Language/German/Culture/Movies,-TV-and-Literature/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
אחת הדרכים המהנות והמרתקות ללמוד שפה חדשה היא דרך התרבות שלה. סרטים, תוכניות טלוויזיה וספרות לא רק מספקים לנו מידע על השפה, אלא גם על המנהגים, ההיסטוריה והחיים היומיומיים של דוברי השפה. בשיעור זה, נחקור את התרבות הגרמנית דרך הקולנוע, הטלוויזיה והספרות. נלמד על כמה מהסרטים המפורסמים ביותר, סדרות טלוויזיה ידועות וספרים קלאסיים, ונראה כיצד לדבר עליהם בשפה הגרמנית.
סרטים גרמניים[edit | edit source]
בגרמניה קיימת תעשיית קולנוע עשירה ומגוונת, עם סרטים המציעים כל מיני ז'אנרים. נתחיל בכמה סרטים בולטים.
סרטים מומלצים[edit | edit source]
| גרמנית | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| "Das Leben der Anderen" | "דאס לייבן דר אנדרן" | "חיים של אחרים" |
| "Good Bye Lenin!" | "גוד ביי לנין" | "להתראות לנין!" |
| "Der Untergang" | "דר אונטרגאנג" | "הנפילה" |
| "Toni Erdmann" | "טוני ארדמן" | "טוני ארדמן" |
| "Lola rennt" | "לולה רנט" | "לולה רצה" |
טלוויזיה גרמנית[edit | edit source]
הטלוויזיה הגרמנית מציעה מגוון רחב של תוכניות, החל מדרמות ועד קומדיות. נסקור כמה מהתוכניות הפופולריות ביותר.
תוכניות טלוויזיה מומלצות[edit | edit source]
| גרמנית | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| "Tatort" | "טאטורט" | "זירה של פשע" |
| "Deutschland 83" | "דויטשלנד 83" | "גרמניה 83" |
| "Dark" | "דארק" | "דארק" |
| "How to Sell Drugs Online (Fast)" | "האוטו זל דרוגן אונליין (פאסט)" | "איך למכור סמים באינטרנט (מהר)" |
| "Biohackers" | "ביו האקרס" | "ביו האקרס" |
ספרות גרמנית[edit | edit source]
ספרות גרמנית מתאפיינת ביצירות מופת רבות. נתחיל בכמה מהסופרים והספרים המוכרים ביותר.
ספרים מומלצים[edit | edit source]
| גרמנית | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| "Faust" | "פאוסט" | "פאוסט" |
| "Die Verwandlung" | "די ורוונדלונג" | "ההפיכה" |
| "Der Steppenwolf" | "דר שטפנולף" | "זאב הערבה" |
| "Die Blechtrommel" | "די בלכטורמל" | "הדרבוקה ממתכת" |
| "Der Prozess" | "דר פרוסס" | "המשפט" |
איך לדבר על סרטים, טלוויזיה וספרות[edit | edit source]
כשמדברים על סרטים, תוכניות וספרים, ישנם כמה ביטויים שימושיים שיכולים לעזור לכם לתאר את מה שאתם אוהבים.
ביטויים שימושיים[edit | edit source]
- "Ich finde den Film interessant." - אני מוצא את הסרט מעניין.
- "Die Serie ist spannend." - הסדרה מרתקת.
- "Das Buch ist sehr gut geschrieben." - הספר כתוב היטב.
- "Ich mag die Charaktere." - אני אוהב את הדמויות.
- "Der Plot ist überraschend." - העלילה מפתיעה.
תרגולים[edit | edit source]
כעת, הגיע הזמן לתרגל את מה שלמדנו!
תרגול 1: תרגום[edit | edit source]
תרגם את המשפטים הבאים לגרמנית:
1. אני אוהב את הסרט.
2. הסדרה משעשעת.
3. הספר מעניין.
תרגול 2: שאלות ותשובות[edit | edit source]
ענה על השאלות הבאות בגרמנית:
1. איזה סרט אתה אוהב?
2. מה הסדרה האהובה עליך?
3. האם קראת ספר גרמני? איזה?
תרגול 3: תיאורים[edit | edit source]
תאר סרט או סדרה שאתה אוהב ב-3 משפטים בגרמנית.
תרגול 4: חידון[edit | edit source]
מי מהבאים לא כתב ספר גרמני?
1. פרנץ קפקא
2. יוליאן אסאנג'
3. תומס מאן
תרגול 5: דיון קבוצתי[edit | edit source]
בקש מהתלמידים לדבר על הסרט או הספר האהוב עליהם בקבוצות קטנות.
תרגול 6: השוואות[edit | edit source]
השווה בין שני סרטים או סדרות בגרמנית: מה דומה ומה שונה בהם.
תרגול 7: השלמת משפטים[edit | edit source]
השלם את המשפטים הבאים:
1. אני חושב ש..."
2. "הדמות האהובה עליי היא..."
תרגול 8: כתיבה יצירתית[edit | edit source]
כתוב סיפור קצר על דמות מסרט או ספר גרמני.
תרגול 9: תרגום חופשי[edit | edit source]
בחר קטע מתוך ספר גרמני ותרגם אותו לעברית.
תרגול 10: סיכום[edit | edit source]
כתוב סיכום קצר על מה שלמדת בשיעור.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס 0 עד A1 → תרבות → זמרים וז'אנרים פופולריים בגרמניה
- קורס 0 עד A1 → תרבות → אוכל ומסורות
- קורס 0 עד A1 → תרבות → גאוגרפיה ואתרי יחס