Language/Hebrew/Vocabulary/Common-Phrases/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Құрметті студенттер! Бүгін біз Иврит тіліндегі жалпы фразаларды үйренеміз. Иврит - бұл Израильдің ресми тілі, және күнделікті өмірде қолданылатын фразаларды білу, сізге тілдік дағдыларыңызды дамытуда және мәдениетті түсінуде үлкен көмек береді. Сіздер үшін маңызды болып табылатын фразалармен танысып, оларға қалай жауап беруге болатынын үйренеміз. Бұл сабақ сіздерге Иврит тілінде алғашқы қарым-қатынас жасауда қажетті негізді қамтамасыз етеді.
Жалпы фразалар: Негізгі мағыналары[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Иврит тілінде қолданылатын фразалардың көпшілігі күнделікті өмірмен байланысты. Сондықтан, біз 20 мысал арқылы әр фразаның мағынасын түсіндіреміз. Бұл фразалар күнделікті сөйлесулерде жиі кездеседі және сіз оларды естіп, қолдана аласыз.
20 мысал[өңдеу | қайнарын өңдеу]
| Иврит | Дыбыстау | Қазақша аударма |
|---|---|---|
| שלום | shalom | Сәлем |
| תודה | toda | Рахмет |
| בבקשה | bevakasha | Өтінемін |
| כן | ken | Иә |
| לא | lo | Жоқ |
| מה שלומך? | ma shlomcha? | Қалайсың? |
| אני בסדר | ani beseder | Мен жақсы |
| סליחה | slichah | Кешіріңіз |
| כמה זה עולה? | kama ze oleh? | Бұл қанша тұрады? |
| איפה השירותים? | eifo hasherutim? | Әжетхана қайда? |
| אני לא מבין | ani lo mevin | Мен түсінбеймін |
| אני אוהב את זה | ani ohev et ze | Мен бұны жақсы көремін |
| תן לי בבקשה | ten li bevakasha | Маған беріңізші |
| אני רעב | ani ra'ev | Мен ашпын |
| אני צמא | ani tzameh | Мен шөлдедім |
| מה השעה? | ma hasha'ah? | Сағат қанша? |
| יום טוב | yom tov | Жақсы күн! |
| לילה טוב | laila tov | Жақсы түн! |
| להתראות | lehitra'ot | Көріскенше! |
| אני מתכוון | ani mitkaven | Мен жоспарлап отырмын |
| זה בסדר | ze beseder | Бұл жарайды |
Фразалардың қолданылуы[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Жалпы фразаларды пайдалану барысында, контекст өте маңызды. Оларды дұрыс қолдану үшін, сіздің сөйлеу мәнеріңізге, көңіл-күйіңізге және жағдайға назар аударуыңыз керек. Мысалы, "שלום" (сәлем) – бұл формалды және бейресми сәлемдесу. "תודה" (рахмет) – бұл ризашылық білдіру үшін қолданылады.
Келесі бөлімде біз осы фразаларды қайда, қашан және қалай қолдану керектігін тереңірек қарастырамыз.
Қолдану контексті[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сәлемдесу[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сәлемдесу - бұл жаңа адамдармен танысудың және қарым-қатынас жасаудың алғашқы қадамы. Иврит тілінде "שלום" (сәлем) сөзін қолдану, сіздің қарым-қатынасыңызды жеңілдетеді. Мысалы, егер сіз дүкенге кірсеңіз, сатушыға "שלום" деп айтуыңыз керек.
Ризашылық білдіру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Ивритте ризашылық білдіру де маңызды. "תודה" (рахмет) айта отырып, сіз адамның жасаған жақсылығын бағалайсыз. Егер сізге көмек көрсетілсе немесе біреудің сіз үшін жасаған қызметі болса, "תודה רבה" (үлкен рахмет) деп айту өте қуанышты.
