесетін тағамдар мен сусындардың тізімін таба аласыз.

Ирандық парсы	Дыбысталу	Қазақ
نان	nân	Нан
گوشت	gušt	Ет
برنج	berenj	Тауық
سالاد	sâlâd	Салат
ماست	mâst	Йогурт
دوغ	dugh	Сүт
چای	châi	Шай
قهوه	qahveh	Кофе
آب	âb	Су
شیرینی	shirini	Десерт

Тапсырыс беру үшін үлгілер

Мейрамханада немесе кафеде тамақ пен сусын тапсыру үшін төмендегі сөйлемдерді қолдануға болады:

Ирандық парсы	Дыбысталу	Қазақ
می‌خواهم نان و گوشت سفارش دهم.	mikhâham nân o gušt sefarish daham.	Мен нан мен ет тапсырыс беремін.
لطفا یک سالاد و دوغ بدهید.	lotfan yek sâlâd o dugh bedahid.	Өтінемін, бір салат пен сүт беріңіз.
برای من یک قهوه بیاورید.	barâye man yek qahveh biyâvarid.	Маған бір кофе әкеліңіз.
آیا آب معدنی دارید؟	âyâ âb-e ma'dani dârid?	Сіздерде минералды су бар ма?
من دوست دارم شیرینی سفارش دهم.	man dust dâram shirini sefarish daham.	Мен десерт тапсырыс бергім келеді.

Ұнату мен ұнатпау туралы айту

Тамақ пен сусындарды тапсыру кезінде, ұнату немесе ұнатпау туралы айту да маңызды. Мұнда бірнеше сөйлемдер бар:

Ирандық парсы	Дыбысталу	Қазақ
من گوشت را دوست دارم.	man gušt râ dust dâram.	Мен етті ұнатамын.
من سالاد را دوست ندارم.	man sâlâd râ dust nadâram.	Мен салатты ұнатпаймын.
چای را خیلی دوست دارم.	châi râ kheili dust dâram.	Мен шәйді өте ұнатамын.
شیرینی را دوست نداری؟	shirini râ dust nadâri?	Сен десертті ұнатпайсың ба?
من قهوه را بیشتر دوست دارم.	man qahveh râ bishtar dust dâram.	Мен кофені көбірек ұнатамын.

Жаттығулар мен практикалық сценарийлер

Сабақты бекіту үшін төменде берілген жаттығуларды орындаңыз. Тапсырмаларды орындап, қалай тапсырыс беруді және өз пікірлеріңізді білдіруді үйреніңіз.

Жаттығулар

1. Мейрамханадағы тапсырыс беретін сөйлемдерді жазыңыз.

1. Төмендегі сөздерді пайдаланып, өзіңізге ұнайтын және ұнатпайтын тағамдарды жазу.

1. Сұрақтар қойыңыз, мысалы: "Сіз не тапсырыс бердіңіз?"

1. Серіктесіңізбен диалог жасаңыз, біреуі тапсырыс береді, екіншісі сұрады.

1. Тамақ пен сусындар туралы 5 сөйлем құрастырыңыз.

1. Тапсырыс берушінің рөлін ойнаңыз, оған не қажет екенін айтыңыз.

1. Тапсырыс берудің үлгілерін жазыңыз.

1. Мейрамханаға барған кезде тапсырыс беру сценарийін жазыңыз.

1. "Мен ... тапсырыс бергім келеді" деген сөйлемдерді жазыңыз.

1. Сіздердің таңдауларыңыз бен ұнатпауларыңыз туралы 5 сөйлем құрастырыңыз.

Жауаптар мен түсіндірмелер

1. Мысалы: "Мен бір нан және ет тапсырыс беремін."

2. Мысалы: "Мен етті ұнатамын, бірақ балықты ұнатпаймын."

3. Сұрақ: "Сіз не тапсырыс бердіңіз?" - "Мен ... тапсырыс бердім."

4. Диалог: "Мен бір кофе мен сүт тапсырыс беремін, ал сіз?" - "Мен бір шай тапсырыс беремін."

5. Мысалы: "Мен су, салат және кофе тапсырыс беремін."

6. "Мен бір ... тапсырыс бергім келеді."

7. Жазылған сценарийді тексеріңіз, сөйлемдеріңіз дұрыс болу керек.

8. "Мен ... тапсырыс бергім келеді" - "Мен ..." деп аяқтау керек.

