Language/Hebrew/Vocabulary/Common-Phrases/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ[ред. | ред. код]
Вивчення івриту є захоплюючим і важливим кроком у пізнанні багатої культури та історії Ізраїлю. Однією з основних складових вивчення будь-якої мови є розуміння та вміння використовувати загальновживані фрази, які допоможуть вам спілкуватися в повсякденному житті. У цій лекції ми розглянемо 20 основних фраз, які вам знадобляться під час спілкування на івриті. Це дозволить вам почуватися впевненіше при спілкуванні з носіями мови та допоможе налагодити контакти в новому середовищі.
Значення загальновживаних фраз[ред. | ред. код]
Загальновживані фрази - це прості, але важливі висловлювання, які використовуються для вираження основних ідей, емоцій та запитів. Ці фрази, зазвичай, складаються з кількох слів і є дуже корисними в щоденному спілкуванні.
Структура уроку[ред. | ред. код]
У цьому уроці ми розглянемо:
- 20 загальновживаних фраз в івриті
- Вимову та український переклад кожної фрази
- Вправи для практики
Загальновживані фрази[ред. | ред. код]
| Іврит | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| שלום | Шалом | Привіт |
| תודה | Тода | Дякую |
| בבקשה | Бевакаша | Будь ласка |
| סליחה | Сліха | Вибачте |
| כן | Кен | Так |
| לא | Ло | Ні |
| מה שלומך? | Ма шломха? (чоловік) / Ма шломех? (жінка) | Як справи? |
| אני אוהב אותך | Ані охев отаха (чоловік) / Ані охев отах (жінка) | Я тебе люблю |
| אני לא מבין | Ані ло мевін | Я не розумію |
| אני לא יודע | Ані ло йодеа (чоловік) / Ані ло йодеа (жінка) | Я не знаю |
| איפה השירותים? | Ейфо ашерутім? | Де туалет? |
| כמה זה? | Кама зе? | Скільки це коштує? |
| אני רעב | Ані реев (чоловік) / Ані реева (жінка) | Я голодний |
| אני צמא | Ані цаме (чоловік) / Ані цмеа (жінка) | Я хочу пити |
| בוקר טוב | Бокер тов | Доброго ранку |
| ערב טוב | Ерев тов | Добрий вечір |
| לילה טוב | Лайла тов | Доброї ночі |
| להתראות | Леайтраот | До побачення |
| אני צריך עזרה | Ані царіх эзра | Мені потрібна допомога |
| מה השעה? | Ма хашаа? | Скільки часу? |
| אני שמח | Ані самеах (чоловік) / Ані семеха (жінка) | Я щасливий |
| אני עצוב | Ані ацев (чоловік) / Ані ацева (жінка) | Я сумний |
Вправи для практики[ред. | ред. код]
Тепер, коли ви ознайомилися з 20 загальновживаними фразами, давайте перевіримо ваше розуміння та вміння їх використовувати.
Вправа 1: Переклад фраз[ред. | ред. код]
Перекладіть наступні фрази з української на іврит:
1. Де туалет?
2. Я голодний.
3. Як справи?
- Відповіді:
1. איפה השירותים? (Ейфо ашерутім?)
2. אני רעב (Ані реев)
3. מה שלומך? (Ма шломха? / Ма шломех?)
Вправа 2: Виберіть правильний варіант[ред. | ред. код]
Яка фраза означає "Дякую"?
1. סליחה
2. תודה
3. כן
- Відповідь: 2. תודה (Тода)
Вправа 3: Заповніть пропуски[ред. | ред. код]
Заповніть пропуски у фразах:
1. אני לא _____ (Я не розумію)
2. שלום, מה _____? (Привіт, як справи?)
- Відповіді:
1. מבין (Мевін)
2. שלומך (Шломха/Шломех)
Вправа 4: Напишіть власні фрази[ред. | ред. код]
Складіть 3 речення, використовуючи фрази з уроку. Наприклад:
1. דיברתי עם חבר שלי אמש. (Я розмовляв з другом вчора.)
Вправа 5: Ситуаційна гра[ред. | ред. код]
Уявіть, що ви в ресторані. Як ви будете замовляти їжу? Використовуйте фрази з уроку.
- Приклад відповіді: "אני רעב, אני רוצה להזמין אוכל." (Я голодний, я хочу замовити їжу.)
Вправа 6: Групова дискусія[ред. | ред. код]
Обговоріть з партнером, як би ви привітали когось, кого не бачили довго. Використовуйте фразу "שלום".
Вправа 7: Слухова вправа[ред. | ред. код]
Прослухайте аудіозапис з фразами і повторіть їх вголос.
Вправа 8: Візуальне запам'ятовування[ред. | ред. код]
Створіть флеш-картки з фразами і їх перекладами, щоб допомогти собі запам'ятати.
Вправа 9: Переклад з івриту[ред. | ред. код]
Перекладіть наступні фрази з івриту на українську:
1. אני אוהב אותך
2. מה השעה?
- Відповіді:
1. Я тебе люблю
2. Скільки часу?
Вправа 10: Завершіть речення[ред. | ред. код]
Завершіть речення, використовуючи фрази з уроку:
1. אני _____ (Я ...)
2. תודה, _____ (Дякую, ...)
- Відповіді:
1. אני רעב (Я голодний)
2. תודה, בבקשה (Дякую, будь ласка)