Language/Hebrew/Vocabulary/Common-Phrases/tl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Panimula[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa pag-aaral ng Hebreo, mahalaga ang pagkilala sa mga karaniwang parirala na ginagamit sa araw-araw na usapan. Ang mga pariral na ito ay hindi lamang nagbibigay-daan sa mas mahusay na komunikasyon kundi nagbibigay din ng mas malalim na pag-unawa sa kulturang Hebreo. Ang pag-aaral ng mga pariral ay makakatulong sa iyo na makipag-ugnayan sa mga tao sa Israel at sa mga komunidad ng mga Hebreo saan mang dako ng mundo.
Sa leksyong ito, tatalakayin natin ang 20 karaniwang parirala sa Hebreo, kasama ang kanilang binibigkas na anyo at pagsasalin sa Tagalog. Pagkatapos, magkakaroon tayo ng mga ehersisyo upang mas mahasa ang iyong mga natutunan.
Karaniwang Mga Parirala[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga sumusunod na parirala ay ilan sa mga pinakakaraniwang ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap sa Hebreo.
| Hebrew | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| שלום | Shalom | Kamusta |
| תודה | Todah | Salamat |
| בבקשה | Bevakasha | Pakisuyo |
| כן | Ken | Oo |
| לא | Lo | Hindi |
| אולי | Ulai | Siguro |
| מה נשמע? | Ma nishma? | Ano ang balita? |
| אני אוהב אותך | Ani ohev otach | Mahal kita (sa babae) |
| אני אוהבת אותך | Ani ohevet otcha | Mahal kita (sa lalaki) |
| סליחה | Slicha | Paumanhin |
| כמה זה עולה? | Kama ze oleh? | Magkano ito? |
| איפה השירותים? | Eifo hasherutim? | Saan ang banyo? |
| אני לא מבין | Ani lo mevin | Hindi ko naiintindihan (sa lalaki) |
| אני לא מבינה | Ani lo mevina | Hindi ko naiintindihan (sa babae) |
| תסלח לי | Tislach li | Patawarin mo ako |
| אני רעב | Ani ra'ev | Gutom ako (sa lalaki) |
| אני רעבה | Ani re'va | Gutom ako (sa babae) |
| מה הזמן? | Ma hazman? | Anong oras na? |
| אני עייף | Ani ayef | Pagod ako (sa lalaki) |
| אני עייפה | Ani ayefa | Pagod ako (sa babae) |
| זה נעים להכיר | Ze na'im lehakir | Masaya akong makilala ka |
| להתראות | Lehitra'ot | Paalam |
Pagsasanay at Mga Ehersisyo[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon na natutunan mo na ang mga pariral na ito, narito ang mga ehersisyo upang mas mapalalim ang iyong kaalaman:
1. Isalin ang mga sumusunod na parirala sa Hebreo:
- Salamat
- Paalam
- Magkano ito?
2. Punan ang patlang:
- _______ (Kamusta) אני אוהב אותך (Mahal kita)
3. Tukuyin kung anong parirala ang ginagamit sa sumusunod na sitwasyon:
- Kapag may tao kang nakasalubong at gusto mong batiin siya.
4. Gumawa ng isang maikling diyalogo gamit ang mga pariral na natutunan mo.
5. Pagsasalin mula Hebreo patungong Tagalog:
- "אני רעבה" (Ani re'va)
6. Pagsasanay sa pagbigkas: Pumili ng limang parirala at ipraktis ang kanilang pagbigkas sa harap ng salamin.
7. Makipag-usap sa isang kaklase gamit ang mga natutunan na parirala.
8. Ilista ang mga parirala na ginagamit mo araw-araw at isalin ang mga ito sa Hebreo.
9. Sumulat ng isang talata tungkol sa iyong araw gamit ang mga pariral na ito.
10. Gumawa ng flashcards para sa bawat parirala, kabilang ang Hebreo, pagbigkas, at Tagalog na pagsasalin.
Solusyon at Paliwanag[baguhin | baguhin ang batayan]
1.
- Salamat - תודה (Todah)
- Paalam - להתראות (Lehitra'ot)
- Magkano ito? - כמה זה עולה? (Kama ze oleh?)
2.
- Shalom (שלום)
3.
- "שלום" (Shalom) ang parirala na ginagamit sa pagbati.
4. Halimbawa ng Diologo:
- A: שלום! (Shalom!)
- B: שלום! מה נשמע? (Shalom! Ma nishma?)
- A: אני רעב. (Ani ra'ev.)
5.
- "אני רעבה" (Ani re'va) - Gutom ako (sa babae).
6.
- Magpraktis kasama ang mga kaibigan o pamilya.
7.
- Makipag-usap sa mga kaibigan gamit ang mga pariral na ito.
8.
- Isulat ang mga parirala araw-araw upang masanay.
9.
- "Ngayon, ako ay pagod. אני עייף" (Ani ayef).
10.
- Gamitin ang flashcards araw-araw upang mapanatili ang iyong kaalaman.
Ngayon, nagkaroon ka na ng mas malalim na pag-unawa sa mga karaniwang parirala sa Hebreo. Patuloy na sanayin ang mga ito at gamitin sa iyong pang-araw-araw na buhay. Huwag kalimutang magsanay, dahil ang pagsasanay ay susi sa tagumpay sa pagkatuto ng isang bagong wika.