Кешірім сұрау[өңдеу | қайнарын өңдеу]
"סליחה" (кешіріңіз) сөзін қолдану, егер сіз біреуді ренжітіп алсаңыз немесе кедергі келтірсеңіз, өте маңызды. Бұл фраза сіздің басқа адамға деген құрметіңізді білдіреді.
Сұрақ қою[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Фразаларды сұрақ қою үшін қолдану - Иврит тілін үйренудің негізгі бөлігі. "כמה זה עולה?" (бұл қанша тұрады?) деп сұрау арқылы, сіз заттың бағасын біле аласыз. Сондай-ақ, "איפה השירותים?" (әжетхана қайда?) деген сұрақпен саяхат кезінде ыңғайлы боласыз.
Жаттығулар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Біздің үйренген фразаларымызды бекіту үшін, келесі жаттығуларды орындаңыз. Бұл жаттығулар сіздің Иврит тіліндегі сөйлеу дағдыларыңызды жақсартуға көмектеседі.
Жаттығулар тізімі[өңдеу | қайнарын өңдеу]
- Сәлемдесу фразаларын жазу: Сіз жаңа достарыңызбен кездестіңіз. Сәлемдесу үшін қандай фразаларды қолданар едіңіз?
- Ризашылық білдіру: Сізге көмектескен адамға ризашылығын білдіру үшін қандай фразаларды пайдаланар едіңіз?
- Кешірім сұрау: Кімнің де болсын көңілін қалдырғаныңызды сезесіз. Сіз қандай фразаларды қолданар едіңіз?
- Сұрақ қою: Сіз жаңа қалаға келдіңіз. Сіз әжетхана мен дүкендердің қайда екенін сұрау үшін қандай сұрақтар қоюыңыз керек?
- Фразаларды сәйкестендіру: Төмендегі фразаларды дұрыс жауаптармен сәйкестендіріңіз.
- Диалог құру: Иврит тілінде қысқа диалог құрыңыз, онда сәлемдесу, ризашылық білдіру және сұрақ қою фразаларын пайдаланыңыз.
- Сөздік жаттығуы: Иврит фразаларын қазақша аударуды жаттаңыз.
- Фразаларды қолдану: Сіз бір досыңызбен Ивритте сөйлескенде, қандай фразаларды қолданар едіңіз?
- Сұрақтарға жауап беру: Сізге берілген Иврит фразаларына жауап беріңіз.
- Сөздік карталар: Әр фразаны сөздік карталарға жазып, күнделікті жаттығу жасаңыз.
Жауаптар мен түсініктемелер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Сәлемдесу: Мысалы, "שלום!" (Сәлем!) немесе "מה שלומך?" (Қалайсың?)
2. Ризашылық: "תודה!" (Рахмет!) немесе "תודה רבה!" (Үлкен рахмет!)
3. Кешірім: "סליחה" (Кешіріңіз)
4. Сұрақ қою: "איפה השירותים?" (Әжетхана қайда?) немесе "כמה זה עולה?" (Бұл қанша тұрады?)
5. Фразаларды сәйкестендіру: Сәйкес жауаптарды табу.
6. Диалог: Мысал ретінде:
- А: שלום!
- Б: שלום! מה שלומך?
- А: אני בסדר, תודה!
- Б: אני גם בסדר.
7. Сөздік жаттығуы: Мысалы, "שלום" - Сәлем, "תודה" - Рахмет.
8. Фразаларды қолдану: Иврит тілінде сөйлескенде, "מה השעה?" (Сағат қанша?) немесе "אני רעב" (Мен ашпын) деген фразаларды қолдану.
9. Сұрақтарға жауап: Мысалы, "אני אוהב את זה" (Мен бұны жақсы көремін).
10. Сөздік карталар: Фразаларды жаттауға көмектесетін карталар.
Сіздерге Иврит тіліндегі жалпы фразаларды үйрену өте қызықты және пайдалы болатынына сенемін. Бұл фразаларды күнделікті өмірде қолдану сіздің тілдік дағдыларыңызды арттырады. Ивритті үйренуге сәттілік!