Language/Hebrew/Vocabulary/Common-Phrases/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Dobrý den, milí studenti! Vítejte v naší další lekci hebrejštiny, kde se zaměříme na běžné fráze. Tento koncept je pro každého studenta jazyků nesmírně důležitý, protože vám umožňuje komunikovat v každodenních situacích. Naučíte se, jak se zdravit, jak se ptát na cestu nebo jak se omluvit, což jsou základy, které potřebujete pro úspěšnou konverzaci v hebrejštině.
V této lekci se podíváme na 20 běžných frází, které vám pomohou začít konverzaci a interagovat s lidmi v Izraeli nebo s hebrejsky mluvícími lidmi. Každou frázi si podrobně vysvětlíme a poskytneme příklady použití. Na závěr lekce pro vás máme také 10 cvičení, abyste si mohli vyzkoušet, co jste se naučili.
Běžné fráze[editovat | editovat zdroj]
V následující tabulce najdete 20 běžných hebrejských frází spolu s jejich výslovností a českým překladem:
| Hebrew | Pronunciation | Czech |
|---|---|---|
| שלום | shalom | Ahoj / Dobrý den |
| תודה | toda | Děkuji |
| בבקשה | bevakasha | Prosím |
| סליחה | slicha | Omlouvám se |
| מה שלומך? | ma shlomcha? | Jak se máš? (muž) |
| מה שלומך? | ma shlomech? | Jak se máš? (žena) |
| אני בסדר | ani beseder | Mám se dobře |
| כמה זה עולה? | kama ze oleh? | Kolik to stojí? |
| איפה השירותים? | eifo hasherutim? | Kde jsou toalety? |
| אני לא מבין | ani lo mevin | Nerozumím (muž) |
| אני לא מבינה | ani lo mevinah | Nerozumím (žena) |
| אתה מדבר אנגלית? | ata medaber anglit? | Mluvíš anglicky? (muž) |
| את מדברת אנגלית? | at medaberet anglit? | Mluvíš anglicky? (žena) |
| תוכל לעזור לי? | tuchel la'azor li? | Můžeš mi pomoci? (muž) |
| תוכלי לעזור לי? | tucheli la'azor li? | Můžeš mi pomoci? (žena) |
| אני צריך עזרה | ani tsarich ezra | Potřebuji pomoc (muž) |
| אני צריכה עזרה | ani tsricha ezra | Potřebuji pomoc (žena) |
| זה בסדר | ze beseder | To je v pořádku |
| אני מאחר | ani me'aher | Omlouvám se, jsem pozdě (muž) |
| אני מאחרת | ani me'aherot | Omlouvám se, jsem pozdě (žena) |
| נעים מאוד | na'im me'od | Rád/a vás poznávám |
Nyní se podívejme na některé z těchto frází podrobněji.
Zdraví[editovat | editovat zdroj]
První fráze, kterou se naučíme, je שלום (shalom), což znamená "Ahoj" nebo "Dobrý den". Tato fráze je velmi užitečná při setkání s lidmi a je běžně používaná v Izraeli.
Děkuji a prosím[editovat | editovat zdroj]
Další důležitou frází je תודה (toda), což znamená "Děkuji". Když chcete někomu vyjádřit vděk, tato fráze je nezbytná. Na to navazuje בבקשה (bevakasha), což znamená "Prosím". Můžete tuto frázi použít, když někomu něco nabízíte nebo když žádáte o něco.
Omluva[editovat | editovat zdroj]
Fráze סליחה (slicha) znamená "Omlouvám se". Tato fráze je velmi důležitá pro udržení dobrých vztahů s lidmi a je užitečná v mnoha situacích.
Jak se máš?[editovat | editovat zdroj]
Fráze מה שלומך? (ma shlomcha? pro muže, ma shlomech? pro ženu) znamená "Jak se máš?". Tato otázka je skvělým způsobem, jak začít konverzaci. Pokud se vás někdo na to zeptá, můžete odpovědět אני בסדר (ani beseder), což znamená "Mám se dobře".
Cvičení[editovat | editovat zdroj]
Na závěr lekce pro vás máme 10 cvičení, abyste si mohli vyzkoušet, co jste se naučili. Každé cvičení obsahuje otázku nebo úkol a my vám poskytneme odpovědi a vysvětlení.
Cvičení 1: Překlad frází[editovat | editovat zdroj]
Přeložte následující fráze do hebrejštiny:
1. Děkuji.
2. Kde jsou toalety?
3. Jak se máš? (žena)
4. Můžeš mi pomoci? (muž)
Odpovědi:
1. תודה
2. איפה השירותים?
3. מה שלומך? (žena)
4. תוכל לעזור לי?
Cvičení 2: Vytvoření dialogu[editovat | editovat zdroj]
Vytvořte krátký dialog mezi dvěma osobami, které si vyměňují pozdravy a ptají se na sebe. Použijte fráze, které jste se dnes naučili.
Odpověď:
Osoba A: שלום! מה שלומך? (Ahoj! Jak se máš?)
Osoba B: אני בסדר, תודה! ואתה? (Mám se dobře, děkuji! A ty?)
Cvičení 3: Omluva[editovat | editovat zdroj]
Jak byste se omluvili v hebrejštině, pokud byste přišli pozdě na schůzku?
Odpověď:
אני מאחר, סליחה (Omlouvám se, jsem pozdě).
Cvičení 4: Pomoc[editovat | editovat zdroj]
Jak byste řekli "Potřebuji pomoc" v hebrejštině?
Odpověď:
אני צריך עזרה (Potřebuji pomoc - muž) nebo אני צריכה עזרה (Potřebuji pomoc - žena).
Cvičení 5: Dotazy na jazyk[editovat | editovat zdroj]
Jak se zeptáte, zda někdo mluví anglicky? (žena)
Odpověď:
את מדברת אנגלית?
Cvičení 6: Překlad konverzace[editovat | editovat zdroj]
Přeložte do hebrejštiny následující větu: "To je v pořádku."
Odpověď:
זה בסדר.
Cvičení 7: Děkování[editovat | editovat zdroj]
Jak řeknete "Děkuji" v hebrejštině?
Odpověď:
תודה.
Cvičení 8: Dotaz na cenu[editovat | editovat zdroj]
Jak se zeptáte, kolik něco stojí?
Odpověď:
כמה זה עולה?
Cvičení 9: Dotaz na toalety[editovat | editovat zdroj]
Jak se zeptáte, kde jsou toalety?
Odpověď:
איפה השירותים?
Cvičení 10: Poznání[editovat | editovat zdroj]
Jak byste řekli "Rád vás poznávám" v hebrejštině?
Odpověď:
נעים מאוד.
Tímto jsme se dostali na konec naší lekce o běžných frázích v hebrejštině. Doufám, že jste se naučili něco nového a že vám tyto fráze pomohou při komunikaci v hebrejštině. Nezapomeňte cvičit a používat je v každodenním životě!