9. "Мен ... ұнатамын, бірақ ..." деп айту керек.

10. Сіздерден жазылған сөйлемдер тексеріліп, дұрыстылығы расталуы керек.

Иран перс тілінің курсы - 0-ден А1-ке дейінгі мазмұны

• Курсты таныстыру

  ---

Бөлім 1: Ең басты мәтіндер мен танымдамалар

• 1-сынып: «Сәлем» деп айту, «сау болыңыз» деп айту
• 2-сынып: Есіңізді таныстыру

  ---

Бөлім 2: Сөйлемдің құрылымы мен тұрақтысын жасау

• 3-сынып: Фарсы түсіндірудегі сөйлемдердегі сөздер жүйесі
• 4-сынып: «Болу» етіпінің жаңа заман мазмұны
• 5-сынып: Тұрақты етіптердің жаңа заманның мазмұнының жұмысы

  ---

Бөлім 3: Күнделікті іс-әрекеттер туралы сөйлеу

• 6-сынып: Күнделікті іс-әрекеттеріңіз туралы сөйлеу
• 7-сынып: Басқа инсандарның күнделікті іс-әрекеттері туралы сөйлеу

  ---

Бөлім 4: «Оны» етіптер мен «сауықтырып алған» етіптер

• 8-сынып: Тікелей обьектілер
• 9-сынып: Өзіңіздің несібіңдер

  ---

Бөлім 5: Фарсы мәдениеті мен мәдениеті

• 10-сынып: Фарсы сұлуқ-мүйіз және мүшелер көрсетуі
• 11-сынып: Фарсы арсыңғымен құттықтау мен тойлаулар

  ---

Бөлім 6: Азық-түлік және ішім-ашық мәдениеті

• 12-сынып: Ішім-ашық сатып алуға белсенді беру
• 13-сынып: Азық-түлік және ішім-ашық туралы сөйлеу

  ---

Бөлім 7: Әлден-әйелдер етіптері мен түрлендірулер

• 14-сынып: Тұрақты етіптердің мазмұны
• 15-сынып: Алдыңғы сөйлемдерің құрылымы туралы

  ---

Бөлім 8: Фарсы әдебиеті мен сүйікті жариялар

• 16-сынып: Фарсы әдебиеті және классикалық өлеңдері
• 17-сынып: Фарсы кино және музыкалық жариялар

  ---

Бөлім 9: Саяхат және қолданбалары

• 18-сынып: Көлік кезіндегі жолдар
• 19-сынып: Саяхатқа дайындалу және бастапқылары

  ---

Бөлім 10: Ерекше көпшілікті көрсету ережелері, ашықтықтау тәсілдері және үлкен сөз біріктірулері

• 20-сынып: Ерекше көпшілікті көрсету ережелерін пайдалану
• 21-сынып: Құрылған қосымша етіптерді пайдалану
• 22-сынып: Қиын сөйлемдер және біріктірілулердің мазмұны туралу

  ---

Бөлім 11: Фарсы тарихы мен географиясы

• 23-сынып: Фарсы мұрағаты мен ескерту тарихы
• 24-сынып: Заманауи тарих мен қазіргі мәселелер

  ---

Бөлім 12: Демалыс және тамашалық өтініштері

• 25-сынып: Спорт және активті тазалау
• 26-сынып: Тамашалық және демалыс өтініштері

Басқа сабақтар

• 0'dan A1'e Tamamlanmış İran Farsçası Dersi → Sozluk → Ders 6: Günlük Rutininizi Anlatmak
• Курс 0 до A1 → Лексика → Урок 19: Подготовка к путешествию и бронирование
• 0-А1 Курстары → Сөздік → 26-құндылық және ұнамдылық әрекеттері
• Курс 0 до A1 → Лексика → Урок 7: Басқалардың күнгі істері туралы сөйлеу
• 0-тен A1-ге дейінгі курстар → Сөздік → 13-сынып: Тағам мен ішкі мүшелер туралы сөйлесу
• 0-А1 курстары → Сөз топтары → 25 топ: Спорт және активті жаңалықтар
• 0-А1 курстары → Сөз топтары → 18-сынып: Жүргізу әдістемелері
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• 0-тен A1-ке дейінгі курстар → Сөздік → 2-сынып: Өзіңізді және басқаларды таныстыру